Aerial view of Dubrovnik old city with historic stone buildings and city walls along the Adriatic Sea in Croatia

Mala Onofrijeva Česma

Guide Complet pour la Visite de Mala Onofrijeva Česma, Dubrovnik, Croatie

Date: 04/07/2025

Introduction

Mala Onofrijeva Česma, ou la Petite Fontaine d’Onofrio, est un monument captivant de la Renaissance et un témoignage essentiel de l’histoire de Dubrovnik. Située à l’extrémité orientale de Stradun, au cœur de la Vieille Ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette élégante fontaine témoigne de l’ingénierie médiévale avancée de la ville, de son héritage artistique et de son engagement envers le bien-être public. Que vous soyez un passionné d’histoire, un amateur d’architecture, ou simplement en train d’explorer les charmantes rues de Dubrovnik, ce guide complet vous fournira tout ce que vous devez savoir sur la visite de Mala Onofrijeva Česma, y compris son contexte historique, sa signification culturelle, ses informations pratiques pour les visiteurs et les attractions à proximité.

Little Onofri fountain in Dubrovnik old town

Contexte Historique de Mala Onofrijeva Česma

Origines et Construction

Mala Onofrijeva Česma a été construite entre 1440 et 1442 par le célèbre architecte napolitain Onofrio di Giordano della Cava, avec des embellissements sculpturaux de Pietro di Martino (dubrovnik-travel.net). Sa création fait partie du projet ambitieux de Dubrovnik visant à acheminer de l’eau douce de la source de Knežica à Rijeka Dubrovačka — à environ 12 kilomètres de distance — via un système d’aqueduc sophistiqué (tzdubrovnik.hr). Avant cela, Dubrovnik dépendait principalement de citernes et d’eau de pluie, qui étaient insuffisantes en période de sécheresse.

Caractéristiques Architecturales

La fontaine est octogonale, construite en calcaire local finement dressé, et ornée de reliefs Renaissance représentant des dauphins, des enfants, des piliers et des motifs de coquillages — des symboles qui honorent l’héritage maritime de Dubrovnik (Putovnica). Des visages grotesques en pierre, ou « mascarons », servent à la fois de décoration et de becs fonctionnels. Contrairement à son homologue plus grand et autoportant à l’extrémité opposée de Stradun, Mala Onofrijeva Česma est partiellement encastrée dans le bâtiment de la Garde Principale de la Ville, créant un espace urbain intime (Wikipedia).

Rôle dans le Système d’Eau de Dubrovnik

Les Fontaines d’Onofrio, tant la petite que la grande, étaient essentielles à la distribution d’eau potable dans toute la ville et au soutien de la santé publique (historyhit.com). L’emplacement stratégique de Mala Onofrijeva Česma, près de la Place Luža et du principal marché de la ville, en faisait une ressource vitale pour les résidents et les vendeurs.

Dommages et Restauration

Le tremblement de terre de 1667 a causé des dommages importants à de nombreux sites historiques de Dubrovnik, y compris Mala Onofrijeva Česma. Elle a depuis fait l’objet de restaurations minutieuses pour maintenir son intégrité artistique et fonctionnelle (HRT Magazin). Des efforts de conservation récents continuent de sauvegarder ce site patrimonial.

Emplacement et Cadre

Mala Onofrijeva Česma est située à l’extrémité orientale de Stradun, adjacente au bâtiment de la Garde Principale de la Ville, sur la Place Luža. Cette zone est un centre animé, à proximité de sites clés tels que le Palais Sponza, le Palais du Recteur, l’Église Saint-Blaise et le Monastère Dominicain (Croatia Wanderlust). Son intégration harmonieuse avec l’architecture Renaissance et Baroque environnante en fait un point de repère pittoresque pour les visiteurs.

Signification Culturelle

La fontaine a longtemps servi de lieu de rassemblement social, de symbole de la résilience de Dubrovnik et de témoignage de la fierté civique. Ses éléments décoratifs mêlent thèmes mythologiques et maritimes, reflétant la tradition maritime de la ville. Historiquement, elle marquait les frontières sociales et religieuses dans la ville et jouait un rôle central dans la vie urbaine quotidienne (Lost in Dubrovnik). Le folklore local suggère que boire à la fontaine assure un retour à Dubrovnik (The Tour Guy).

Informations pour les Visiteurs

Horaires de Visite et Billets

Horaires : Ouvert 24h/24, 7j/7, toute l’année, car elle se trouve sur une place publique.
Billets : Pas de droit d’entrée ; la visite de la fontaine est gratuite (Putovnica).

Accessibilité

La zone est piétonne et principalement plate, bien que certaines surfaces pavées puissent présenter des défis pour les fauteuils roulants ou les poussettes. Une assistance est recommandée pour les personnes à mobilité réduite.

Meilleur Moment pour Visiter

Les matinées tôt ou les fins d’après-midi sont idéales pour éviter les foules et capturer de belles photos sous une lumière douce.

Comment s’y Rendre

La fontaine est facilement accessible à pied depuis les portes principales de Dubrovnik (Pile ou Ploče). La Vieille Ville est piétonne ; par conséquent, des chaussures de marche confortables sont recommandées (Valamar Blog).

Conseils de Voyage

Eau : Apportez une bouteille réutilisable et remplissez-la avec l’eau potable de la fontaine, surtout en été.
Étiquette : Respectez le monument ; évitez de grimper ou de vous asseoir sur la structure.
Sécurité : La Vieille Ville est généralement sûre, mais les précautions standard s’appliquent dans les zones bondées (Agoda).
Météo : Les étés peuvent être chauds ; utilisez la fontaine pour rester hydraté.

Attractions à Proximité

Palais Sponza : Palais Renaissance avec archives historiques.
Palais du Recteur : Ancien siège du recteur de Dubrovnik, aujourd’hui un musée.
Monastère Dominicain : Abrite une précieuse collection d’art.
Église Saint-Blaise : Consacrée au saint patron de la ville.
Stradun : Rue piétonne principale bordée de boutiques, de cafés et de bâtiments historiques (Croatia Wanderlust).

Visites Guidées et Événements

De nombreuses visites à pied de la Vieille Ville de Dubrovnik incluent Mala Onofrijeva Česma comme point fort, offrant des aperçus de son histoire et de sa signification (Shipped Away). La région autour de la fontaine est particulièrement animée lors de festivals tels que le Festival d’Été de Dubrovnik (Visit Croatia).

Préservation et Durabilité

La conservation continue protège la fontaine contre les intempéries et l’impact du tourisme. La politique piétonne de Dubrovnik et les efforts de tourisme durable contribuent à réduire la pression sur les sites patrimoniaux (World City History). La restauration après la guerre d’indépendance croate a assuré l’utilisation continue et l’authenticité historique de la fontaine (HRT Magazin).

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : Quelles sont les heures de visite de Mala Onofrijeva Česma ? R : La fontaine est accessible 24 heures sur 24, toute l’année.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ? R : Non, la fontaine est gratuite à visiter.

Q : L’eau est-elle potable ? R : Oui, l’eau est potable.

Q : Comment se rendre à la fontaine ? R : Elle se trouve à l’extrémité orientale de Stradun, près de la Place Luža et du Monastère Dominicain ; la marche depuis la Porte Pile ou Ploče est recommandée.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, de nombreuses visites à pied incluent la fontaine (Shipped Away).

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : La zone est majoritairement accessible, bien que certaines pavés puissent être difficiles.

Conclusion

Mala Onofrijeva Česma est un monument magnifiquement préservé qui relie le passé médiéval de Dubrovnik à son présent dynamique. Son architecture Renaissance, sa riche histoire et son emplacement central en font une étape essentielle lors de toute visite de la Vieille Ville. Que vous vous arrêtiez pour admirer son art, remplir votre gourde ou réfléchir à des siècles de vie urbaine, cette fontaine offre une fenêtre unique sur l’esprit de Dubrovnik.

Pour tirer le meilleur parti de votre visite, téléchargez l’application Audiala pour des visites guidées et des informations à jour pour les visiteurs, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les dernières astuces de voyage et événements culturels.