Aerial view of Dubrovnik old town with historic monuments and city walls near the sea

Colonne D'Orlando

La Colonne d’Orlando à Dubrovnik : Guide Complet - Horaires de Visite, Billets et Signification Historique

Date : 07/04/2025

Introduction

La Colonne d’Orlando (Orlandov stup), située au cœur de la vieille ville de Dubrovnik, sur la place Luža, est un symbole puissant du patrimoine médiéval de la ville, de sa fierté civique et de son engagement indéfectible envers la liberté. Érigé en 1418, ce monument emblématique en pierre représente la figure sculptée d’Orlando (Roland), un chevalier légendaire en armure qui incarne la justice, la résilience et l’autonomie. Au fil des siècles, la Colonne d’Orlando a servi de lieu pour les proclamations publiques, les annonces judiciaires et même comme norme de mesure pour les marchands, reflétant le riche héritage maritime de Dubrovnik et ses liens historiques avec la Ligue hanséatique (History Hit; Total Croatia News).

Aujourd’hui, la colonne reste un élément vivant de la vie culturelle de Dubrovnik. Elle est le point focal des festivités telles que le Festival d’été de Dubrovnik et la Fête de saint Blaise, où le drapeau de Libertas est hissé pour célébrer les idéaux durables de liberté et d’esprit communautaire de la ville (History Tools). Ce guide fournit des informations essentielles sur la Colonne d’Orlando, couvrant son histoire, sa signification culturelle, ses caractéristiques architecturales, des informations pratiques pour les visiteurs, les attractions à proximité et des conseils pour profiter au mieux de votre visite.

Statue of Orlando symbolizing freedom in Dubrovnik Croatia

Orlando Column in Dubrovnik Old Town with historic monuments in the background

Orlando statue and elbow monument in Dubrovnik old town

Contenu

Introduction
Contexte historique et construction
La Légende d’Orlando : Mythe et Symbolisme
Fonctions civiques, juridiques et commerciales
La Colonne d’Orlando dans les festivals et cérémonies
Faits saillants architecturaux et artistiques
Horaires de visite, billets et accessibilité
Comment s’y rendre et explorer les attractions environnantes
Visites guidées, photographie et conseils de voyage
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion
Références

Contexte historique et construction

La Colonne d’Orlando a été érigée en 1418 par le sculpteur local Antun Dubrovčanin et le maître italien Bonino di Milano, sur commande de la République de Raguse (le nom médiéval de Dubrovnik). Le monument se dresse juste devant l’église Saint-Blaise et comprend une figure sculptée d’Orlando (Roland) en armure médiévale complète. Le monument n’était pas seulement un symbole d’indépendance, mais aussi un élément pratique de la vie civique, utilisé pour les annonces publiques, les proclamations légales et même la punition des criminels (Dubrovnik Tourist Board).

Une caractéristique distinctive de la colonne est la mesure connue sous le nom de « coudée de Dubrovnik » (lokat), basée sur l’avant-bras d’Orlando (51,2 cm), qui a servi d’unité de longueur officielle de la ville dans le commerce et la construction (UNESCO).

La Légende d’Orlando : Mythe et Symbolisme

Selon la légende locale, Orlando a sauvé Dubrovnik d’un siège sarrasin de 15 mois au IXe siècle, assurant la liberté et l’indépendance de la ville. Bien que ce récit ne soit pas étayé par des preuves historiques, il reflète le désir de la ville d’autonomie et de justice. La véritable inspiration de la colonne découle des traditions européennes, en particulier des statues de Roland dans le nord de l’Allemagne, qui symbolisaient la liberté civique et l’État de droit (Kiss from Dubrovnik).

Fonctions civiques, juridiques et commerciales

La Colonne d’Orlando a été centrale dans la vie civique de Dubrovnik pendant des siècles. Elle remplissait plusieurs fonctions :

Annonces publiques : Les lois, les proclamations et les verdicts juridiques étaient lus depuis la plateforme au sommet de la colonne.
Rôle judiciaire : La base était utilisée comme pilori public pour punir les criminels, renforçant l’ordre social.
Commerce : La coudée de Dubrovnik était utilisée comme mesure officielle pour garantir l’équité dans le commerce (Dubrovnik Travel; Total Croatia News).

La Colonne d’Orlando dans les festivals et cérémonies

La colonne est au centre des principales festivités :

Festival d’été de Dubrovnik : Le drapeau de Libertas (liberté) est hissé cérémonieusement au sommet de la colonne pour signifier l’ouverture et la clôture du festival (Dubrovnik Summer Festival).
Fête de saint Blaise (3 février) : La colonne est décorée dans le cadre de la célébration religieuse la plus importante de la ville (Feast of St. Blaise).
Autres rassemblements : La colonne sert souvent de toile de fond pour des spectacles et des rassemblements publics, soulignant sa signification culturelle continue (Evendo).

Faits saillants architecturaux et artistiques

Matériaux : Construite en calcaire local, la colonne s’harmonise avec l’architecture historique de la ville.
Conception : Le monument mesure environ 8 mètres de haut et comprend un piédestal rectangulaire, un fût élancé et une statue de style gothique d’Orlando. Les proportions allongées du chevalier et le drapé stylisé reflètent le style artistique gothique de l’époque.
Symbolisme : L’épée et l’armure d’Orlando représentent la justice et la défense ; son avant-bras marque la coudée de Dubrovnik pour le commerce.
Savoir-faire : Créée par Antun Dubrovčanin et Bonino di Milano, la colonne mêle influences locales et européennes, en faisant un élément unique du paysage urbain de Dubrovnik.

Horaires de visite, billets et accessibilité

Horaires de visite : La Colonne d’Orlando est située sur une place publique ouverte et peut être visitée à tout moment, de jour comme de nuit. La colonne est magnifiquement illuminée après le coucher du soleil.
Billets : Il n’y a pas de droit d’entrée pour visiter la Colonne d’Orlando ; elle est librement accessible.
Accessibilité : La place Luža est plate et pavée, la rendant accessible aux visiteurs à mobilité réduite et aux poussettes. Cependant, le calcaire peut être glissant une fois mouillé, il faut donc être prudent.

Comment s’y rendre et explorer les attractions environnantes

La Colonne d’Orlando est située au centre de la place Luža, facilement accessible depuis les principales portes d’entrée de Dubrovnik (la porte Pile est à 5 minutes à pied). La zone est entourée de plusieurs sites historiques clés :

Église Saint-Blaise : Directement en face de la colonne.
Palais Sponza : Un palais gothique-Renaissance du XVIe siècle abritant les archives de la ville (Palais Sponza).
Palais du Recteur : Ancien siège du recteur de Dubrovnik, aujourd’hui un musée (Palais du Recteur).
Beffroi de Dubrovnik : Adjacent à la place, offrant une vue panoramique.
Stradun : La principale rue piétonne bordée de boutiques et de cafés.

Des commodités telles que des toilettes publiques, des cafés avec vue sur la place, des distributeurs automatiques de billets et des centres d’information touristique sont également à proximité.

Visites guidées, photographie et conseils de voyage

Visites guidées : De nombreuses visites à pied de la vieille ville de Dubrovnik incluent la Colonne d’Orlando, offrant un contexte historique approfondi. Les visites sont disponibles en plusieurs langues et peuvent être réservées localement ou en ligne (GetYourGuide).
Visites autoguidées : Des panneaux d’information et des codes QR sur le site fournissent un contexte supplémentaire. Les applications d’audioguide peuvent améliorer l’expérience.
Photographie : Les meilleures conditions sont tôt le matin ou en fin d’après-midi pour une lumière naturelle douce, ou après le coucher du soleil pour la photographie de nuit. Positionnez-vous face à l’église Saint-Blaise ou au Palais Sponza pour les meilleures prises de vue.
Étiquette : Il est interdit de grimper, de s’asseoir ou de s’appuyer sur la colonne. Respectez tous les panneaux et les cérémonies officielles.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite de la Colonne d’Orlando ? R : La colonne est en extérieur et accessible 24h/24 et 7j/7.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée pour la Colonne d’Orlando ? R : Non, la visite de la colonne est gratuite.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, de nombreuses visites à pied de la vieille ville de Dubrovnik incluent la colonne.

Q : La Colonne d’Orlando est-elle accessible aux personnes à mobilité réduite ? R : Oui, la place est plate et pavée, mais attention aux surfaces glissantes lorsqu’elles sont mouillées.

Q : Les visiteurs peuvent-ils grimper sur la Colonne d’Orlando ? R : Non, il est interdit de grimper sur la colonne pour des raisons de sécurité.

Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? R : Les matinées ou les soirées sont plus calmes ; les festivals offrent une atmosphère animée mais sont bondés.

Conclusion

La Colonne d’Orlando reste un symbole durable du riche passé de Dubrovnik, de sa fierté civique et de sa vitalité culturelle. Librement accessible au cœur de la vieille ville, elle invite les visiteurs à réfléchir à l’esprit indépendant et aux traditions séculaires de la ville. Que ce soit pour sa signification historique, sa beauté architecturale ou son cadre animé lors des festivals, la Colonne d’Orlando est un monument incontournable qui relie le passé au présent.

Pour enrichir votre visite, envisagez de participer à une visite guidée ou d’utiliser une application d’audioguide pour des récits immersifs et un contexte historique. Pour les dernières mises à jour, les événements et l’inspiration de voyage, suivez les plateformes touristiques locales et téléchargez l’application Audiala.

Planifiez votre visite dès aujourd’hui et découvrez l’esprit durable de Dubrovnik à travers la Colonne d’Orlando.