Guide Complet pour la Visite du Stolperstein dédié à Ruth Behrendt à Münster, Allemagne
Date : 14/06/2025
Introduction
Le Stolperstein (“pierre d’achoppement”) dédié à Ruth Behrendt à Münster est un témoignage puissant du patrimoine juif de la ville et un rappel poignant du sort de ceux qui ont été persécutés sous le national-socialisme. Conçu par l’artiste Gunter Demnig, le projet Stolpersteine est la plus grande initiative de commémoration décentralisée au monde, honorant les victimes de l’Holocauste et de l’oppression nazie directement dans le paysage urbain. Ce guide offre aux visiteurs un aperçu complet : contexte historique, informations pratiques pour la visite, l’histoire derrière le Stolperstein de Ruth Behrendt et la signification culturelle et éducative continue de ce projet commémoratif unique (Stadt Münster; Münster Tube).
Qu’est-ce qu’un Stolperstein ? Origines et Objectifs
Le projet Stolpersteine a été lancé en 1992 par Gunter Demnig. Chaque Stolperstein est un cube en béton plaqué de laiton, de 10 x 10 cm, encastré dans le trottoir devant la dernière résidence librement choisie d’une victime de persécution nazie. Chacun porte une inscription simple : le nom de la personne, sa date de naissance, sa date de déportation et, si connue, sa date et son lieu de décès. Les pierres servent de rappels individuels et tangibles, invitant les passants à “trébucher” sur la mémoire de ceux qui y ont jadis vécu (Stadt Münster).
La philosophie centrale de Demnig est encapsulée dans la phrase : “Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist” (“Une personne n’est oubliée que lorsque son nom est oublié”). Le projet redonne ainsi des noms et des histoires à la tragédie autrement anonyme de l’Holocauste, intégrant le souvenir dans le tissu de la vie quotidienne (Münster Tube).
Le Projet Stolpersteine à Münster : Portée et Impact Communautaire
Depuis son introduction à Münster en 2004 par l’association « Spuren Finden e.V. », le projet Stolpersteine a installé plus de 295 pierres dans toute la ville. Ces mémoriaux rendent hommage aux citoyens juifs comme Ruth Behrendt, ainsi qu’aux Sinti et Roma, aux dissidents politiques, aux Témoins de Jéhovah, aux homosexuels et aux victimes de stérilisation forcée et d’euthanasie (Rhein Main Verlag). Le projet est un effort communautaire, avec la participation d’historiens locaux, d’étudiants et descendances de victimes dans la recherche et le financement (Spuren Finden). Chaque installation transforme un espace public en un point de réflexion, rendant la mémoire visible et présente.
Ruth Behrendt : Contexte Biographique
Ruth Behrendt est née en 1927 à Münster. Sa famille, comme de nombreux résidents juifs, était profondément impliquée dans la vie culturelle et commerciale de la ville avant la prise de pouvoir par les nazis. La communauté, bien que petite, était dynamique et a contribué de manière significative au caractère de Münster (Germany.info). Après 1933, l’escalade des lois antisémites et de la violence a conduit à la persécution de masse, à la déportation et à l’annihilation.
Ruth, ainsi que sa famille, a été déportée en décembre 1941 au ghetto de Riga, puis assassinée à Auschwitz en novembre 1943 (Spuren im Vest). Le Stolperstein en son honneur ancre son histoire dans le paysage urbain de Münster, transformant l’échelle abstraite des statistiques de l’Holocauste en une rencontre personnelle.
Visiter le Stolperstein pour Ruth Behrendt : Emplacement et Informations Pratiques
Emplacement Exact
- Adresse : Emdener Straße 19, 48155 Münster, Allemagne (TracesOfWar)
- Coordonnées GPS : 51.954495, 7.64311 (Mapcarta)
- La pierre est enchâssée dans le trottoir devant l’entrée de l’immeuble, dans le quartier Erphoviertel, à l’est du centre-ville de Münster.
Description Physique
Le Stolperstein pour Ruth Behrendt est une plaque de laiton mesurant 10 x 10 centimètres, gravée de :
Hier wohnte Ruth Behrendt
Geb. 1927
Deportiert 1941
Ermordet in Auschwitz 1943
Il fait partie d’un groupe de Stolpersteine à cette adresse, commémorant plusieurs membres des familles Behrendt et Sax (TracesOfWar). Les pierres sont disposées en ligne, chacune gravée du nom et du destin d’un membre de la famille.
Accessibilité et Étiquette
- Accès Libre : Les Stolpersteine sont accessibles 24h/24 et 7j/7, sans besoin de billet ni de frais.
- Accessibilité : Le trottoir de l’Emdener Straße 19 est plat et adapté aux fauteuils roulants et poussettes.
- Étiquette : En tant que mémoriaux, les visiteurs sont censés être silencieux et respectueux. Poser de petites pierres ou des fleurs sur le Stolperstein est un geste de souvenir traditionnel. La photographie est permise, mais les visiteurs doivent éviter d’obstruer le trottoir ou de déranger les résidents.
Comment s’y Rendre
- À Pied/À Vélo : Environ 1,5 km à l’est du Prinzipalmarkt, la place centrale de Münster.
- En Transport en Commun : Facilement accessible via les lignes de bus urbains ; les arrêts voisins sont à quelques minutes de marche.
Visites Guidées, Événements et Ressources Numériques
Visites Guidées et Programmes Éducatifs
- Villa ten Hompel : Propose des promenades guidées « Ins Stolpern Kommen », visitant le Stolperstein de Ruth Behrendt et d’autres, avec contexte historique et histoires personnelles (Villa ten Hompel).
- Réservation : Via la Villa ten Hompel ou l’Office de Tourisme de Münster.
- Durée : 1,5 à 2 heures. Des frais peuvent s’appliquer pour les groupes guidés.
- Visites Scolaires : « Spuren Finden e.V. » organise des promenades éducatives et du matériel pédagogique (Spuren Finden).
Exploration Autonome
- Application Stolpersteine : Application gratuite avec biographies, photos et navigation cartographique des Stolpersteine de Münster (Spuren Finden).
- Géoportail Numérique : Carte en ligne et itinéraires pour les visites autonomes (Münster Tube).
Événements Spéciaux
- Journée du Souvenir de l’Holocauste (27 Janvier) : Cérémonies sur les sites des Stolpersteine.
- Événements d’Installation : Annoncés publiquement, avec participation de familles, d’étudiants et de membres de la communauté (Stolpersteine.eu).
Sites Historiques et Attractions à Proximité
- Villa ten Hompel : Mémorial et centre de recherche sur l’histoire nazie (Villa ten Hompel).
- Historisches Rathaus : L’hôtel de ville historique de Münster.
- Autres Stolpersteine : Plusieurs pierres dans le quartier commémorent d’autres membres des familles Behrendt et Sax (Mapcarta).
- Musée juif de Westphalie : Pour un contexte plus large de la vie juive dans la région.
Foire Aux Questions (FAQ)
Q : Y a-t-il des horaires de visite ou des billets pour le Stolperstein de Ruth Behrendt ?
R : Non. Le Stolperstein est accessible à tout moment, sans besoin de billet.
Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ?
R : Oui, le trottoir est accessible aux fauteuils roulants et poussettes.
Q : Comment trouver d’autres Stolpersteine à Münster ?
R : Utilisez l’application Stolpersteine, le géoportail numérique ou les cartes de l’Office de Tourisme de la ville et de la Villa ten Hompel.
Q : Puis-je participer aux cérémonies d’installation ou à l’entretien ?
R : Oui, la participation publique est la bienvenue pour les événements et le nettoyage régulier. Contactez « Spuren Finden e.V. » pour plus de détails.
Signification Culturelle et Éducative
Le Stolperstein dédié à Ruth Behrendt, et d’autres comme lui, servent non seulement de mémoriaux mais aussi d’outils éducatifs. Grâce à des visites guidées, des projets scolaires et des ressources numériques, le projet favorise la littératie historique, l’empathie et l’engagement civique. Le placement physique des pierres dans les espaces quotidiens ancre la mémoire dans la vie de tous les jours, assurant que les victimes de la persécution nazie restent présentes dans la conscience publique (Stolpersteine.eu).
L’implication communautaire continue, avec la recherche et le parrainage par des résidents locaux, renforce la culture de la mémoire à Münster. L’approche décentralisée du projet permet à chaque mémorial de servir de point de réflexion et de dialogue, rendant l’histoire tangible et pertinente.
Planifiez Votre Visite
- Téléchargez l’application Stolpersteine Münster pour des cartes interactives et des biographies.
- Réservez une visite guidée via la Villa ten Hompel ou explorez indépendamment.
- Visitez les sites historiques à proximité pour approfondir votre compréhension du passé de Münster.
- Suivez les organisations locales telles que « Spuren Finden e.V. » et la Villa ten Hompel sur les réseaux sociaux pour les mises à jour.
Liens Sources et Lecture Complémentaire
- Stolpersteine in Münster: A Visitor’s Guide to History, Memory, and Reflection, 2025, Stadt Münster (Stadt Münster)
- Visiting Stolpersteine in Münster: Remembering Ruth Behrendt and Jewish History, 2025, Germany.info (Germany.info)
- Visiting the Stolperstein for Ruth Behrendt in Münster: Location, History & Visitor Guide, 2025, TracesOfWar (TracesOfWar)
- Cultural and Educational Significance of the Stolperstein Dedicated to Ruth Behrendt in Münster: Visitor Information, Guided Tours, and Historical Context, 2025, Münster Tube (Münster Tube)
- Villa ten Hompel – Memorial and Educational Center, 2025 (Villa ten Hompel)
- Stolpersteine.eu – Official Stolpersteine Project Website, 2025 (Stolpersteine.eu)
- Wikipedia – List of Stolpersteine in Münster, 2025 (Wikipedia)
- Spuren Finden e.V. – Local Memorial Association Münster, 2025 (Spuren Finden)
En vous engageant avec le Stolperstein de Ruth Behrendt à l’Emdener Straße 19, vous contribuez à faire en sorte que le souvenir de la communauté juive de Münster et de toutes les victimes du national-socialisme reste vivant pour les générations futures.
