Deux Minutes De Silence Et De Souvenir

Guide Complet pour la Visite du « Two Minutes of Silence and Remembrance », Le Cap, Afrique du Sud

Date : 14/06/2025

Introduction

Le « Two Minutes of Silence » est une tradition de commémoration reconnue mondialement, née au Cap, en Afrique du Sud, durant la dernière année de la Première Guerre mondiale. Instituée pour la première fois par le maire Sir Harry Hands le 14 mai 1918, cette pratique a débuté en réponse aux pertes subies par les familles et les communautés locales, avant de devenir un acte profond de recueillement collectif à l’échelle mondiale. Aujourd’hui, les mémoriaux et les cérémonies organisés au Cap offrent aux visiteurs une occasion unique de se connecter à cette tradition vivante et au riche patrimoine militaire et culturel de la ville (samilhistory.com, theheritageportal.co.za, capetown.travel).

Ce guide complet explore les origines, la symbolique et l’observation contemporaine du « Two Minutes of Silence » au Cap, fournit des informations détaillées pour les visiteurs sur les sites commémoratifs clés et offre des conseils pratiques pour une expérience respectueuse et enrichissante.

Table des Matières

Introduction
Origines du « Two Minutes of Silence » au Cap
Symbolique et Héritage Mondial
Sites Commémoratifs du Cap : Lieux, Horaires et Tarifs
Cérémonies Annuelles et Rituels
Accessibilité et Conseils aux Visiteurs
Sensibilité Culturelle et Perspectives Locales
Attractions Voisines
Ressources Visuelles et Médias
Questions Fréquemment Posées (FAQ)
Résumé & Conclusion
Références et Ressources Externes

Origines du « Two Minutes of Silence » au Cap

Le « Two Minutes of Silence » a été observé pour la première fois au Cap le 14 mai 1918, à l’initiative du maire Sir Harry Hands, à la suite d’une suggestion du conseiller municipal R.R. Brydon. La tradition a commencé par le tir du Noon Gun depuis Signal Hill, moment auquel toute la ville s’arrêtait : les trams s’immobilisaient, les piétons restaient immobiles, et le « Sonnerie aux Morts » résonnait dans les rues. Le silence initial durait trois minutes avant d’être standardisé à deux, afin d’équilibrer la solennité et la participation publique (samilhistory.com, theheritageportal.co.za).

La tradition s’est rapidement propagée dans tout l’Empire britannique après que Sir Percy Fitzpatrick l’ait proposée au roi George V, qui institua le silence le jour de l’Armistice, le 11 novembre 1919 (theheritageportal.co.za).

Symbolique et Héritage Mondial

Le « Two Minutes of Silence » est devenu un symbole universel du souvenir. La première minute est dédiée à honorer ceux qui sont morts à la guerre, tandis que la seconde est réservée aux vivants – les survivants, les familles et les communautés affectées par les conflits (express.co.uk). Cette double focalisation souligne à la fois le coût de la guerre et son impact durable sur la société.

Le rôle du Cap en tant que berceau de cette tradition a établi la ville comme une destination clé pour le tourisme patrimonial et commémoratif, reflétant l’unité, le sacrifice et la recherche de la paix (sanjayfuloria.substack.com, isitaholidaytoday.com).

Sites Commémoratifs du Cap : Lieux, Horaires et Tarifs

Le Plinthe d’Adderley Street

Lieu : Adderley Street, près du bâtiment historique Fletcher & Cartwright.
Horaires de Visite : Ouvert 24h/24 et 7j/7 en tant que rue publique.
Détails : Comprend une plaque commémorant la première observance avec l’inscription : « Une minute en souvenir de ceux qui sont morts pour leur cause ; une minute en gratitude pour les survivants. »
Tarifs : Aucune admission requise.

La Plaque de Signal Hill et le Noon Gun

Lieu : Signal Hill, accessible par Military Road via Bo-Kaap.
Horaires de Visite : La zone publique de Signal Hill est ouverte tous les jours de 7h00 à 19h00.
Cérémonie du Noon Gun : Tiré tous les jours à 12h00 ; les Deux Minutes de Silence suivent à 12h01.
Détails : La tradition du Noon Gun remonte à 1806, ce qui en fait l’un des plus anciens rituels militaires continus au monde. Une plaque commémorative marque l’origine du « Two Minutes of Silence ».
Tarifs : Entrée gratuite, aucun billet requis (capetownmagazine.com).

Le Cénotaphe de Heerengracht

Lieu : Centre-ville du Cap, quartier de Heerengracht.
Horaires de Visite : Accessible au public à toute heure.
Cérémonies : Cérémonies publiques majeures le jour du Souvenir (11 novembre) et d’autres dates importantes.
Tarifs : Gratuit ; aucune réservation nécessaire.

La Cérémonie de la Batterie du Lion

Lieu : Sur Signal Hill, surplombant Le Cap et Bo-Kaap.
Heure de la Cérémonie : Arrivez avant 11h30 pour assister à la présentation historique ; le Noon Gun est tiré à 12h00, suivi des Deux Minutes de Silence.
Détails : La Batterie du Lion est ouverte 24h/24 et 7j/7, mais la cérémonie a lieu une fois par jour. Le site offre des vues panoramiques sur la ville et des expositions interprétatives.
Accessibilité : L’approche par Military Road est raide et sinueuse ; accessibilité limitée pour les fauteuils roulants.
Tarifs : Entrée gratuite ; aucune réservation n’est nécessaire.

Musée du Cap et Cimetières Militaires

Musée du Cap : Abrite la proclamation originale ; ouvert du mardi au dimanche, 9h00-17h00. Tarifs : environ 50 ZAR pour les adultes, gratuit pour les moins de 12 ans (isitaholidaytoday.com).
Cimetières Militaires : Cimetière de Maitland, Mémorial de Delville Wood — ouverts tous les jours, entrée gratuite.

Cérémonies Annuelles et Rituels

Jour du Souvenir (11 novembre) : La principale commémoration publique, avec des cérémonies au Cénotaphe et d’autres mémoriaux. Le silence est observé à 11h00.
14 mai : Anniversaire du premier « Two Minutes of Silence », souvent marqué par des cérémonies locales à Signal Hill.
Jour de la Victoire en Europe & Autres Dates : Des moments de silence et des commémorations supplémentaires peuvent avoir lieu.

Les cérémonies incluent généralement le tir du Noon Gun, le jeu de la Sonnerie aux Morts, la descente des drapeaux et des annonces formelles invitant au silence. Les participants sont encouragés à rester silencieux, à retirer leur chapeau et à s’abstenir d’utiliser leur téléphone ou leur appareil photo pendant le silence (lovejoleenphotography.com).

Accessibilité et Conseils aux Visiteurs

Accès Fauteuils Roulants : La plupart des sites mémoriels publics sont accessibles aux fauteuils roulants, mais l’approche de la Batterie du Lion à Signal Hill est difficile pour les personnes à mobilité réduite.
Transport : Utilisez les bus MyCiTi ou des taxis réputés ; le stationnement est disponible près de Signal Hill et du centre-ville (capetown.travel).
Code Vestimentaire : Portez des vêtements modestes et respectueux. Habillez-vous en couches en raison des changements de temps.
Installations : Limitées à la Batterie du Lion et à Signal Hill – apportez de l’eau et des snacks ; des toilettes sont disponibles dans le centre-ville ou à Bo-Kaap.
Sécurité : Restez vigilants, surtout lorsque vous visitez des sites moins fréquentés ; utilisez des applications de sécurité comme Namola (capetown.travel).
Photographie : Autorisée avant et après les cérémonies, mais pas pendant le « Two Minutes of Silence ».

Sensibilité Culturelle et Perspectives Locales

Le « Two Minutes of Silence » en Afrique du Sud a évolué pour honorer tous ceux qui ont souffert à la guerre, y compris ceux qui ont été touchés par les luttes de libération et les conflits frontaliers. Les visiteurs sont encouragés à aborder les cérémonies avec respect, en reconnaissant le rôle de la tradition dans la promotion de la réconciliation et de l’unité entre les diverses communautés (capetourism.com, resource.capetown.gov.za).

Attractions Voisines

Bo-Kaap : Quartier historique coloré connu pour sa culture et sa cuisine cap-malaises.
Château de Bonne-Espérance : Plus ancien bâtiment colonial d’Afrique du Sud.
Musée District Six : Relate l’histoire des déplacements forcés pendant l’apartheid.
Table Mountain et V&A Waterfront : Attractions naturelles et urbaines emblématiques.

Ressources Visuelles et Médias

Photographies : Plinthe d’Adderley Street, Plaque de Signal Hill, Batterie du Lion, et Cénotaphe.
Vidéos : Tir du Noon Gun et cérémonies du Jour du Souvenir.
Cartes Interactives : Disponibles sur capetown.travel et capetownmagazine.com.
Visites Virtuelles : De nombreux sites touristiques officiels proposent des explorations virtuelles des sites commémoratifs.

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Quand le « Two Minutes of Silence » est-il observé au Cap ? L’observation la plus importante a lieu le jour du Souvenir (11 novembre) à 11h00. La cérémonie quotidienne du Noon Gun à Signal Hill inclut le silence à 12h01.

Ai-je besoin d’un billet pour visiter les sites ou assister aux cérémonies ? Aucun billet n’est requis pour les mémoriaux ou cérémonies publics. Le musée du Cap facture un modeste droit d’entrée.

Les sites sont-ils accessibles en fauteuil roulant ? La plupart des sites majeurs sont accessibles, bien que l’approche de la Batterie du Lion soit difficile pour les fauteuils roulants.

Puis-je prendre des photos ? La photographie est autorisée avant et après les cérémonies, mais pas pendant le « Two Minutes of Silence ».

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui, par le biais de Cape Town Tourism et d’opérateurs locaux. Des groupes peuvent organiser des présentations spéciales avec la Marine Sud-Africaine à la Batterie du Lion.

Est-ce adapté aux familles ? Oui, mais les enfants doivent être informés de la nature solennelle de la cérémonie.

Où puis-je trouver des informations à jour sur les événements ? Consultez capetown.travel et capetownmagazine.com pour les calendriers d’événements et les détails.

Résumé & Conclusion

Le « Two Minutes of Silence » est une tradition puissante et émouvante qui a vu le jour au Cap et a inspiré un mouvement mondial de commémoration et de réflexion. Le Cap honore cet héritage à travers des mémoriaux accessibles, des cérémonies quotidiennes et annuelles, et une infrastructure touristique patrimoniale robuste. Les visiteurs sont invités à participer avec respect, à observer l’étiquette appropriée, et à explorer le paysage historique et culturel plus large de la ville.

En visitant les sites commémoratifs du Cap, vous rejoignez une communauté internationale engagée à honorer le passé et à promouvoir la paix pour les générations futures. Pour des visites guidées, des mises à jour sur les événements et des aperçus supplémentaires, téléchargez l’application Audiala et consultez les ressources touristiques officielles.