Chi Nan Tempel

TaipehRepublik China 24° N · 121° E Aktualisiert Aug 2026

Taipeher nennen ihn den Trennungstempel: Lü Dongbin trennt unglückliche Paare, aber dieses Bergheiligtum vereint daoistische, buddhistische und konfuzianische Hallen oberhalb der Stadt.

Karte anzeigen
Chi Nan Tempel Foto: KasugaHuang · CC BY 2.5
Zeitbedarf
1,5-2 Stunden
Zugang
Nicht rollstuhlgerecht – steile Terrassen und viele Stufen

Der am meisten gefürchtete Trennungsfluch Taipehs gehört zu einem Tempel, der als Seuchenstation begann. Der Chi Nan Tempel (Zhinan Tempel) erhebt sich über Taipeh im Bezirk Wenshan, Taiwan, ein Hangkomplex aus fünf Hallen, in denen daoistische, buddhistische und konfuzianische Altäre denselben Kamm teilen. Du kommst wegen des 1.200 Stufen langen Pilgerweges, der Aussicht von der Maokong-Gondel und der Möglichkeit, eine lebendige synkretistische Religion zu erleben.

Der Tempel wurde 1882 gegründet, als ein Qing-Magistrat namens Wang Bin-lin eine Geisterabteilung von Lü Dongbin aus dem Yongle-Palast in Shanxi nach Bangka brachte. Nach einer Epidemie in Jingmei verlegten lokale Honoratioren die Gottheit 1890 auf den Affenbergkamm und errichteten einen Reet-Schrein auf Land, das von Chang Tong-she und Wang Yue gespendet wurde.

Heute erstreckt sich der Komplex über 80 Hektar, eine Fläche, die größer ist als 110 Fußballfelder. Der Lingxiao Baodian, entworfen von Li Chung-yao, stapelt gestufte nördliche Palastdächer, die das letzte Licht über dem Taipei-Becken einfangen. Darunter hält der Chunyang Baodian immer noch die Holzkonstruktion von 1921, geformt vom Meisterzimmerer Chen Ying-bin.

Verwechsle dies nicht mit einem Schrein einer einzelnen Glaubensrichtung. Fünf Hallen teilen die Arbeit auf: Daoistische Unsterbliche in Chunyang und Lingxiao, buddhistische Figuren in Daxiong und Dizangwang, Konfuzius in der Dacheng-Halle. Diese Drei-Lehren-Anordnung ist selbst in Taiwan selten, wo Tempelsynkretismus üblich ist.

Recherchiert vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.

Sehenswürdigkeiten

  1. Lingxiao-Palast

    Der zwischen 1963 und 1966 erbaute, sechsgeschossige Lingxiao-Palast thront wie ein daoistischer Wachturm auf dem Kamm. Steig zur Terrasse im obersten Stockwerk hinauf und das Taipei-Becken breitet sich unter dir aus – der Taipei 101 als dünne Silbernadel am Horizont, die Gondeln von Maokong flüstern vorbei. Warte auf starken Regen und beobachte, wie Wasser aus geschnitzten Stein-Drachenköpfen entlang der Balustraden fließt, und tritt dann hinein, um das Blattgold zu sehen, das nur auf Götteraugen und Drachenklauen glänzt.

  2. Tausend-Stufen-Nageia-Pfad

    Der 1.200 Stufen lange Nageia-Pfad beginnt an der Wanshou Road und führt durch einen Tunnel aus Nageia-Immergrünen, die gepflanzt wurden, bevor die Japaner die Route in den 1920er Jahren pflasterten. Steinlaternen säumen den Weg, ihre Inschriften aus der Kaiserzeit wurden nach 1945 abgeschliffen – fahre mit den Fingern über den vernarbten Granit und du kannst immer noch den Geist von Taishō nachzeichnen. Keine Busse, keine Roller – nur dein eigener Atem und das Knarren alter Kampferäste.

  3. Ein Drei-Glaubens-Rundgang durch Chunyang, Daxiong und Dacheng

    Beginne im Chunyang-Palast, wo Zimmermann Wang Yi-shun die spiralförmige Kassettendecke ohne einen einzigen Eisennagel zusammenfügte – schau gerade nach oben und beobachte, wie der Räuchergeruch in den hölzernen Vortex aufsteigt. Bevor du gehst, frage einen Freiwilligen nach der Traumdeutungs-Halle, in der Pilger einst unter Lü Dongbins Altar schliefen. Folge dann dem überdachten Korridor zur Daxiong-Halle, deren Dachfirst, von östlichen Pfad aus gesehen, das abgerundete Profil eines Buddha-Kopfes bildet. Ende im von Bambus beschatteten Hof des Dacheng-Palastes, der ruhigsten Ecke des 80 Hektar großen Komplexes, wo das einzige Geräusch der Wind ist, der durch den Hain weht, und das ferne Klopfen eines Holzfisches.

Deinen Besuch planen

Anreise
Fahre mit der Wenhu (Braun)-MRT zur Station Taipei Zoo, dann 5 Minuten zu Fuß zur Maokong-Gondel und steige an der Station Zhinan Temple aus. Der Bus 530 von Gongguan oder Brown 5 von Wanfang Hospital bringt dich zum Vordertor; Fahrer sollten den hinteren Parkplatz in der Lane 157, Section 3, Zhinan Road ansteuern, um die schlimmsten Treppen zu umgehen. Die Gondel schließt montags, außer an Feiertagen und dem ersten Montag im Monat.
Öffnungszeiten
Stand 2026 sind die Tempelanlagen täglich von ca. 06:00 bis 20:00 oder 21:00 Uhr geöffnet, wobei die Innenräume der Hallen nach Einbruch der Dunkelheit schließen. Die Maokong-Gondel fährt von 09:00 bis 21:00 Uhr von Dienstag bis Donnerstag, verlängert sich freitags und an Vorabenden von Feiertagen bis 22:00 Uhr und beginnt samstags und an Feiertagen um 08:30 Uhr. Montags ist die Seilbahn wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
Benötigte Zeit
Plane nur 45–60 Minuten ein, wenn du wegen der Skyline-Aussicht vom Lingxiao-Schrein und einem kurzen Spaziergang hier bist. Eine vollständige Umrundung der vier Haupthallen – Chunyang, Lingxiao, Daxiong und Dacheng – plus die Steinlaternen-Gärten dauert 1,5–2 Stunden. Addiere den historischen 1.200 Stufen langen vorderen Weg und eine Weiterfahrt zu den Teeterrassen von Maokong, und plane 3–5 Stunden ein.
Barrierefreiheit
Fahre zur hinteren Bergseite über die Gondelstation oder den hinteren Parkplatz, wo der Platz des Lingxiao-Schreins stufenlos ist und die Station über Aufzüge, Rampen und barrierefreie Toiletten verfügt. Der Rest des Komplexes steigt eine steile Terrasse hinauf – lange Treppen verbinden die Haupthallen, sodass ein großer Teil für manuelle Rollstuhlfahrer unpassierbar ist.
Kosten & Tickets
Stand 2026 ist der Eintritt zu jedem Schrein kostenlos; keine Reservierungen oder Warteschlangentickets erforderlich. Du zahlst nur für den Transport: eine einfache Gondelfahrt vom Taipei Zoo zum Zhinan Temple kostet 120–180 NT$ mit EasyCard, iPASS, Kreditkarte oder Bargeld. Die Busse 530 und Brown 5 sind weitaus günstigere Alternativen.

Geschichte

Eine Seuche, ein Zimmermann und ein Fluch

Aufzeichnungen zeigen, dass der Chi Nan Tempel nicht als Touristenattraktion begann, sondern als Notfallmaßnahme. Im Jahr 1882 trug der stellvertretende Magistrat von Bangka, Wang Bin-lin, eine Geisterabteilung von Lü Dongbin vom Yongle Palast in Shanxi nach Yuqing Zhai in Bopiliao. Als um 1889 eine Epidemie Jingmei heimsuchte, riefen die lokalen Honoratioren die Gottheit an, und das Medium Kao Biao-wang leitete Planchette-Rituale, die der Überlieferung nach die Ausrottung der Epidemie beendeten.

1890 wies ein Orakel den Weg zum Affenbergkamm. Die Landbesitzer Chang Tong-she und Wang Yue übergaben ihr Bergland, und die Liu-Brüder sammelten Gelder für einen Strohschrein. Dieser Kamm wurde zum Kern des heutigen 80 Hektar großen Komplexes.

Der Wendepunkt

Der Architekt, der zu den Göttern zog

Der Meisterzimmerer Chen Ying-bin (1864–1944) hatte sich bereits am Beigang Chaotian Tempel und am Dalongdong Baoan Tempel einen Namen gemacht, als er 1920 den Chi Nan Tempel übernahm. Es ging um mehr als nur einen weiteren Auftrag. Unter der japanischen Kolonialherrschaft drohten einheimische taiwanische Holzbauern von importierten japanischen und westlichen Methoden verdrängt zu werden, und die Tempelarbeit war einer der wenigen Bereiche, in denen ein lokaler Meister seine Abstammung beweisen konnte.

Dass er diesen Bergtempel wählte, war persönlich. Chen war ein frommer Anhänger von Lü Dongbin. Aufzeichnungen zeigen, dass er seine letzten Jahre im Tempelkomplex verbrachte, inmitten der ineinandergreifenden Zedernbalken und des falschen Vier-Schluchten-Daches, das er konstruiert hatte. Der Wendepunkt kam 1944, als er im letzten chaotischen Jahr des Zweiten Weltkriegs starb. Anstatt ihn in den Büchern verblassen zu lassen, brach der Tempel mit der Konvention und verewigte seine Ahnen-Geistestafel neben den Göttern, die er beherbergte.

Seine Rekonstruktion von 1921 führte das jia sichui-Dach im Zhangzhou-Stil ein, eine strukturelle Illusion, die den First wie vier Schichten aussehen lässt, während sie einen komplexen Konsolenkern verbirgt. Dieses Dach prägt noch heute den Chunyang Baodian, selbst nach späteren Renovierungen.

Das Orakel von 1890

Der Überlieferung nach weigerte sich die Gottheit, im tiefliegenden Bangka oder Jingmei zu bleiben. Durch eine Planchette-Sitzung unter der Leitung des Mediums Kao Biao-wang verlangte Lü Dongbin einen Platz auf dem schlangenverseuchten Affenbergkamm. Ohne Straßen bildeten die Dorfbewohner eine menschliche Kette den Hang hinauf und trugen Stein und Holz auf ihren Rücken, um den ersten Strohschrein zu bauen.

Der Beziehungsmythos, neu interpretiert

Taipeher Jugendliche behaupten seit langem, dass Paare, die den Chi Nan Tempel gemeinsam besuchen, dazu verflucht sind, sich zu trennen. Forschungen des Kulturzentrums des Tempels deuten darauf hin, dass die Geschichte eine elterliche Abschreckungstaktik war, um unbeaufsichtigte Stelldicheins auf den Bergpfaden zu verhindern. Volkslieder aus der japanischen Ära feierten stattdessen den Chi Nan als Ort, an dem Paare Mondblöcke werfen und um Vereinigung beten konnten.

Tipps für Besucher

  • Rechts rein, links raus

    Stell dich vor die Haupthalle und betritt sie durch das rechte Drachentor, dann verlass sie durch das linke Tigertor; das mittlere Portal bleibt für Gottheiten und Würdenträger geschlossen. Tritt vollständig über erhöhte Türschwellen – auf einer zu stehen, wird als Übertreten des Türhüters gelesen.

  • Fotografiere den Stein, lass den Blitz weg

    Außenhöfe, geschnitzter Stein und Ausblicke auf den Taipei 101 sind erlaubt. Halt den Blitz in den Schrein-Hallen aus und richte niemals eine Linse direkt auf eine laufende Zeremonie; Stative werden in überfüllten Gebetshallen nicht empfohlen, und Drohnen über Dächern oder der Seilbahnleitung benötigen eine Genehmigung.

  • Glatte Stufen, keine Gefahr

    Die jahrhundertealten Steinstufen des Zhubo-Pfades werden nach Bergregen moosglatt, daher sind Schuhe mit Gummisohle und echtem Profil besser als glatte Modeschuhe. Wenn du den Taipei Grand Trail Abschnitt 7 wanderst, beginne früh – Sommerhitze und gelegentliche Wespen auf unbefestigten Seitenwegen sind die wirklichen Gefahren.

  • Montags bleibt die Seilbahn stehen

    Plane die Montags-Wartungsschließung der Maokong-Gondel ein – der Bus 530 von Gongguan fährt an diesem Tag immer noch zum Vordertor. Sommerliche Nachmittagsgewitter können die Seilbahn auch ohne Vorwarnung am Boden halten, prüfe also den Status der Gondel, bevor du die Fahrt antrittst.

  • Kostenloser Tempel, günstige Alternative

    Da der Tempel nichts kostet, investieren Sie Ihr Geld stattdessen in eine EasyCard: Sie funktioniert in der MRT, der Gondel und den Bussen, und die Busse 530 oder Brown 5 bringen Sie für einen Bruchteil des Gondelpreises hierher. Für eine Kristallkabine mit Glasboden hol dir ein kostenloses Warteschlangenticket an der Station, anstatt blind zu warten.

Häufig gefragt

Ist der Chi Nan Tempel einen Besuch wert?

Ja – es ist einer der architektonisch vielschichtigsten Bergtempel Taipehs, und die Maokong-Gondel setzt dich fast am Hintereingang ab. Du findest hier einen daoistischen Saal für Lü Dongbin, einen buddhistischen Saal, einen konfuzianischen Saal und einen sechsgeschossigen Palast des Jadekaisers, die sich über 80 Hektar erstrecken. Der Blick vom Lingxiao-Palast auf den Taipei 101 ist der beste kostenlose Aussichtspunkt auf die Skyline im südlichen Becken.

Wie viel Zeit benötigt man im Chi Nan Tempel?

Rechne 1,5 bis 2 Stunden für die Haupthallen und Aussichtspunkte. Ein kurzer Gondelstopp kann in 45 Minuten erledigt werden, aber dann siehst du nur den Lingxiao-Palast und die Terrasse. Die Wanderung auf dem 1.200 Stufen langen vorderen Weg von der Nähe der National Chengchi University dauert weitere 25–45 Minuten bergauf, und die Weiterverbindung zu den Teehäusern von Maokong macht daraus einen Ausflug von 3–5 Stunden.

Wie komme ich vom Zentrum Taipehs zum Chi Nan Tempel?

Nimm die Wenhu-Linie der MRT bis zur Station Taipei Zoo und fahr dann mit der Maokong-Gondel bis zur Station Zhinan Temple. Die Gondel fährt an den meisten Tagen ab 09:00 Uhr und schließt montags, außer an Feiertagen und den ersten Montagen im Monat. Die Busse 530 von Gongguan und Brown 5 vom Wanfang Hospital fahren ebenfalls zum vorderen Bergzugang, wenn die Gondel wegen Wind oder Wartungsarbeiten geschlossen ist.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch des Chi Nan Tempels?

Besuche ihn an einem klaren Herbstmorgen unter der Woche, etwa von September bis November, für trockene Luft und die schärfste Sicht über das Taipei-Becken. Der Frühling bringt Kirschblüten und dichten Nebel, was geheimnisvoll wirken kann, aber die Skyline verbirgt. Vermeide Montage, es sei denn, es ist ein Feiertag oder der erste Montag, da die Gondel wegen Wartungsarbeiten geschlossen ist.

Kann man den Chi Nan Tempel kostenlos besuchen?

Ja, der Eintritt zu allen Hallen und Anlagen ist kostenlos, ohne Ticket oder Reservierung. Du zahlst nur für die Gondel oder den Bus, um hinaufzukommen – eine einfache Gondelfahrt vom Taipei Zoo kostet etwa 120–180 NT$. Bring kleines Bargeld für Räucherstäbchen oder eine vegetarische Mahlzeit mit, wenn du teilnehmen möchtest.

Was sollte man im Chi Nan Tempel nicht verpassen?

Verpass nicht die Terrasse des Lingxiao-Palastes, die spiralförmige Kassettendecke in der Chunyang-Halle und die Steinlaternen auf dem 1.200 Stufen langen vorderen Weg. Die Terrasse bietet dir den Taipei 101 über das Becken hinweg; die Decke ist ohne Eisennägel durch ineinandergreifende Klammern zusammengehalten. Schau auf die Laternenbasen, um Meißelspuren zu finden, wo japanische Kaiserdatierten nach 1945 abgeschliffen wurden.

Warum wird der Chi Nan Tempel als Trennungstempel bezeichnet?

Die lokale Legende besagt, dass unverheiratete Paare, die den Tempel gemeinsam besuchen, sich trennen werden, weil Lü Dongbin eifersüchtig auf die Liebe ist. Das eigene Forschungszentrum des Tempels führt diese Geschichte jedoch auf konservative Eltern zurück, die heimliche Verabredungen verhindern wollten. Japanische Volkslieder aus der Kolonialzeit feierten den Tempelpfad tatsächlich als romantischen Ort. Tempelautoritäten sagen heute, dass Lü Dongbins Schwert toxische Bindungen durchschneidet, nicht echte Beziehungen.

Quellen 11

Recherchiert und verfasst vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen. Zuletzt aktualisiert: August 2026.

Aus zitierten Quellen erstellt · Methode ansehen · Wie unsere Guides entstehen →

Bildnachweise (12)
  1. 指南宮凌霄寶殿 — KasugaHuang — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:指南宮凌霄寶殿.jpg
  2. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412928 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412928.jpg
  3. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101256) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101256).jpg
  4. 06.20 總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」 (48096313341) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:06.20_總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」_(48096313341).jpg
  5. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412858 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412858.jpg
  6. Baxian Pavilion 八仙亭 - panoramio — lienyuan lee — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baxian_Pavilion_八仙亭_-_panoramio.jpg
  7. Chi Nan Temple - panoramio (8) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(8).jpg
  8. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089339847) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089339847).jpg
  9. A street near Zhinan Temple — Ephemeral Days — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_street_near_Zhinan_Temple.jpg
  10. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101676) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101676).jpg
  11. Chi Nan Temple - panoramio (2) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(2).jpg
  12. Nan Ten Gate, Zhinan Temple 20131002 — 玄史生 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nan_Ten_Gate,_Zhinan_Temple_20131002.jpg

Fotos wurden möglicherweise verkleinert oder zugeschnitten.