Guide Complet pour visiter le Temple Daci’en, Xi’an, République Populaire de Chine
Date: 14/06/2025
Introduction
Nichée dans la ville historique de Xi’an, le Temple Daci’en (大慈恩寺) se dresse comme un phare monumental du riche patrimoine bouddhiste et de la grandeur culturelle de la dynastie Tang en Chine. Établi en 648 apr. J.-C. sous l’ère florissante des Tang, ce complexe de temples est surtout connu pour abriter l’emblématique Grande Pagode de l’Oie Sauvage (大雁塔), un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO symbolisant la transmission des enseignements bouddhistes de l’Inde vers la Chine. Commandé par l’empereur Gaozong en mémoire de sa mère, le temple incarne non seulement les valeurs entrelacées de piété filiale et de dévotion spirituelle, mais sert également de centre pivot pour l’érudition bouddhiste et les échanges culturels. L’héritage du légendaire moine Xuanzang, qui a voyagé en Inde pour collecter des écritures sacrées et a dirigé un mouvement de traduction monumental ici, élève encore plus la signification historique et religieuse du temple.
Aujourd’hui, le Temple Daci’en reste un lieu de culte actif et une destination touristique majeure, offrant aux visiteurs une expérience immersive dans l’architecture de la dynastie Tang, l’art bouddhique et des jardins paisibles au milieu du paysage urbain animé de Xi’an. Ce guide complet fournit des informations essentielles sur les heures de visite, la billetterie, l’accessibilité et les attractions à proximité, ainsi que des aperçus de la riche histoire du temple et de son rôle culturel actuel. Que vous soyez un passionné d’histoire, un pratiquant spirituel ou un voyageur culturel, l’exploration du Temple Daci’en promet une connexion profonde avec l’un des sites historiques les plus précieux de Chine (Catbird in China; chinatripedia.com; thenomadvisor.com).
Aperçu Historique et Importance
Fondation et patronage de la dynastie Tang
Le Temple Daci’en a été fondé en 648 apr. J.-C. sous la dynastie Tang par l’empereur Gaozong, en l’honneur de sa mère, l’impératrice Zhangsun. Le nom “Daci’en” signifie “Grande Miséricorde et Gentillesse”, reflétant les vertus bouddhistes que le temple a été construit pour incarner (Xi’an Deep Tour). À son apogée, le temple était un vaste complexe monastique, abritant des centaines de moines et servant de centre majeur pour l’enseignement et la traduction bouddhistes.
Xuanzang et le mouvement de traduction bouddhiste
L’héritage du temple est indissociable du moine Xuanzang (玄奘), qui s’est lancé dans un pèlerinage épique en Inde en 629 apr. J.-C., revenant 17 ans plus tard avec des centaines d’écritures et de reliques bouddhistes. Xuanzang est devenu le premier abbé de Daci’en et y a établi un bureau de traduction, dirigeant une équipe qui a traduit plus d’un millier de volumes d’écritures en chinois - un effort essentiel pour façonner la doctrine bouddhiste chinoise (Catbird in China). Son voyage a inspiré le roman classique Le Pèlerinage vers l’Ouest.
La Grande Pagode de l’Oie Sauvage
Construite en 652 apr. J.-C. sous la supervision de Xuanzang, la Grande Pagode de l’Oie Sauvage a été érigée pour abriter les écritures et les reliques sanskrites. Sa structure à sept niveaux et haute de 64 mètres est inspirée des stupas indiens et reste l’un des monuments les plus reconnaissables de Xi’an (thenomadvisor.com).
Histoire ultérieure et reconnaissance moderne
Le Temple Daci’en a connu des cycles de déclin et de restauration à travers les dynasties successives. Des réparations importantes aux époques Ming et contemporaine ont préservé ses structures principales. En 2014, la Grande Pagode de l’Oie Sauvage et les sites associés sont devenus partie intégrante du site du patrimoine mondial de l’UNESCO “Routes de la soie : le réseau des routes du corridor Chang’an-Tianshan” (wikipedia).
Points forts architecturaux et artistiques
- Grande Pagode de l’Oie Sauvage : La pièce maîtresse architecturale, sur laquelle on peut grimper pour des vues panoramiques sur la ville.
- Salle Mahavira : Salle de culte principale abritant des statues de Bouddha et ornée de peintures murales de la dynastie Tang.
- Tours de la cloche et du tambour : Structures flanquantes utilisées lors des cérémonies traditionnelles.
- Bibliothèque de Sutras : Abrite les écritures traduites par Xuanzang.
- Jardins et cours : Cyprès, étangs et sentiers paisibles propices à la méditation.
- Stèles de pierre : Inscrites de calligraphies et de récits historiques.
- Mémorial Xuanzang : Dédié à la vie et au travail de traduction de Xuanzang.
Heures de visite et informations sur les billets
Heures d’ouverture
- Mars–Octobre : 8h00 – 18h30
- Novembre–Février : 8h00 – 18h00
- La dernière admission se fait généralement 30 à 60 minutes avant la fermeture.
Billets et admission
- Jardins du temple : 50 RMB par personne
- Monter à la Grande Pagode de l’Oie Sauvage : 30 RMB par personne (billet séparé)
- Des billets combinés peuvent être disponibles ; vérifiez à la billetterie ou en ligne.
- Réductions : Gratuit pour les enfants de moins de 1,20 m ; réductions pour étudiants et seniors sur présentation d’une pièce d’identité valide.
- Achat : Sur place ou en ligne (billets électroniques à l’avance recommandés pendant les hautes saisons).
Accessibilité et Installations
- Accessibilité aux fauteuils roulants : La plupart des jardins du temple sont accessibles ; la pagode elle-même présente des escaliers raides et étroits et n’est pas accessible en fauteuil roulant.
- Installations : Toilettes propres, boutiques de souvenirs, salons de thé et consignes pour les gros sacs.
- Visites guidées : Guides parlant anglais et audioguides disponibles.
- Sécurité : Contrôle de sécurité à l’entrée ; objets trouvés près de la porte principale.
Conseils de voyage
- Meilleurs moments : Les matins de semaine au printemps et en automne pour éviter les foules.
- Code vestimentaire : Tenue décente ; couvrir les épaules et les genoux, retirer les chapeaux dans les salles.
- Photographie : Autorisée à l’extérieur ; vérifier les panneaux pour les restrictions à l’intérieur.
- Durée : Prévoir 2 à 3 heures pour une visite approfondie.
- Paiements : Espèces et paiements mobiles chinois acceptés ; cartes internationales moins courantes.
- Langue : Signalisation en anglais disponible, mais les applications de traduction peuvent être utiles.
Comment s’y rendre
- Adresse : Temple Da Ci’en, district de Yanta, Xi’an (大慈恩寺大慈恩寺内)
- En métro : Ligne 3 jusqu’à la station Dayanta, courte promenade jusqu’au temple.
- En Bus/Taxi : Plusieurs lignes de bus desservent la région ; les taxis sont pratiques.
Points forts sur site et événements
- Monter à la pagode : Profitez de vues panoramiques sur la ville et le temple depuis le sommet.
- Musée du temple : Pour voir des reliques et artefacts de la dynastie Tang.
- Jardins : Promenez-vous dans des cours luxuriantes et des pavillons.
- Spectacle de fontaines musicales : Spectacles son lumière et eau en soirée sur la Place Nord.
- Festivals : Fêtes bouddhistes, festival des lanternes et cérémonies commémoratives pour Xuanzang.
- Spectacles culturels : Musique et danse traditionnelles sur la place adjacente (thenomadvisor.com).
Attractions proches
- Musée d’histoire du Shaanxi : Vastes collections d’histoire régionale.
- Mur de la ville de Xi’an : Fortifications anciennes idéales pour la marche ou le vélo.
- Quartier musulman : Scène vibrante de cuisine de rue et de culture.
- Tours de la cloche et du tambour : Repères centraux de la ville.
Restauration et hébergement
- Nourriture : Cuisine locale du Shaanxi disponible dans les restaurants et les stands de nourriture à proximité.
- Salons de thé : Détendez-vous avec une vue sur les jardins du temple.
- Hébergement : Options allant des auberges économiques aux hôtels de luxe dans le district de Yanta.
FAQ
Q : Quelles sont les heures d’ouverture du Temple Daci’en ? R : Ouvert de 8h00 à 18h30 (mars-octobre), 8h00 à 18h00 (nov-février).
Q : Combien coûtent les billets ? R : 50 RMB pour les jardins du temple ; 30 RMB pour monter à la pagode.
Q : La pagode est-elle accessible en fauteuil roulant ? R : Les jardins sont accessibles, mais la pagode a des escaliers raides uniquement.
Q : Les visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, en anglais et en mandarin ; réservation sur place ou à l’avance.
Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? R : Les matins de semaine au printemps ou en automne pour moins de monde et un temps agréable.
Liste de contrôle pratique pour les visiteurs
- Apportez une pièce d’identité pour les réductions
- Portez des chaussures confortables
- Arrivez tôt pour une meilleure expérience
- Consultez le site officiel ou l’application pour les événements et mises à jour actuels
- Respectez les coutumes locales et l’étiquette du temple
Visuels et ressources en ligne
- Images : Utilisez des textes alternatifs tels que “Grande Pagode de l’Oie Sauvage au Temple Daci’en à Xi’an” pour le référencement et l’accessibilité.
- Visites virtuelles : Explorez le temple en ligne avant votre visite.
- Site officiel : Temple Daci’en de Xi’an
Résumé et recommandations
Le Temple Daci’en est une étape essentielle pour ceux qui cherchent à comprendre le rôle central de Xi’an dans le bouddhisme chinois, la culture de la dynastie Tang et les échanges de la Route de la Soie. Ses jardins tranquilles, son architecture de la dynastie Tang et la légendaire Grande Pagode de l’Oie Sauvage offrent un riche mélange d’histoire et de spiritualité. Complétez votre visite avec des attractions historiques voisines pour apprécier pleinement la tapisserie culturelle de la ville. Pour des mises à jour en temps réel, des visites guidées et des ressources numériques, téléchargez l’application Audiala et suivez les plateformes touristiques officielles. Saisissez l’opportunité d’admirer l’héritage durable de Xuanzang et la magnifique Grande Pagode de l’Oie Sauvage, un témoignage de compassion, de savoir et du patrimoine vibrant de Xi’an (Catbird in China; chinatripedia.com; thenomadvisor.com).
Sources et lectures complémentaires
- Temple Daci’en à Xi’an : Heures de visite, billets et aperçus historiques (Catbird in China)
- Billets, heures d’ouverture, points forts et conseils pour le Temple Daci’en (chinatripedia.com)
- Les meilleures choses à faire à Xi’an (thenomadvisor.com)
