Introducción
¿Cómo puede un edificio sin ídolos, sin altar, sin clero y sin sermones convertirse en una de las estructuras religiosas más visitadas del mundo? El Templo Del Loto en Nueva Deli, India, atrae anualmente a más visitantes que el Taj Mahal; sin embargo, la mayoría de quienes entran no saben nombrar la fe a la que pertenece. Solo esa paradoja ya es razón para ir.
Lo que se ve desde la carretera de acceso es una flor de mármol blanco que se eleva por encima de la línea de árboles del barrio de Bahapur, en el sur de Delhi: 27 pétalos independientes, cada uno revestido de mármol griego, dispuestos en grupos de tres para formar una flor de nueve lados de aproximadamente 34 metros de altura, similar a la de un edificio de once pisos. Nueve estanques reflectantes rodean la base, cuyas aguas tranquilas duplican los pétalos contra el cielo. El efecto es menos arquitectura que aparición.
Entra y la ciudad desaparece. El tráfico de Delhi, su calor, la presión de 30 millones de personas: todo se detiene en el umbral. La sala central de oración tiene capacidad para 1300 personas en un silencio obligatorio. No suena música. Ningún sacerdote habla. Los visitantes se sientan, cierran los ojos y, durante unos minutos, ocupan una especie de quietud cívica que apenas existe en ningún otro lugar de esta implacable capital. El templo es una Casa de Adoración bahá'í, uno de los únicos ocho templos continentales del mundo, y su única regla es la que a la mayoría de los turistas les resulta más difícil de seguir: permanecer en silencio.
El contraste con la ciudad circundante es la clave. Una caminata de diez minutos hacia el sur te lleva al antiguo Kalkaji Mandir; las torres comerciales de Nehru Place abarrotan el borde norte. A diferencia de los monumentos mogoles de la Vieja Delhi —el Qutb Minar, el Rang Mahal de la Fortaleza Roja—, el Templo Del Loto no fue construido por un emperador para proyectar poder. Fue construido por creyentes comunes para proyectar apertura. Esa distinción lo cambia todo sobre cómo se siente el edificio una vez que estás dentro.
Qué Ver
La Sala Central de Oración
Ninguna columna sostiene esta sala. Es lo primero que registra tu cuerpo antes de que tu mente lo asimile: un interior vasto e ininterrumpido, lo suficientemente alto como para apilar dentro un edificio de once pisos, pero sostenido únicamente por las caparazones curvos de hormigón de los pétalos superiores. El arquitecto iraní Fariborz Sahba dedicó desde 1976 a resolver la geometría que hace esto posible, y la firma británica Flint & Neill tardó dieciocho meses solo en calcular las matemáticas estructurales. El resultado alberga a 1300 personas en un silencio tan absoluto que se siente físico, una quietud pesada que presiona suavemente contra tus tímpanos tras el caos de Nueva Deli en el exterior. No hay ídolos, ni altares, ni púlpitos, ni instrumentos musicales. La luz solar entra únicamente por la claraboya en el ápice, cayendo en una columna pálida que se desplaza por el suelo de mármol blanco a medida que pasan las horas. Se te pide que te quites los zapatos antes de entrar, y la fría piedra griega bajo tus pies —mármol pentélico, de la misma cantera que suministró material para el Partenón hace veinticuatro siglos— se siente como un contrapunto deliberado al calor veraniego de cuarenta grados. Siéntate cinco minutos. Ese es todo el propósito.
Los Veintisiete Pétalos y los Nueve Estanques Reflectantes
Desde el exterior, el Templo Del Loto parece una flor en plena floración, y la ingeniería detrás de esa ilusión es más deliberada de lo que la mayoría de los visitantes cree. Veintisiete caparazones independientes revestidos de mármol —cada uno aproximadamente de la altura de un edificio de diez pisos— están dispuestos en tres filas de nueve. Los pétalos más externos se abren hacia afuera como una mano desplegándose. La fila intermedia se curva para cubrir los pasillos circulares. Los pétalos más internos se inclinan entre sí para formar la cúpula. Nueve estanques rodean la base, y hacen algo más que verse bonitos: el aire caliente dentro de la sala sube y escapa por la claraboya central, atrayendo aire más fresco a través de la superficie del agua. Es un control climático pasivo disfrazado de arquitectura paisajista, y funciona tan bien que el interior se mantiene notablemente más fresco que los jardines incluso en mayo. El mejor punto de vista no está cerca de la entrada, donde la mayoría de la gente se aglomera para las fotos. Camina en cambio hasta el extremo más alejado de los terrenos de 26 acres, donde los senderos del jardín enmarcan la estructura desde un ángulo más bajo. Desde allí, los estanques se fusionan visualmente con los pétalos y el edificio parece flotar genuinamente. Esa es la perspectiva para la que Sahba lo diseñó.
Un Recorrido Pausado: Jardines, Invernadero y la Vista que la Mayoría Pasa por Alto
Evita la carrera hacia la entrada principal y toma el camino largo. El templo se asienta en unos terrenos que incluyen un invernadero en funcionamiento donde botánicos estudian qué especies de plantas pueden sobrevivir a los brutales veranos de Delhi, un detalle tranquilo y algo friki que la mayoría de los visitantes pasa por alto sin notar. Los jardines en sí están en su mejor momento entre octubre y marzo, cuando la luz es más suave y el aire no te castiga por estar al aire libre. Mientras recorres el perímetro, presta atención a las discretas placas cerca de la entrada que llevan escritos bahá'ís: son fáciles de pasar por alto en el flujo de peatones, pero son el único texto que encontrarás en un edificio que, por lo demás, se comunica enteramente a través de la forma y el silencio. Los voluntarios apostados por los terrenos hablarán contigo sobre la fe bahá'í y la historia del templo si se lo pides, pero nadie te presiona. Todo el lugar funciona bajo un principio de invitación más que de instrucción, lo cual se siente raro para un sitio que ha atraído a más de 100 millones de visitantes desde que abrió el 1 de enero de 1987. ¿Y el precio de la entrada? Gratis. Siempre lo ha sido, financiado en parte por los ahorros de toda la vida de Ardishír Rustampúr, quien los donó en 1953 —tres décadas antes de que el edificio siquiera existiera— específicamente para que este lugar pudiera construirse.
Galería de fotos
Explora Templo Del Loto en imágenes
Los visitantes ascienden por las escaleras hacia el icónico Templo Del Loto, con forma de flor de loto, en Nueva Deli, India, mientras el sol se pone al fondo.
Deepti.2405 · cc by-sa 4.0
Un ave solitaria descansa en el borde de uno de los icónicos pétalos de mármol blanco del Templo Del Loto en Nueva Deli, India.
Wellwornbackpack · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, se alza majestuosamente al final de un largo y simétrico paseo rodeado de jardines cuidados.
Akshata M · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, exhibe su distintivo diseño en forma de pétalos en medio de jardines bellamente cuidados.
Yadoo mehta · cc by-sa 4.0
El Templo Del Loto en Nueva Deli es una obra maestra de la arquitectura moderna, reconocida por su llamativa forma de flor y su serena estructura de mármol blanco.
Saltanat Hussain · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, es famoso por su singular diseño en forma de flor y sus serenos jardines paisajísticos.
Mainaksinghabarma · cc by-sa 4.0
Una vista en contrapicado del impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, que muestra su singular arquitectura en forma de pétalos y la plaza de piedra circundante.
Himani goyal · cc by-sa 4.0
Los visitantes pasean por los jardines bellamente cuidados que rodean el magnífico Templo Del Loto en forma de pétalos en Nueva Deli, India.
Abuh98 · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, atrae a los visitantes con su singular arquitectura en forma de pétalos y sus serenos jardines paisajísticos.
IM3847 · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, es famoso por su singular diseño en forma de flor y sus tranquilos alrededores paisajísticos.
C Jaideep · cc by-sa 4.0
El impresionante Templo Del Loto en Nueva Deli, India, se erige como una obra maestra de la arquitectura moderna, rodeado de exuberantes jardines simétricos y multitudes de visitantes.
Anushka Goyal · cc by-sa 4.0
La icónica estructura de mármol blanco inspirada en una flor del Templo Del Loto destaca contra un cielo despejado en Nueva Deli, India.
Gary Denham from Edinburgh, Scotland · cc by-sa 2.0
Desde el interior de la sala de oración central, dirige tu mirada hacia la parte superior, donde convergen los 27 pétalos de mármol: la geometría crea una luz natural suave y difusa que cambia según la hora del día, otorgando al interior blanco una cualidad casi luminosa que ninguna fotografía logra captar por completo. La mayoría de los visitantes mantiene la mirada al frente; levanta la vista.
Logística para visitantes
Cómo Llegar
Toma el Metro de Delhi hasta la estación Kalkaji Mandir, que se encuentra en las líneas Magenta y Violeta. Usa la Salida 1 (Magenta) o la Salida 4 (Violeta), luego camina aproximadamente 500 metros hacia el sur, unos cinco minutos a pie. En coche, el templo está en Bahapur, cerca de Nehru Place; hay estacionamiento de pago limitado en el lugar, pero el tráfico de Delhi hace que el metro sea la opción más sensata.
Horarios de Apertura
A partir de 2026, el templo está abierto de martes a domingo y cierra todos los lunes. Los horarios de verano (abril–septiembre) son de 9:00 a. m. a 7:00 p. m.; los de invierno (octubre–marzo) son de 9:00 a. m. a 5:30 p. m. Las puertas cierran poco antes de la hora publicada, así que llega al menos 30 minutos antes del cierre para poder entrar a la sala de oración.
Tiempo Necesario
Una visita enfocada —control de seguridad, paseo por los jardines y unos minutos de silencio en el interior— toma de 45 a 60 minutos. Si deseas sentarte en la sala de oración el tiempo suficiente para que la quietud realmente te envuelva, y luego rodear los nueve estanques reflectantes a tu propio ritmo, calcula entre 1,5 y 2 horas.
Costo
La entrada es completamente gratuita. No hay entradas, ni reservas, ni tarifas por audioguía. Algunos sitios web de terceros anuncian acceso de pago para "saltarte la fila"; ignóralos. Hay cajas de donaciones en el interior, pero no implican ninguna obligación.
Accesibilidad
Existen rampas y entradas designadas para usuarios de sillas de ruedas, y los senderos principales a través de los jardines están pavimentados. Dicho esto, la densidad de multitudes los fines de semana puede dificultar la maniobra, y el camino desde la puerta de entrada hasta la sala de oración cubre una distancia considerable. Visitarlo en la mañana de un día laborable ofrece la experiencia más fácil de navegar.
Consejos para visitantes
El Silencio es Obligatorio
La sala de oración no tiene ídolos, ni altares, ni clero, solo silencio. El personal hace cumplir activamente la regla de no hablar en el interior, y es uno de los pocos lugares en Delhi donde puedes escuchar tu propia respiración. Trátalo como una meditación, no como una oportunidad para fotos.
Prohibido Tomar Fotos en el Interior
La fotografía está estrictamente prohibida en la sala de oración y los guardias te detendrán. En el exterior, en los jardines, dispara libremente; los mejores ángulos de los 27 pétalos de mármol se obtienen desde el sendero sureste, donde los estanques reflejan la estructura con la luz del atardecer.
Quítate los Zapatos, Saca tus Objetos de Valor
Debes quitarte el calzado antes de entrar a la sala de oración; se proporcionan estantes y fichas. Lleva contigo tu billetera y teléfono en lugar de dejarlos en tus zapatos, ya que es una zona de mucho tránsito.
Evita a los Guías Falsos
Los autoproclamados "guías" cerca de la salida del metro y la puerta del templo te ofrecerán recorridos o prometerán acceso especial. El templo no tiene un programa oficial de guías ni áreas restringidas que desbloquear. Un cortés "no, gracias" es todo lo que necesitas.
Llega Temprano, Evita los Fines de Semana
Las mañanas de días laborables justo después de las 9:00 a. m. ofrecen las colas más cortas y las temperaturas más frescas, algo relevante cuando caminas por jardines expuestos al calor de Delhi. Las tardes de fin de semana pueden significar esperas de más de 30 minutos solo para entrar a la sala de oración.
Come en el Mercado de Kalkaji
No se vende comida en los terrenos del templo. Camina 10 minutos hasta los puestos del mercado de Kalkaji para probar chole bhature y aloo tikki económicos, o dirígete a Nehru Place para restaurantes de gama media de cocina del norte de la India y china en el complejo comercial.
Contexto histórico
Una flor pagada con los ahorros de toda una vida
La historia del Templo Del Loto no comienza con el boceto de un arquitecto, sino con un retiro bancario. En 1953, un bahá'í indio llamado Ardishír Rustampúr donó todos sus ahorros de vida para comprar un terreno en lo que entonces era la zona semirrural del sur de Delhi. Quería una Casa de Adoración para el subcontinente indio: un lugar donde cualquier persona, de cualquier fe o de ninguna, pudiera sentarse en silencio. El terreno se aseguró. Luego, no pasó nada durante más de dos décadas.
Para cuando el arquitecto iraní-canadiense Fariborz Sahba fue contratado en 1976 para diseñar el templo, Rustampúr llevaba cuatro años fallecido. La primera piedra se colocó el 19 de octubre de 1977 por Rúhíyyih Khánum. La construcción, gestionada por Larsen & Toubro con ingeniería estructural de la firma londinense Flint and Neill, tardó casi una década. El templo se inauguró oficialmente el 24 de diciembre de 1986 y se abrió al público el 1 de enero de 1987.
El hombre que nunca vio florecer la flor
A primera vista, el Templo Del Loto parece un triunfo de la ingeniería moderna: una maravilla diseñada por computadora de hormigón armado y mármol importado, completada a tiempo por una de las mayores constructoras de India. Los turistas lo fotografían, admiran su geometría y se marchan. La historia que cuentan la mayoría de las guías trata sobre el arquitecto, Fariborz Sahba, y el desafío técnico de dar forma a 27 cáscaras de hormigón curvas para crear un loto. Esa historia es cierta. Pero oculta otra aún más extraña.
Ardishír Rustampúr no era rico. Era un devoto bahá'í que, en 1953, entró en un banco y retiró todo lo que tenía —todos sus ahorros de vida— para comprar un terreno para un templo que solo existía como una idea. No se había elegido a ningún arquitecto. No existía ningún diseño. No se había establecido ningún plazo. Estaba apostando su vida financiera por un edificio sin planos, en una nación joven que aún estaba definiendo su propia identidad. Y luego esperó. Año tras año, el terreno permaneció vacío. El proyecto se estancó por razones tanto burocráticas como financieras. Rustampúr murió en 1972, catorce años antes de que el primer visitante pisara el interior.
¿Qué cambia cuando sabes esto? Los pétalos de mármol dejan de parecer un ejercicio arquitectónico y comienzan a parecer una deuda saldada. Cada superficie del Templo Del Loto —el mármol pentélico enviado desde las mismas canteras griegas que abastecieron al Partenón, las nueve piscinas diseñadas para la refrigeración pasiva, la sala de oración donde 1300 desconocidos se sientan en silencio compartido— fue posible gracias a la decisión de un hombre de vaciar su cuenta bancaria por algo que nunca llegaría a ver. Quédate en la sala central y el silencio se siente diferente una vez que lo sabes. Fue comprado, literalmente, al costo de una vida de trabajo.
Piedra griega en un jardín de Delhi
El revestimiento blanco del templo no es mármol indio. Es mármol pentélico del monte Pentélico, cerca de Atenas, la misma piedra utilizada para construir el Partenón hace 2400 años. Sahba lo eligió por sus propiedades autolimpiantes y su capacidad para resistir los veranos extremos de Delhi, donde las temperaturas superan regularmente los 45 °C. El mármol fue cortado, enviado y ajustado a mano a las complejas superficies de doble curvatura de los pétalos, un proceso que requirió tanto modelado por computadora como herramientas manuales sorprendentemente primitivas. El museo in situ exhibe algunas de estas herramientas, aunque la mayoría de los visitantes pasan de largo sin entrar.
Un templo moderno en una ciudad antigua
Nueva Deli está repleta de arquitectura religiosa: mezquitas mogolas, templos hindúes, gurdwaras sij e iglesias de la época colonial. El Templo Del Loto ocupa una posición inusual entre ellos: pertenece a la fe bahá'í, que no tiene clero, ni rituales, ni iconos. Las nueve entradas del edificio simbolizan la apertura a todas las direcciones y a todos los pueblos. Desde 2014, el sitio figura en la Lista Indicativa de la UNESCO, aunque su candidatura plantea una pregunta constante: ¿puede una estructura de hormigón del siglo XX reclamar el mismo peso cultural que los monumentos medievales de Delhi? La comunidad bahá'í sostiene que la importancia del templo no radica en su antigüedad, sino en su principio: un edificio diseñado, desde su primera rupia, para no excluir a nadie.
El Templo Del Loto figura en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2014, pero los académicos siguen divididos sobre si un edificio de hormigón armado de la década de 1980 cumple con los criterios de "Valor Universal Excepcional" que suelen aplicarse a monumentos antiguos; un debate que plantea si el significado arquitectónico requiere antigüedad o solo ambición.
Si estuvieras parado en este mismo lugar el 24 de diciembre de 1986, verías a miles de baháʼís reunidos bajo un loto que ha esperado 33 años para abrirse. El mármol brilla bajo la luz invernal. Rúhíyyih Khánum pronuncia las palabras de dedicación y la multitud guarda el silencio que se convertirá en el sello distintivo del templo. En algún lugar entre el público, las personas que conocieron a Ardishír Rustampúr lloran, no de dolor, sino por la absoluta improbabilidad de que un retiro bancario en 1953 se haya convertido en esto.
Escucha la historia completa en la app
Tu curador personal, en tu bolsillo.
Guías de audio para más de 1.100 ciudades en 96 países. Historia, relatos y conocimiento local — disponibles sin conexión.
Audiala App
Disponible en iOS y Android
Únete a 50.000+ Curadores
Preguntas frecuentes
¿Vale la pena visitar el Templo Del Loto en Delhi? add
Sí, y no por las razones que la mayoría espera. El edificio en sí es una hazaña de la geometría revestida con el mismo mármol griego que el Partenón, pero lo que realmente te queda es el silencio: miles de visitantes pasan por los controles de seguridad y los jardines, para luego quedar repentinamente en silencio dentro de una sala sin columnas con capacidad para 1300 personas. Es gratuito, toma menos de dos horas y el contraste entre el estruendo del tráfico del sur de Delhi y la quietud obligada en el interior es realmente impactante.
¿Cuánto tiempo se necesita en el Templo Del Loto? add
Calcula entre 60 y 90 minutos. El control de seguridad y el paseo por los jardines consumen de 15 a 20 minutos antes de que siquiera llegues a la sala de oración. Si deseas sentarte a meditar, explorar los nueve estanques circundantes y encontrar el mejor ángulo para fotos desde el extremo más alejado de los jardines, reserva cerca de dos horas.
¿Cómo llego al Templo Del Loto desde el centro de Nueva Deli? add
Toma el Metro de Delhi hasta la estación Kalkaji Mandir, que se encuentra en las líneas Magenta y Violeta. Desde la Salida 1 (Magenta) o la Salida 4 (Violeta), el templo está a unos 500 metros a pie, aproximadamente cinco minutos. Los auto-rickshaws desde Connaught Place tardan entre 30 y 45 minutos dependiendo del tráfico, y el trayecto debería costar alrededor de ₹150–200 según el taxímetro.
¿Cuál es la mejor época para visitar el Templo Del Loto? add
De octubre a marzo ofrece el clima más cómodo para el paseo al aire libre por los jardines. Llega justo a las 9:00 a. m. un día laborable para evitar las mayores aglomeraciones; al mediodía los fines de semana, la cola puede extenderse considerablemente. En verano (abril–septiembre), el interior de mármol se mantiene notablemente más fresco que el calor de más de 40 °C del exterior, por lo que el templo también funciona como refugio.
¿Se puede visitar el Templo Del Loto de forma gratuita? add
Completamente gratuito, no se requieren entradas ni reservas. Ignora cualquier sitio web de terceros que anuncie pases para "saltarte la fila"; el templo no opera un sistema de pago. Hay cajas de donaciones en el interior, pero contribuir es totalmente voluntario.
¿Qué no debo perderme en el Templo Del Loto? add
No pases de largo los nueve estanques circundantes; no son meramente decorativos. Funcionan como un sistema de refrigeración natural, atrayendo aire sobre el agua antes de que entre al edificio por la base. Para la mejor fotografía, camina hasta el extremo más alejado de los jardines en lugar de disparar desde la entrada; la perspectiva hace que los 27 pétalos de mármol parezcan un loto que apenas comienza a abrirse. Y mira hacia arriba dentro de la sala de oración: la claraboya en el ápice inunda el espacio con luz natural difusa que cambia de carácter a lo largo del día.
¿Está permitido tomar fotografías en el interior del Templo Del Loto? add
Solo en el exterior. La fotografía en los jardines y del exterior es bienvenida, pero las cámaras y los teléfonos están estrictamente prohibidos dentro de la sala central de oración. El personal hace cumplir esta norma de manera constante. Los drones también están prohibidos sin un permiso especial, lo cual es estándar en la mayoría de los monumentos de Delhi.
¿Cuáles son los horarios de apertura y los días de cierre del Templo Del Loto? add
El templo cierra todos los lunes. De martes a domingo abre a las 9:00 a. m., cerrando a las 7:00 p. m. de abril a septiembre y a las 5:30 p. m. de octubre a marzo. Las puertas suelen cerrar un poco antes de la hora de cierre publicada para poder despejar la sala de oración, así que no llegues en la última media hora esperando una visita completa.
Fuentes
-
verified
Wikipedia — Templo Del Loto
Visión general completa que incluye la cronología de la construcción, detalles arquitectónicos, cifras de capacidad y el papel de Fariborz Sahba y Ardishír Rustampúr.
-
verified
Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO — Lista Indicativa
Detalles sobre la inclusión del templo en la lista indicativa de 2014, la narrativa de participación universal, el origen del mármol y el diseño de ventilación natural.
-
verified
Sitio Oficial de Turismo de Delhi
Horarios oficiales de apertura, directrices para visitantes y descripción básica del sitio por parte del gobierno de Delhi.
-
verified
Magistrado de Distrito del Sureste de Delhi
Portal del gobierno local con contexto en idioma hindi, que enfatiza el papel del templo como Mashriq-ul-Adhkar y su importancia para la armonía comunitaria.
-
verified
Blog de Treebo — Templo Del Loto Delhi
Cronología de la construcción, detalles de la piedra angular, capacidad de los paneles solares y el sistema de refrigeración de los nueve estanques.
-
verified
Encyclopaedia Britannica — Templo Del Loto
Clasificación del estilo arquitectónico, cifras de altura y capacidad (variante de 40 m / 2500 de capacidad) y concepto de diseño.
-
verified
TicketPriceNow — Precio de la Entrada al Templo Del Loto
Confirmación de entrada gratuita, horarios por temporada, detalles de acceso en metro y estimaciones del tiempo necesario.
-
verified
VisitTNT — Templo Del Loto Delhi
Información práctica para visitantes que incluye expectativas sobre el código de vestimenta, normas sobre calzado y disponibilidad de instalaciones.
-
verified
Sitio Oficial de la Casa de Adoración Bahá'í
PDF arquitectónico que detalla las tres filas de pétalos, el centro educativo establecido en 2017 y el invernadero.
-
verified
IJERT — Estudio de Caso sobre la Arquitectura del Templo Del Loto
Análisis de ingeniería estructural de la sala central sin columnas y el diseño de caparazón de hormigón armado.
-
verified
TripAdvisor — Reseñas del Templo Del Loto
Reseñas de visitantes que ofrecen detalles sensoriales, informes sobre accesibilidad para sillas de ruedas y observaciones sobre la gestión de multitudes.
-
verified
Tripoto — Templo Del Loto
Detalles sobre el fallecimiento de Ardishír Rustampúr en 1972 antes de la finalización del templo.
-
verified
MakeMyTrip — Templo Del Loto
Variaciones de horarios por temporada y orientación general para visitantes.
-
verified
Blog de Jaypee Hotels — Templo Del Loto Delhi
Confirmación de entrada gratuita y horarios de apertura desde una fuente de hostelería.
-
verified
Incredible India — Templo Del Loto
Contexto del portal turístico gubernamental sobre el papel del templo como símbolo de la India moderna.
Última revisión:
