Las Dos Marías

As Dúas Marías di Santiago de Compostela: Guida completa per i visitatori

Data: 04/07/2025

Introduzione

Annidata nelle strade storiche di Santiago de Compostela, l’eredità di Maruxa e Coralia Fandiño Ricart, affettuosamente conosciute come As Dúas Marías, rimane un vibrante simbolo di individualità, resilienza e sottile sfida. Queste due sorelle, celebrate per le loro passeggiate quotidiane audaci e colorate attraverso la città durante la Spagna franchista, sono diventate icone durature di anticonformismo e coraggio femminista. La loro presenza, immortalata nella vivace scultura policroma nel Parco dell’Alameda, continua a ispirare visitatori e locali, fungendo da punto focale sia per la riflessione storica che per la celebrazione culturale.

Questa guida completa fornisce tutto ciò che è necessario sapere per vivere la storia di As Dúas Marías: dalle informazioni pratiche per i visitatori come posizione, accessibilità e orari, a intuizioni più approfondite sul loro significato storico e la loro eredità culturale. Che tu sia un appassionato di storia, un sostenitore della giustizia sociale o semplicemente un viaggiatore in cerca del cuore degli spazi pubblici di Santiago, questo articolo arricchirà la tua visita e ti connetterà con lo spirito duraturo di queste donne straordinarie. Per ulteriori pianificazioni, consulta le risorse dell’ Ufficio Turistico di Santiago de Compostela, Galicia Slow Travel, e altre guide autorevoli (ilovecompostela.com; Evendo Guide).

Indice

Introduzione
Simbolo di Resistenza e Anticonformismo
Marginalizzazione Sociale e Solidarietà Comunitaria
Iconografia Femminista e Identità
Memoria Urbana e Spazio Pubblico
Posizione e Accessibilità
Orari di Visita e Biglietti
Esperienza del Visitatore al Parco dell’Alameda
Significato Culturale e Storico
Consigli Pratici per i Visitatori
Attrazioni e Servizi Vicini
Sicurezza ed Etichetta
Esperienze Uniche
Eredità e Significato Continuo
Domande Frequenti (FAQ)
Risorse e Link Aggiuntivi
Riassunto e Invito all’Azione

Simbolo di Resistenza e Anticonformismo

Durante gli anni repressivi della dittatura di Francisco Franco, Maruxa e Coralia Fandiño Ricart sfidarono le norme sociali facendo passeggiate quotidiane sgargianti alle 14:00 attraverso il centro storico di Santiago de Compostela e il Parco dell’Alameda. I loro abiti stravaganti, il trucco e il comportamento vivace contrastavano nettamente con l’ambiente cupo e conservatore dell’epoca (galiciaslowtravel.com; es.wikipedia.org). Conosciute localmente come “As dúas en punto” (“le donne delle due in punto”), le sorelle sfidarono rigide aspettative riguardanti genere, età e decoro, usando la loro visibilità come un atto di resistenza silenzioso ma d’impatto (ilovecompostela.com; gl.wikipedia.org).

Marginalizzazione Sociale e Solidarietà Comunitaria

La notorietà delle sorelle era radicata sia nelle difficoltà personali che nella repressione politica più ampia. Il coinvolgimento della loro famiglia nella CNT anarco-sindacalista portò alla persecuzione, con fratelli che affrontarono arresti, esilio e perdite durante la Guerra Civile Spagnola (ilovecompostela.com). Ostacizzate e soggette a negligenza istituzionale, Maruxa e Coralia venivano spesso liquidate come “pazze” o “zitelle” (es.wikipedia.org). Tuttavia, la comunità locale le sostenne silenziosamente, fornendo cibo e denaro, una testimonianza del complesso tessuto sociale di Santiago e della solidarietà sottostante tra i suoi residenti (galiciaslowtravel.com).

Iconografia Femminista e Identità

Nel corso degli anni, As Dúas Marías sono diventate potenti icone femministe. La loro indipendenza, il rifiuto di sposarsi e la loro espressiva autopresentazione hanno favorito la ricerca accademica e ispirato tributi culturali, come la canzone di Lois Pimentel Iglesias “As dúas en punto (a hora da rebeldía)” (gl.wikipedia.org). Ogni Festa della Donna, i locali si riuniscono davanti alla loro statua, lasciando fiori e messaggi, affermando il loro posto nel dibattito in corso sui diritti e la visibilità delle donne (explorial.com).

Memoria Urbana e Spazio Pubblico

La scultura di As Dúas Marías, creata da César Lombera nel 1994, si erge nel cuore del Parco dell’Alameda. I suoi colori vivaci e le pose espressive catturano lo spirito delle sorelle, ripristinando la loro presenza in città e affermando il loro ruolo nel folklore urbano di Santiago (es.wikipedia.org; padmapress.org).

Posizione e Accessibilità

Posizione: Parco dell’Alameda, Santiago de Compostela—a cinque minuti a piedi dalla Cattedrale e dal centro città.

Come Arrivare: Dalla Cattedrale, seguire Rúa do Vilar verso est, svoltare su Rúa do Franco, passare Plaza de la Quintana e seguire le indicazioni per il parco. La scultura si trova lungo il Paseo Central da Alameda (Evendo Guide). Gli autobus 6 e 7 fermano nelle vicinanze e i taxi sono facilmente reperibili.

Accessibilità: Il parco presenta sentieri pianeggianti e pavimentati adatti a sedie a rotelle e passeggini. I servizi di assistenza possono essere organizzati tramite l’ufficio turistico locale.

Orari di Visita e Biglietti

Orari del Parco: Aperto tutti i giorni, solitamente dalle 7:00 alle 22:00 (Evendo Guide).
Accesso alla Scultura: Esterna, accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Biglietto d’Ingresso: Gratuito—non sono necessari biglietti.

Esperienza del Visitatore al Parco dell’Alameda

Atmosfera e Contesto

Il Parco dell’Alameda offre una tregua tranquilla con alberi secolari, ampi prati e viste panoramiche sulla città e sulla Cattedrale (Lonely Planet). L’area intorno alla scultura è un luogo preferito per le fotografie, specialmente al tramonto.

Attività e Tempo Libero

Goditi passeggiate, jogging o rilassati sulle panchine. Il parco è popolare tra locali e visitatori, specialmente nei fine settimana e durante le festività.

Tour Guidati ed Eventi Speciali

Molti tour a piedi della città includono As Dúas Marías come punto culminante, offrendo contesto storico e spunti culturali. Il parco ospita occasionalmente eventi culturali ed esposizioni; consulta il sito web del turismo per gli aggiornamenti.

Periodi Migliori per la Visita

Il tardo pomeriggio e la prima serata offrono la migliore illuminazione per le foto e l’atmosfera più vivace. Le prime mattinate offrono un’esperienza più tranquilla e contemplativa.

Significato Culturale e Storico

La storia delle sorelle è una lente attraverso cui osservare la complessa storia di Santiago: una storia di sfida, creatività e ricerca di visibilità in un tempo di repressione. La loro trasformazione da figure marginalizzate a icone amate è emblematica dell’identità in evoluzione della città e del suo impegno nell’onorare la diversità (Culture Trip).

Consigli Pratici per i Visitatori

Non sono Necessari Biglietti: L’ingresso al parco e alla scultura è gratuito.
Fotografia: Fotografa la scultura e il panorama urbano, specialmente durante l’ora d’oro.
Meteo: Santiago ha un clima temperato con piogge frequenti; porta l’equipaggiamento adeguato.
Comfort: Indossa scarpe comode per esplorare il parco e i siti storici vicini.

Attrazioni e Servizi Vicini

Cattedrale di Santiago de Compostela: Patrimonio dell’Umanità UNESCO, a pochi passi di distanza.
Museo do Pobo Galego: Approfondimento sulla cultura e la storia sociale galiziana.
Ciudad de la Cultura de Galicia: Moderno complesso culturale.
Ristorazione: Numerosi caffè e ristoranti su Rúa do Franco e Rúa do Vilar.
Alloggio: Hotel e pensioni centrali raggiungibili a piedi.

Sicurezza ed Etichetta

Il parco è ben sorvegliato e adatto alle famiglie. Si prega di rispettare la scultura non arrampicandosi e smaltendo correttamente i rifiuti.

Esperienze Uniche

Viste al Tramonto: Goditi viste serali mozzafiato della Cattedrale e dello skyline della città.
Ispirazione Artistica: Il parco è un luogo di ritrovo per artisti; porta il tuo blocco da disegno o la tua fotocamera.
Interazione Locale: Interagisci con i residenti, specialmente durante eventi comunitari o commemorazioni.

Eredità e Significato Continuo

L’impatto di As Dúas Marías si estende ben oltre la scultura. La loro storia è preservata attraverso documentari, studi accademici, tributi artistici e commemorazioni annuali. Le loro tombe nel cimitero di Boisaca sono ora un luogo di omaggio, e la loro immagine appare su souvenir e arte pubblica in tutta Santiago (followthecamino.com; explorial.com).

Domande Frequenti (FAQ)

D: Quali sono gli orari di visita per As Dúas Marías? R: La scultura nel Parco dell’Alameda è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il parco è aperto tutti i giorni, generalmente dalle 7:00 alle 22:00.

D: C’è un biglietto d’ingresso? R: No, il parco e la scultura sono gratuiti da visitare.

D: Il sito è accessibile in sedia a rotelle? R: Sì, con sentieri pavimentati e servizi di assistenza disponibili.

D: Ci sono tour guidati? R: Molti operatori locali includono il parco e la scultura nei loro tour a piedi.

D: Quali sono i periodi migliori per visitare? R: Di giorno per le fotografie; nel tardo pomeriggio e al tramonto per l’atmosfera.

Risorse e Link Aggiuntivi

Riassunto e Invito all’Azione

La storia di As Dúas Marías è una testimonianza di coraggio, creatività e dell’eterna ricerca di autoespressione. La loro vibrante eredità, immortalata nell’arte pubblica e nella memoria collettiva, arricchisce ogni visita a Santiago de Compostela. Che tu venga per la storia, l’arte o la semplice gioia della scoperta, prenditi del tempo per riflettere davanti alla loro scultura nel Parco dell’Alameda, un punto di riferimento che continua a ispirare e unire.

Pianifica oggi stesso la tua visita consultando l’Ufficio Turistico di Santiago de Compostela, esplorando tour locali o scaricando l’app Audiala per guide immersive e informazioni sugli eventi più recenti. Condividi la tua esperienza con #AsDúasMaríasSantiago e diventa parte di una tradizione vivente che celebra la resilienza e l’individualità.