Stolperstein memorial stone dedicated to Pavel Sonnenschein in Brno Czech Republic

Stolperstein Dedicato A Pavel Sonnenschein

Guida Completa alla Visita della Stolperstein Dedicata a Pavel Sonnenschein a Brno, Repubblica Ceca

Data: 14/06/2025

Introduzione

Le Stolpersteine, o “pietre d’inciampo”, sono una forma unica e profondamente commovente di memoria dell’Olocausto, intessuta nelle strade delle città europee. Concepite dall’artista tedesco Gunter Demnig nel 1992, ogni Stolperstein è una piccola targa in ottone incastonata nel marciapiede presso l’ultima residenza liberamente scelta di una vittima del regime nazista. A Brno, Repubblica Ceca, la Stolperstein dedicata a Pavel Sonnenschein si erge come un tributo personale e collettivo, onorando un giovane ragazzo ebreo la cui vita — insieme a quella della sua famiglia e dei suoi vicini — fu tragicamente distrutta durante l’Olocausto.

Situata in Malinovského náměstí 5, la Stolperstein per Pavel Sonnenschein è sia un punto di riferimento per la riflessione personale sia un punto di partenza per esplorare la ricca, ma spesso dolorosa, eredità ebraica di Brno. Questa guida per i visitatori fornisce il contesto storico, consigli pratici di viaggio e approfondimenti sul significato culturale del sito, aiutandovi a pianificare una visita rispettosa e significativa.

Per ulteriori informazioni, potete consultare il Sito Ufficiale Stolpersteine, Encyklopedie dějin města Brna, Brno Daily, e il Sito Ufficiale Stolpersteine Repubblica Ceca.

Indice

Origini e Scopo del Progetto Stolpersteine
Significato Culturale e Simbolico
La Stolperstein per Pavel Sonnenschein: Luogo e Descrizione
Informazioni per i Visitatori: Orari, Accesso e Visite Guidate
Galateo del Visitatore e Consigli Pratici
Attrazioni Nelle Vicinanze e Siti Commemorativi
Domande Frequenti (FAQ)
Risorse Aggiuntive e Mappe
Conclusione

Origini e Scopo del Progetto Stolpersteine

L’iniziativa Stolpersteine è nata in Germania come memoriale decentralizzato per tutti coloro perseguitati dal regime nazista — Ebrei, Rom, Sinti, prigionieri politici e altri. Il progetto di Gunter Demnig fu realizzato per la prima volta a Berlino-Kreuzberg nel 1996, e da allora si è espanso a più di 1.800 città in tutta Europa, con oltre 107.000 pietre installate entro il 2024 (Sito Ufficiale Stolpersteine).

Le Stolpersteine sono progettate per integrare la memoria nella vita quotidiana. Il loro posizionamento a livello del suolo assicura che la memoria venga incontrata inaspettatamente — ci si “inciampa” letteralmente sulla storia. Ogni pietra è incisa con il nome della vittima, la data di nascita, il destino e (quando noti) la data e il luogo della morte.

Significato Culturale e Simbolico

Le Stolpersteine sono il più grande memoriale decentralizzato dell’Olocausto al mondo. Il loro posizionamento a livello stradale ha un significato sia pratico che simbolico: ricorda come le lapidi ebraiche furono profanate e usate per la pavimentazione durante l’era nazista, e sottolinea che la memoria richiede cura attiva e continua.

Le iscrizioni di solito iniziano con “Qui visse…”, restituendo individualità a persone le cui identità furono cancellate dall’Olocausto. La piccola scala e la vulnerabilità di ogni pietra invitano alla riflessione personale, mentre la rete collettiva di Stolpersteine forma una potente testimonianza estesa per tutta la città contro l’oblio (Folklife Magazine).

La Stolperstein per Pavel Sonnenschein: Luogo e Descrizione

Posizione Esatta

Indirizzo: Malinovského náměstí 5, Distretto del Centro di Brno
Coordinate GPS: 49.195404, 16.613135 (Traces of War)

Malinovského náměstí è un’importante piazza cittadina, facilmente raggiungibile in tram, autobus, o a pochi passi dalla Stazione Centrale di Brno e dal Teatro Mahen.

Descrizione Fisica

La Stolperstein a questo indirizzo è un sampietrino con placca in ottone di 10 x 10 cm, parte di un gruppo di quattro pietre che commemorano la famiglia Sonnenschein e altri. L’iscrizione ceca recita:

Zde žil
Pavel Sonnenschein
nar. 1931
deportován 1942
do Terezína
zavražděn 1944
v Osvětimi

Traduzione: “Qui visse Pavel Sonnenschein, nato 1931, deportato 1942 a Theresienstadt, assassinato 1944 ad Auschwitz.”

La pietra è incastonata a filo con il marciapiede, in linea con la tradizione delle Stolpersteine (Encyklopedie dějin města Brna).

Contesto Storico: La Comunità Ebraica di Brno e l’Olocausto

Prima della Seconda Guerra Mondiale, la comunità ebraica di Brno era vibrante, contando oltre 10.000 persone nel 1930. L’occupazione nazista nel 1939 portò a persecuzioni sistematiche, deportazioni e alla quasi totale eradicazione di questa comunità. Oggi, circa 300 residenti ebrei a Brno mantengono le tradizioni e lavorano per preservare l’eredità ebraica locale (JGuide Europe).

Pavel Sonnenschein nacque nel 1931 e visse in Malinovského náměstí 5 con la sua famiglia. Nel 1942, all’età di 11 anni, fu deportato nel ghetto di Terezín (Theresienstadt), poi trasportato ad Auschwitz nel 1944 e assassinato all’età di 13 anni. La sua Stolperstein si erge come un promemoria personale e simbolico della distruzione causata dall’Olocausto.

Informazioni per i Visitatori: Orari, Accesso e Visite Guidate

Orari di Visita e Accessibilità

Accesso Libero: La Stolperstein è incastonata in un marciapiede pubblico ed è accessibile 24 ore al giorno, tutti i giorni. Non è richiesto alcun biglietto o prenotazione.
Accessibilità: Il luogo è accessibile in sedia a rotelle e adatto a visitatori con difficoltà motorie.
Sicurezza: Si raccomandano le visite diurne per una visibilità e sicurezza ottimali.

Visite Guidate

Diverse organizzazioni e festival locali, incluso lo Stetl Festival of Jewish Culture, offrono passeggiate guidate che includono le Stolpersteine e altri siti legati all’Olocausto a Brno (Brno Daily). Verificare con l’Ufficio del Turismo di Brno o la Comunità Ebraica di Brno per le attuali offerte di tour.

Galateo del Visitatore e Consigli Pratici

Fermati e Rifletti: Leggi l’iscrizione e prenditi un momento per una riflessione silenziosa.
Pietre o Fiori Commemorativi: È consuetudine lasciare una piccola pietra o un fiore sulla targa come segno di ricordo.
Fotografia: Consentita, ma si prega di essere rispettosi dei residenti e della memoria delle vittime.
Preparazione per il Tour a Piedi: Indossa scarpe comode e vestiti adeguati al tempo.
Combina le Visite: Pianifica di visitare siti del patrimonio ebraico nelle vicinanze, come la Sinagoga di Brno e il Quartiere Ebraico.

Attrazioni Nelle Vicinanze e Siti Commemorativi

Centro Comunitario Ebraico e Sinagoga di Brno: Offre programmi culturali e mostre (JGuide Europe).
Museo della Cultura Rom: Documenta la persecuzione di Rom e Sinti (Museo della Cultura Rom).
Teatro Mahen: Punto di riferimento storico vicino alla Stolperstein.
Stazione Centrale di Brno: Comoda per i viaggiatori.
Castello di Špilberk: Offre viste panoramiche e mostre storiche.

Mappe interattive con le posizioni delle Stolpersteine sono disponibili online (Mapcarta).

Domande Frequenti (FAQ)

D: Cos’è una Stolperstein? R: Una piccola targa in ottone incastonata nel marciapiede, che commemora una vittima della persecuzione nazista presso la sua ultima residenza scelta.

D: C’è un biglietto o una tassa d’ingresso? R: No. Il memoriale è accessibile pubblicamente in ogni momento.

D: Dove si trova la Stolperstein di Pavel Sonnenschein? R: A Malinovského náměstí 5, Brno. Utilizzare il GPS 49.195404, 16.613135.

D: Sono disponibili visite guidate? R: Sì, specialmente durante eventi culturali o su accordo con organizzazioni locali.

D: Qual è il momento migliore per visitare? R: Di giorno, per sicurezza e visibilità.

D: Posso partecipare a eventi commemorativi? R: Sì, le comunità locali spesso organizzano giornate di ricordo, pulizie e cerimonie.

Risorse Aggiuntive e Mappe

Conclusione

La Stolperstein per Pavel Sonnenschein è un tributo vitale e personale incastonato nel cuore di Brno — un tangibile promemoria della devastazione dell’Olocausto e della duratura necessità di ricordare. Questi memoriali incoraggiano la riflessione personale, il coinvolgimento della comunità e una più profonda comprensione della complessa storia della città. Visitando e onorando queste pietre, si contribuisce a garantire che le storie di vittime come Pavel Sonnenschein continuino a risuonare, educando le generazioni future e promuovendo la vigilanza contro l’intolleranza.

Per un’esperienza più ricca, utilizzate risorse digitali come mappe interattive e l’app Audiala per tour audio guidati. La partecipazione a eventi commemorativi locali e un impegno rispettoso con i siti memoriali sono modi significativi per onorare il passato e sostenere la memoria vivente a Brno.