LLa sala da concerto che diede voce a Israele fu finanziata da un uomo che aveva fatto fortuna producendo dentiere. La Sala Ohel Shem, nascosta in via Balfour a Tel Aviv, in Israele, è uno di quegli edifici rari la cui importanza non ha nulla a che vedere con l'architettura e tutto con ciò che è accaduto al suo interno. Venite qui per stare nel punto in cui Toscanini alzò la bacchetta, dove Bialik predicò uno Shabbat laico a mille ascoltatori e dove trenta musicisti registrarono l'inno che risuonò quando nacque una nazione.
Samuel S. Bloom, magnate delle dentiere nato in Lituania e trasferitosi a Philadelphia, spese £5,000 nel 1928 per costruire questa sala come regalo di compleanno per il suo amico Haim Nachman Bialik, la cosa più vicina che la lingua ebraica avesse a un poeta nazionale vivente. Il nome "Ohel Shem", che significa "Tenda di Sem", rimanda al figlio maggiore di Noè, antenato di tutti i popoli semitici. Bloom lo scelse con intenzione. Lo fece anche la folla di oltre mille persone che si presentò il giorno dell'inaugurazione, il 9 maggio 1929.
Da fuori, l'edificio quasi scompare nel tessuto urbano di Tel Aviv. Dentro, l'acustica racconta un'altra storia. Per vent'anni questa sala modesta fu l'unica sede permanente della Palestine Philharmonic Orchestra, costringendo a ripetere ogni concerto otto volte per soddisfare la domanda. Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhin e Jascha Heifetz suonarono tutti su questo palco: una sala più o meno grande quanto una palestra scolastica.
Il trucco più strano di Ohel Shem era la sua identità doppia: sinagoga il venerdì sera e nelle festività, sala per conferenze laiche il sabato pomeriggio. Bialik la progettò così di proposito, sostenendo che lo Shabbat potesse avere un proprio fascino anche senza coercizione. Nessun altro luogo di Tel Aviv tentò questa combinazione.
01 Cosa vedere
L'Auditorium
Ogni suono in questa sala ha un peso, e in certi casi è letterale. La sala a boccascena oggi ospita circa 700 posti, contro i 1.000 originari, e le sue proporzioni sono così raccolte che vi viene quasi da aspettarvi un contatto visivo con l'artista. Tra il 1936 e il 1957, la Palestine Philharmonic Orchestra suonò qui con tale regolarità che ogni programma doveva essere ripetuto otto volte, perché la sala non riusciva a contenere il pubblico. Toscanini diresse su questo palco. Rubinstein, Menuhin e Heifetz si esibirono tutti dove vi trovate adesso.
Ma il momento più decisivo della sala arrivò nell'aprile 1948, poche settimane prima della Dichiarazione d'Indipendenza, quando l'ingegnere del suono Lucien Salzman registrò 30 musicisti che eseguivano Hatikva tra queste pareti. Quella registrazione divenne per decenni il segnale di chiusura serale di Kol Yisrael, il che significa che la maggior parte degli israeliani del XX secolo ascoltò il riverbero preciso di questo auditorium ogni volta che sentiva l'inno nazionale. La firma acustica della sala si fissò nell'orecchio del paese. Fermatevi al centro della navata: siete dentro il microfono.
La Facciata Eclettica di Balfour Street
Sala Ohel Shem sembra arrivata da un altro decennio, perché in effetti è così. Costruita nel 1928-29, precede di parecchi anni l'ondata Bauhaus che definisce la Città Bianca di Tel Aviv. Mentre i palazzi residenziali intorno sono tutti linee pulite e finestre a nastro orizzontali, Sala Ohel Shem si appoggia direttamente al marciapiede con la sua muratura simmetrica intonacata di bianco, un arco centrale che segna l'ingresso, più massiccia e più cerimoniale di qualsiasi altro edificio dell'isolato. Il contrasto racconta qualcosa: questo edificio aveva ambizioni civiche prima che la città avesse un'architettura civica.
Anche la strada aggiunge un altro livello di lettura. Balfour Street 30 è la stessa via della residenza ufficiale del Primo Ministro al numero 12, che dal 2020 è diventata l'epicentro delle proteste politiche del sabato sera. Un edificio concepito dal poeta nazionale come luogo per incontri laici dello Shabbat oggi condivide la strada con manifestazioni di massa nella stessa serata. Cercate la targa del patrimonio israeliano vicino all'ingresso — classificazione IL-3-5000-231 — e, se riuscite a trovarla, una prima pietra posata a Lag B'Omer del 1928. Nessuna fonte descrive l'iscrizione. Potreste essere i primi turisti a raccontare che cosa dice.
La Passeggiata di Bialik: da Sala Ohel Shem alla Casa Bialik
Quasi nessun itinerario collega questi due edifici, il che è assurdo, dato che uno non ha senso senza l'altro. Haim Nachman Bialik iniziò i suoi incontri culturali Oneg Shabbat nel soggiorno di casa sua al 22 di Bialik Street nel 1926. La folla superò la capienza del salotto, poi quella del conservatorio, poi quella dei 500 posti del Gymnasia Herzliya. Il suo amico Samuel S. Bloom — produttore di dentiere di Philadelphia emigrato in Palestina a 65 anni — spese £5,000 per costruirgli una vera sala. Quella sala è Sala Ohel Shem, a 500 metri e sei minuti a piedi.
Il percorso tra i due luoghi ripercorre un tragitto che Bialik fece regolarmente fino alla sua morte nel 1934. Partite dalla sala, dirigetevi a nord-ovest verso la casa-museo di Bialik Street, e attraverserete la tranquilla griglia residenziale che Bialik conobbe quando Tel Aviv era una città di 50.000 abitanti, non una metropoli di mezzo milione. In primavera, le jacarande sul vicino Rothschild Boulevard stendono ombre viola sul marciapiede. La Casa Bialik conserva il suo studio e la sua biblioteca quasi esattamente come li lasciò. Il magnate delle dentiere che rese possibile tutto questo è sepolto al Cimitero di Trumpeldor, a 15 minuti a piedi verso nord. Nessuna guida in lingua inglese cita nulla di tutto ciò.
02 Esplora Sala Ohel Shem in immagini
Auditorium della Sala Ohel Shem a Tel Aviv, Israele
Discorso storico alla Sala Ohel Shem, Tel Aviv, Israele
Sala Ohel Shem, Tel Aviv: incontro storico in Israele
Storico corteo funebre alla Sala Ohel Shem, Tel Aviv, Israele
Auditorium della Sala Ohel Shem a Tel Aviv, Israele
Corteo funebre storico alla Sala Ohel Shem, Tel Aviv, Israele
Storico corteo funebre alla Sala Ohel Shem, Tel Aviv, Israele
Plan and listen to Sala Ohel Shem with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logistica per i visitatori
Come arrivare
Orari di apertura
Tempo necessario
05 Consigli per i visitatori
Vestirsi per Due Identità
Limiti alla Fotografia
Mangiare Fuori dal Boulevard
Proteste del Sabato Sera
Creare un Itinerario a Piedi ad Anello
Evitate i Taxi Presi per Strada
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Consigli gastronomici
- check A Tel Aviv il pranzo si serve dalle 12:30 alle 15:00; la cena inizia intorno alle 19:30.
- check La maggior parte dei ristoranti in questa zona è certificata kosher; verificate i giorni di apertura durante le festività ebraiche (le chiusure per Pesach/Passover sono comuni).
- check Sheinkin Street è una zona da girare a piedi: molti caffè sono locali informali dove si entra senza prenotazione; a pranzo raramente serve prenotare.
- check Il Carmel Market (Shuk HaCarmel) è a 10–15 minuti a piedi e offre prodotti freschi, cibo di strada e pasti economici.
Dati ristoranti forniti da Google
04 Contesto storico
Il Poeta Che Aveva Bisogno di Una Stanza Più Grande
Nel dicembre 1926, Haim Nachman Bialik iniziò a ospitare quelli che chiamava "Oneg Shabbat" — la gioia del sabato — incontri del sabato pomeriggio fatti di conferenze, poesia e canti collettivi. Cominciarono nel suo soggiorno, si spostarono poi al Conservatorio Shulamit, quindi nell'auditorium da 500 posti del Gymnasia Herzliya. Nel giro di pochi mesi, più di mille persone si stipavano all'interno. Bialik aveva un problema che molti poeti gli avrebbero invidiato: un pubblico troppo numeroso.
La Tel Aviv della fine degli anni Venti era una città di sabbia e ambizione, con appena due decenni di vita, senza una sala da concerto, senza un centro culturale, senza un edificio progettato per la vita della mente. Aveva però una popolazione crescente di immigrati ebrei europei affamati proprio del tipo di comunità intellettuale che Bialik stava evocando ogni sabato. Gli serviva una sala costruita apposta. E qui entra in scena un produttore di dentiere di Philadelphia.
Il Regalo di Compleanno da £5,000 di Bloom
Samuel S. Bloom nacque a Vilkomir, in Lituania, il 25 dicembre 1860. Emigrò in America, costruì un'azienda di produzione di dentiere a Philadelphia e, ormai sessantenne, aveva accumulato abbastanza ricchezza da seguire una convinzione maturata tardi: trasferirsi in Palestina e spendere il proprio denaro dove contava davvero. Arrivò nel 1926, lo stesso anno in cui gli incontri Oneg Shabbat di Bialik cominciavano a mettere sotto pressione ogni sede disponibile della città.
Bloom e Bialik diventarono amici. Quando si avvicinò il sessantesimo giubileo di Bialik, Bloom scelse di non offrirgli il tributo consueto: niente volume celebrativo, niente banchetto, niente raccolta commemorativa. Posò invece una prima pietra. A Lag B'Omer del 1928 iniziarono i lavori al 30 di Balfour Street, con l'appaltatore Sam Wilson a supervisionare il cantiere. Costo totale: £5,000, pagate interamente da Bloom. Il 9 maggio 1929 il sindaco Meir Dizengoff salì sul palco insieme a Bloom e Bialik per l'inaugurazione. Un magnate delle dentiere aveva regalato a un poeta l'unica cosa che il denaro può davvero comprare a un artista: una sala abbastanza grande per il pubblico.
Bloom non se ne andò mai. Visse a Tel Aviv fino alla morte, il 10 settembre 1941, abbastanza a lungo da vedere il suo dono diventare la sede permanente della Palestine Philharmonic e il centro della vita culturale cittadina. L'edificio sopravvisse a lui, sopravvisse al Mandato britannico e portò una registrazione di "Hatikva" dentro i momenti fondativi di un nuovo stato.
Otto Concerti per Ognuno
L'Inno Prima della Nazione
Ascolta la storia completa nell'app
06 Domande frequenti
Vale la pena visitare la Sala Ohel Shem a Tel Aviv? add
Sì, se vi interessa la storia di come Tel Aviv sia diventata una città della cultura, è da qui che tutto comincia. Costruita nel 1929 come dono personale di un produttore di dentiere di Philadelphia al suo amico, il poeta nazionale Bialik, la sala fu per decenni il principale spazio civico e concertistico di Tel Aviv. La Palestine Philharmonic Orchestra vi suonò dal 1936 al 1957, e la registrazione di Hatikva che divenne l'inno non ufficiale di Israele fu incisa in questa sala nell'aprile 1948.
Come arrivo alla Sala Ohel Shem dal centro di Tel Aviv? add
Andate a piedi: si trova al 30 di Balfour Street, circa 300 metri a ovest di Rothschild Boulevard. Dall'incrocio Rothschild-Herzl, dirigetevi a ovest lungo una qualsiasi strada trasversale verso Balfour; l'edificio si affaccia direttamente sul marciapiede, più antico e più massiccio dei blocchi Bauhaus che lo circondano. Non esiste un parcheggio dedicato, ma la zona è ben servita dalle linee di autobus lungo Rothschild e Allenby.
Qual è la storia della Sala Ohel Shem a Tel Aviv? add
Il poeta Haim Nachman Bialik lanciò i suoi incontri culturali Oneg Shabbat nel 1926, superò presto la capienza di ogni sede della città, e il suo amico Samuel S. Bloom — un industriale americano che aveva fatto fortuna con le dentiere — spese £5,000 per costruirgli una vera sala. La prima pietra fu posata a Lag B'Omer del 1928, e le porte si aprirono il 9 maggio 1929, con interventi di Bialik, Bloom e del sindaco Dizengoff. Dal 1936 al 1957 fu la casa della Palestine Philharmonic Orchestra, dove si esibirono Toscanini, Rubinstein e Menuhin: ogni concerto veniva ripetuto otto volte perché la sala da 1.000 posti non riusciva a soddisfare la domanda.
Si può visitare gratuitamente la Sala Ohel Shem? add
L'edificio è attualmente gestito da HaMakom, un centro culturale ebraico, e comprende una caffetteria lounge che potrebbe consentire visite informali senza prenotazione. I costi d'ingresso dipendono dalla programmazione: contattate HaMakom al numero 073-2668888 o scrivete a [email protected] per confermare accesso attuale e calendario degli eventi prima della visita.
Che cosa non dovrei perdere alla Sala Ohel Shem? add
Entrate nell'auditorium e ricordate che il riverbero preciso di questa sala fu trasmesso ogni sera per decenni come segnale di chiusura di Kol Yisrael: la maggior parte degli israeliani del XX secolo ascoltò questa firma acustica ogni volta che sentiva Hatikva. Cercate la prima pietra del 1928 e la targa del patrimonio vicino all'ingresso. Poi percorrete 500 metri fino alla Casa Bialik al 22 di Bialik Street: i due luoghi sono storicamente inseparabili, e quei sei minuti a piedi ripercorrono il tragitto abituale del poeta.
Qual è il momento migliore per visitare la Sala Ohel Shem? add
Il tardo pomeriggio del venerdì, quando si avvicina lo Shabbat e il quartiere si fa silenzioso, vi permette di cogliere la doppia identità dell'edificio, insieme sinagoga e sala culturale laica. In primavera fioriscono le jacarande lungo il vicino Rothschild Boulevard, creando una profonda volta viola sulla passeggiata dalla sala. Evitate il sabato sera se cercate tranquillità; Balfour Street è dal 2020 un luogo abituale di proteste politiche, con la residenza del Primo Ministro appena 400 metri più a nord.
Quanto tempo serve per visitare la Sala Ohel Shem? add
La sala in sé richiede da 20 a 30 minuti per essere apprezzata: esterno, auditorium interno ed eventuali iscrizioni nella hall. Calcolate altri 30 minuti se la abbinate alla passeggiata fino alla Casa Bialik in Bialik Street, che completa il racconto di come questi incontri culturali del sabato abbiano superato il soggiorno del poeta per trasformarsi in un'istituzione civica.
Qual era il legame tra la Palestine Philharmonic Orchestra e la Sala Ohel Shem? add
Sala Ohel Shem fu la sede stabile dell'orchestra per 21 anni, dalla fine degli anni Trenta fino al 1957. Fondata nel 1936 da Bronislaw Huberman con un concerto inaugurale diretto da Arturo Toscanini, l'orchestra eseguì su questo palco tutti i suoi programmi maggiori: Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhin e Jascha Heifetz suonarono tutti qui. La domanda superava talmente i circa 1.000 posti della sala che ogni programma doveva essere eseguito otto volte.
-
verified
Wikipedia in ebraico — Ohel Shem
Dettagli storici principali: date di costruzione, movimento Oneg Shabbat di Bialik, cerimonia di inaugurazione, capienza e residenza della Palestine Philharmonic
-
verified
Enciclopedia Hamichlol — Ohel Shem
Biografia di Samuel S. Bloom, appaltatore Sam Wilson, capienza della sala, dettagli sulla posa della prima pietra
-
verified
HaMakom — Centro per la cultura e lo spirito ebraico
Informazioni sull'attuale gestore, passaggio di consegne nel 2021, dettagli sulla programmazione, informazioni di contatto
-
verified
Archivio della Jewish Telegraphic Agency (1929)
Resoconto della cerimonia di inaugurazione, concessione del terreno da parte del Jewish National Fund, dettagli della dedicazione del maggio 1929
-
verified
Wikipedia — Samuel S. Bloom
Biografia di Bloom: fortuna costruita con la produzione di dentiere, immigrazione in Palestina, costo di costruzione di £5,000, amicizia con Bialik
-
verified
Israel Philharmonic Orchestra — Storia ufficiale
Fondazione della Palestine Philharmonic nel 1936, Sala Ohel Shem come sede dal 1936 al 1957, concerto inaugurale di Toscanini
-
verified
J Weekly (1998)
Ogni concerto veniva ripetuto otto volte perché la domanda superava la capienza della sala
-
verified
Haaretz — Cronaca giudiziaria
Controversia legale sull'hekdesh (dotazione sacra), sfratto del Teatro Orna Porat, sentenza del tribunale del 2021
-
verified
Haaretz — Servizio per l'80° anniversario (2010)
Servizio anniversario che conferma il 9 maggio 1929 come data di apertura e il significato storico del luogo
-
verified
Archivio immagini PICRYL
Fotografie storiche, compreso il corteo funebre pubblico di Yehuda Leib Pinsker partito dalla sala
-
verified
Fondazione Tel Aviv — Iniziativa HaMakom
Unica fonte che attribuisce a Frank Gehry il progetto di ristrutturazione (non verificato)
-
verified
Wikimedia Commons — Interno di Ohel Shem
Fotografie interne ed esterne della sala e dell'auditorium
-
verified
Wikidata — Sala Ohel Shem
Dati strutturati: numero di tutela IL-3-5000-231, indirizzo, data di apertura
-
verified
TripAdvisor — Ristoranti nella zona di Rothschild Boulevard
Valutazioni dei ristoranti vicini e opzioni per mangiare raggiungibili a piedi dalla sala
Ultima revisione: