व

Group portrait of Marius Chocque, René Comboudoux, and Paul Chocque at Vélodrome d'hiver in Paris, circa 1927

विंटर वेलोड्रोम

वेल’डी’हिव, पेरिस, फ़्रांस: विज़िटिंग घंटे, टिकट, और ऐतिहासिक महत्व गाइड

दिनांक: 03/07/2025

परिचय

वेल’डी’हिव, जिसे आमतौर पर वेल’ डी’हिव के नाम से जाना जाता है, पेरिस के इतिहास में एक अनोखा और गंभीर स्थान रखता है। 1909 में शहर के पहले स्थायी इनडोर साइक्लिंग ट्रैक के रूप में उद्घाटन किया गया, वेल’ डी’हिव जल्द ही खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का केंद्र बन गया, जिसकी नवीन वास्तुकला और 17,000 दर्शकों को समायोजित करने की क्षमता की प्रशंसा की गई (पेरिस प्रोमेनर; विकिपीडिया)। फिर भी, इसकी स्थायी विरासत जुलाई 1942 की दुखद घटनाओं से अविभाज्य है, जब इसका उपयोग नाजी आदेशों के तहत फ्रांसीसी पुलिस द्वारा बड़े पैमाने पर यहूदी गिरफ्तारी और निर्वासन के दौरान प्राथमिक निरोध स्थल के रूप में किया गया था - जिसे वेल’ डी’हिव राउंडअप के नाम से जाना जाता है (याद वाशेम; न्यूयॉर्क ज्यूइश ट्रैवल गाइड)। हालांकि मूल संरचना को 1959 में ध्वस्त कर दिया गया था, उन घटनाओं की स्मृति स्मारकीय उद्यानों, पट्टिकाओं और वार्षिक समारोहों के माध्यम से जीवित है, जो स्मरण और शिक्षा के स्थानों के रूप में काम करते हैं।

यह गाइड आगंतुकों के लिए आवश्यक जानकारी प्रदान करता है - जिसमें स्मारक स्थलों, विज़िटिंग घंटों, टिकटिंग, पहुंच, यात्रा युक्तियों और इस महत्वपूर्ण पेरिसियन स्थल की सार्थक और सम्मानजनक यात्रा के लिए आवश्यक ऐतिहासिक संदर्भ शामिल हैं।

Black and white historic photograph of three male cyclists Marius Chocque, René Comboudoux, and Paul Chocque at Vélodrome d'hiver in Paris, 1927

Portrait of Ernst Kaufmann, winner of the Grand Prix de la Toussaint at Vélodrome d'Hiver, Paris, 1924

Vintage black and white photo of cyclists Comboudoux and Janin winners of amateur American race at Velodrome d'Hiver, Paris, 1931

Black and white photo of cyclists at Vélodrome d'Hiver in Paris on March 24, 1927

Lucien Weiss at the Vél d'Hiv indoor stadium

Lucien Weiss, French cyclist, at Vélodrome d'hiver in Paris, 1928

Historical black and white photograph of merchants at the Vélodrome d'Hiver in Paris, May 28, 1933

Cyclists departing for Six Days cycling race at Winter Velodrome Paris 1922

Historic black and white photograph of the French cycling team at Vélodrome d'Hiver in Paris, featuring portraits of cyclists Souchard, Charles Pélissier, Alavoine, and Henri Pélissier from January 30, 1927

Portraits of André Raynaud and Armand Blanchonnet at Vélodrome d'hiver in Paris, October 30, 1927

Portrait of Emile Aerts at Vélodrome d'Hiver during the Six Days cycling race in Paris, March 31, 1925

Portrait of cyclist Reginald McNamara at Vélodrome d'hiver during the Six Jours cycling race in Paris, March 31, 1925

Cyclists competing in a track cycling race at Vélodrome d'Hiver in Paris in 1913

Cyclists resting during Six Days cycling race at Winter Velodrome Paris 1923

Historic photograph of cyclists Grassin, Miquel, Jaeger, and Linart at the start of the 100 km cycling championship at Vélodrome d'hiver in Paris, 1927

Vintage black and white portrait of cyclist Henri Duray at the Vélodrome d'hiver in Paris during the 1927 Six Days cycling race

Six Jours cycling race riders Martinetti and Mouton at Paris Velodrome d'hiver 1927

Portrait of Alfred Letourneur, cyclist at the Vélodrome d'Hiver in Paris during the Six Jours cycling race in 1927

Gabriel Marcillac portrait at the Six Jours cycling race, Paris Velodrome d'hiver, 1927

Spectators entering Velodrome d'Hiver with provisions for six-day cycling race in Paris

Spencer and Moeskops competing in a track cycling speed race at the Vélodrome d'Hiver in Paris on January 7, 1923

Historic cycling track competition at Vel d'Hiv in Paris featuring cyclists Dupré and Hourlier on December 7, 1913

Vintage cycling race at Vélodrome d'hiver in Paris on 7 April 1923

Cyclist Georges Vandenhove resting at the Six Days cycling event, Vélodrome d'hiver, Paris, April 7, 1923

Portrait of cyclist Erich Möller with his coach Hoertrich at Velodrome d'hiver in Paris in 1928

Weightlifting competition match between Rigoulot and Cadine at Vélodrome d'hiver in Paris

Three French cyclists Chocque, Chocq, and Ménager posing at Vélodrome d'hiver in Paris, dated December 9, 1926

Vintage black and white press photo of boxing match between Al Brown and Routis at Vél d'Hiv on December 10, 1927

Vintage boxing match between Al Brown and Routis at Vél d'Hiv in 1927

Vintage boxing match between Al Brown and Routis at Vélodrome d'Hiver on December 10, 1927

Al Brown versus Routis boxing match at Vél d'Hiv in 1927

Vintage black and white photo of cyclists racing in the Au Vel'd Hiv grand prix de la Toussaint, 1926

Historic French press photo from January 12, 1912, published by Agence Meurisse

Vel d'Hiv cycling race event in 1912 Paris with spectators and cyclists

Vintage photo of cyclist Dupuy getting a massage at the Velodrome d'Hiver during the six-day cycling event, 1921

Cyclist Seres receiving a massage at Velodrome d'Hiver during the Six Days cycling event in 1921

Hippolyte Aucouturier portrait celebrating Bordeaux-Paris cycling race victory in 1905 at Vélodrome d'Hiver

1929 France-Italy cycling speed race at Vélodrome d'Hiver with cyclists Mario Bergamini, Avanti Martinetti, Lucien Michard, and Lucien Faucheux

Boxing setup at Vélodrome d'hiver during 1924 Olympic games

Historic cycling race at Vélodrome d'hiver in February 1897

1897-1898 cycling race at Vélodrome d'Hiver in Paris by Jules Beau

Vintage sports photograph of Coltineurs race at Vélodrome d'hiver, 1897-1898

Vintage black and white photo of a cyclist racing in a road cycling competition early 1900s

Vintage black and white portrait of a man from early 1900s sports collection

Black and white vintage photograph of a cyclist riding a bicycle on a dirt road

Vintage black and white sports photograph from early 1900s showing athletes in action

Lucien Michard during the 1928 Vélodrome d'hiver cycling race in Paris, winning the speed event

Carolus Matheron and Marcel Jean at France vs. Germany speed race at Vél' d'Hiv' velodrome

उत्पत्ति और वास्तुकला विकास

1909 में खोला गया और गैस्टन लैंबर्ट द्वारा डिजाइन किया गया, वेल’डी’हिव अपने समय का एक चमत्कार था, जिसमें स्टील फ्रेम, ग्लास छत और हजारों लोगों के लिए बैठने की व्यवस्था थी। देवदार की लकड़ी से निर्मित साइक्लिंग ट्रैक, गति के लिए ढलान वाला था, जिसमें एक बड़ा केंद्रीय लॉन और रोलर-स्केटिंग रिंक था (पेरिस प्रोमेनर; विकिपीडिया)। दशकों से, यह स्थल साइक्लिंग, बॉक्सिंग, कुश्ती, आइस हॉकी और यहां तक कि राजनीतिक रैलियों का केंद्र बन गया। 1931 में, इसकी बहुमुखी प्रतिभा और लोकप्रियता को दर्शाते हुए इसका नाम बदलकर पैलेस डेस स्पोर्ट्स डे ग्रेनेले कर दिया गया।

वेल’ डी’हिव राउंडअप: जुलाई 1942

वेल’डी’हिव के इतिहास का सबसे काला अध्याय 16-17 जुलाई, 1942 को हुआ। फ्रांसीसी पुलिस ने 13,000 से अधिक यहूदियों - जिनमें 4,000 से अधिक बच्चे शामिल थे - को गिरफ्तार किया और उन्हें ड्रैंसी और अंततः ऑशविट्ज़ जैसे शिविरों में उनके निर्वासन से पहले वेल’डी’हिव में अमानवीय परिस्थितियों में बंद कर दिया (याद वाशेम)। वेल’ डी’हिव राउंडअप फ्रांस के प्रलय के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण बना हुआ है और इसे सालाना मनाया जाता है।

स्मारक: स्थान, डिजाइन और प्रतीकवाद

हालांकि वेल’डी’हिव अब खड़ा नहीं है, कई स्मारक और पट्टिकाएं इसके स्थान को चिह्नित करती हैं और पीड़ितों का सम्मान करती हैं।

मुख्य स्मारक उद्यान

प्राथमिक स्मारक जार्डिन मेमोरियल डेस एन्फैंट्स डू वेल’ डी’हिव (वेल’ डी’हिव बच्चों का स्मारक उद्यान) है, जो 6 बुलेवार्ड डे ग्रेनेले, 15वें एरॉनडिसेमेंट में स्थित है - मूल वेल’डी’हिव के स्थल के पास और एफिल टॉवर से थोड़ी दूरी पर (ट्रैक ज़ोन; पेरिस.फ्रा)। यह शांत स्थान स्मारक पट्टिकाओं की सुविधा देता है, जिसमें एक विशेष रूप से राउंडअप के दौरान हिरासत में लिए गए हजारों यहूदी बच्चों को समर्पित है।

मूर्तिकला स्मारक

17 जुलाई, 1994 को, वाल्टर स्पिट्जर और वास्तुकार मारियो अज़गुरी द्वारा बनाई गई मूर्तिकला स्मारक का उद्घाटन किया गया - जो संकटग्रस्त नागरिकों के एक समूह को दर्शाता है, जो राउंडअप के दौरान भुगते गए कष्टों का प्रतीक है। वेल’डी’हिव ट्रैक के आकार का आधार, साइट के मूल उद्देश्य का संदर्भ देता है (न्यूयॉर्क ज्यूइश ट्रैवल गाइड; लिबरेशन रूट)।

स्मारक पट्टिकाएं

मुख्य उद्यान के अलावा, 8 बुलेवार्ड डे ग्रेनेले और बिर-हाकिम मेट्रो स्टेशन पर पट्टिकाएं चिंतन और स्मरण के लिए और अवसर प्रदान करती हैं।

विज़िटिंग घंटे, टिकट और पहुंच

स्मारक उद्यान और आउटडोर पट्टिकाएं

घंटे: अप्रैल से सितंबर तक: सुबह 8:00 बजे से रात 8:00 बजे तक; अक्टूबर से मार्च तक: सुबह 9:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक (पेरिस.फ्रा)।
प्रवेश: निःशुल्क; किसी टिकट की आवश्यकता नहीं।
पहुंच: साइट व्हीलचेयर सुलभ है, जिसमें गतिशीलता की आवश्यकता वाले आगंतुकों के लिए उपयुक्त पक्के रास्ते हैं।

पास के संग्रहालय और प्रदर्शनियां

मेमोरियल डे ला शोआ: मंगलवार-रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुला (मेमोरियल डे ला शोआ)। प्रवेश शुल्क लागू; निर्देशित पर्यटन और कार्यशालाएं आरक्षण द्वारा उपलब्ध हैं। संग्रहालय पूरी तरह से सुलभ है।
ड्रैंसी शोआ मेमोरियल: पेरिस उपनगरों में स्थित, बुधवार-रविवार खुला। वर्तमान घंटों और टिकट विवरण के लिए उनकी आधिकारिक वेबसाइट देखें।

वहाँ कैसे पहुँचें और यात्रा युक्तियाँ

मेट्रो द्वारा: निकटतम स्टेशन बिर-हाकिम (लाइन 6), ला मोट्टे-पिक्वेट-ग्रेनेले (लाइन 6, 8, 10), और डुप्लेक्क्स (लाइन 6) हैं - सभी पैदल दूरी पर हैं।
बस द्वारा: कई लाइनें इस क्षेत्र की सेवा करती हैं।
बाइक द्वारा: वेलिब स्टेशन 100 मीटर के भीतर स्थित हैं।
पहुंच: स्मारक और आसपास के क्षेत्र में पक्के रास्ते और बिना सीढ़ी के पहुंच प्रदान की जाती है।
आगंतुक युक्तियाँ: सुबह जल्दी की यात्राओं से एक शांत वातावरण मिलता है। स्मारक पर कोई सुविधा नहीं है, इसलिए तदनुसार योजना बनाएं। फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन सम्मानजनक आचरण की अपेक्षा की जाती है।

आस-पास के ऐतिहासिक स्थल

वेल’ डी’हिव’ स्मारक पर रहते हुए, एफिल टॉवर, चैंप डे मार्स, और मारेस जिले में मेमोरियल डे ला शोआ जैसे अन्य महत्वपूर्ण पेरिसियन स्थलों का दौरा करने पर विचार करें। शोआ मेमोरियल निर्देशित स्मृति पर्यटन आयोजित करता है जिसमें अक्सर वेल’ डी’हिव’ साइट और अतिरिक्त प्रमुख स्थान शामिल होते हैं (पेरिस एक्सप्लोर करें)।

शैक्षिक भूमिका और सार्वजनिक सहभागिता

वेल’ डी’हिव’ स्मारक प्रलय शिक्षा के लिए फ़ोकस पॉइंट के रूप में काम करते हैं, नियमित रूप से स्कूल समूहों, शोधकर्ताओं और पर्यटकों द्वारा दौरा किया जाता है। व्याख्यात्मक पैनल (मुख्य रूप से फ्रेंच में, कुछ अंग्रेजी अनुवादों के साथ) जुलाई 1942 की घटनाओं और फ्रांस में बड़े पैमाने पर प्रलय के बारे में संदर्भ प्रदान करते हैं (लिबरेशन रूट)।

फ्रांस का हिसाब और आधिकारिक मान्यता

दशकों तक, फ्रांस प्रलय में अपनी भूमिका स्वीकार करने में झिझक रहा था। 1995 में, राष्ट्रपति जैक्स चिरैक ने सार्वजनिक रूप से निर्वासन के लिए फ्रांसीसी राज्य की जिम्मेदारी को स्वीकार किया, जो राष्ट्रीय स्मृति और स्मारिकरण में एक मील का पत्थर था (न्यूयॉर्क ज्यूइश ट्रैवल गाइड)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: क्या मैं मूल वेल’ डी’हिव’ भवन का दौरा कर सकता हूँ? ए: नहीं, मूल भवन को 1959 में ध्वस्त कर दिया गया था; आगंतुक मूल स्थल पर या उसके पास स्मारक उद्यान और पट्टिकाओं का पता लगा सकते हैं।

प्रश्न: विज़िटिंग घंटे क्या हैं? ए: स्मारक उद्यान दैनिक खुला रहता है: सुबह 8:00 बजे - रात 8:00 बजे (अप्रैल-सितंबर), सुबह 9:00 बजे - शाम 6:00 बजे (अक्टूबर-मार्च)।

प्रश्न: क्या प्रवेश शुल्क है? ए: नहीं, स्मारक उद्यान और आउटडोर पट्टिकाओं तक पहुंच निःशुल्क है।

प्रश्न: क्या निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं? ए: हाँ, स्थानीय ऑपरेटर और संग्रहालय निर्देशित पर्यटन प्रदान करते हैं; अग्रिम बुकिंग की सलाह दी जाती है।

प्रश्न: सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से वहाँ कैसे पहुँचें? ए: पेरिस मेट्रो लाइन 6 (बिर-हाकिम, डुप्लेक्क्स, या ला मोट्टे-पिक्वेट-ग्रेनेले स्टेशन) का उपयोग करें।

प्रश्न: क्या स्मारक विकलांग लोगों के लिए सुलभ है? ए: हाँ, साइट में पक्के रास्ते और बिना सीढ़ी के पहुंच की सुविधा है।

प्रश्न: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: हाँ, फोटोग्राफी का स्वागत है, लेकिन कृपया सम्मानजनक रवैया बनाए रखें।

विजुअल्स और इंटरैक्टिव मीडिया

याद वाशेम, पेरिस शहर गाइड और मेमोरियल डे ला शोआ जैसे संगठनों के माध्यम से उपलब्ध वर्चुअल टूर, इंटरैक्टिव मानचित्र और फोटो गैलरी की खोज करके अपने अनुभव को बढ़ाएं। छवियों को पहुंच और एसईओ के लिए वर्णनात्मक ऑल्ट टेक्स्ट के साथ प्रदान किया गया है (याद वाशेम)।

निष्कर्ष

वेल’ डी’हिव’ स्मारक 20वीं सदी की शुरुआत में पेरिस के जीवंत सांस्कृतिक इतिहास और युद्धकालीन उत्पीड़न की गंभीर वास्तविकताओं के चौराहे पर चिंतन का एक गहरा अवसर प्रदान करते हैं। निःशुल्क और सुलभ स्मारक स्थलों, शैक्षिक पर्यटन और वार्षिक समारोहों के माध्यम से, आगंतुक पीड़ितों की स्मृति का सम्मान कर सकते हैं और फ्रांस के जटिल अतीत की अपनी समझ को गहरा कर सकते हैं। हम सभी आगंतुकों को इन स्थलों पर सम्मान के साथ आने, उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करने और आधिकारिक ऑनलाइन सामग्री और निर्देशित अनुभवों के माध्यम से सीखते रहने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

क्यूरेटेड गाइड, इंटरैक्टिव मानचित्र और ऑडियो टूर के लिए, ऑडिएला ऐप डाउनलोड करें। पेरिस के ऐतिहासिक स्थलों को जीवंत बनाने वाले क्यूरेटेड गाइड और विशेष सामग्री के लिए सोशल मीडिया पर हमारी नवीनतम अंतर्दृष्टि और सामुदायिक कहानियों से अपडेट रहें।