गणतंत्र पुस्तक संग्रहालय

Almati, Kjakhistan

अलमाटी, कजाकिस्तान में रिपब्लिकन बुक म्यूजियम जाने के लिए एक व्यापक गाइड

तिथि: 04/07/2025

परिचय

कजाकिस्तान की जीवंत सांस्कृतिक राजधानी अलमाटी में स्थित, रिपब्लिकन बुक म्यूजियम राष्ट्र की साहित्यिक और बौद्धिक विरासत को संरक्षित करने और मनाने के लिए समर्पित एक प्रमुख संस्थान है। 1977 में स्थापित, यह संग्रहालय कज़ाख लेखन, प्रकाशन और पुस्तक इतिहास की यात्रा का एक गहन अन्वेषण प्रदान करता है (OrexCA.com)। इसके व्यापक संग्रह प्राचीन मौखिक परंपराओं और हस्तलिखित पांडुलिपियों से लेकर शुरुआती मुद्रित कार्यों और समकालीन प्रकाशनों तक की यात्रा का वर्णन करते हैं, जिसमें अबाई कुनानबाईउली जैसे व्यक्ति और कज़ाख साहित्य का विकास शामिल है (IntechOpen)। व्लादिमीर ए. तवरदोखलेबोव द्वारा डिजाइन की गई 1935 की ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण इमारत में स्थित, संग्रहालय अलमाटी में एक वास्तुशिल्प स्थल के रूप में भी कार्य करता है, जो नवशास्त्रीय सोवियत प्रभावों को दर्शाता है (silkadv.com)। अपने शैक्षिक कार्यक्रमों, निर्देशित पर्यटन और विशेष प्रदर्शनियों के साथ, यह संग्रहालय कजाकिस्तान की सांस्कृतिक विरासत को समझने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए एक आवश्यक गंतव्य है। यह गाइड अलमाटी में इस और अन्य ऐतिहासिक स्थलों की खोज के लिए आगंतुकों के घंटों, टिकटों और व्यावहारिक युक्तियों पर विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।

विषय सूची

इतिहास और महत्व

स्थापना और मिशन

रिपब्लिकन बुक म्यूजियम की स्थापना 1977 में हुई थी, और इसके दरवाजे अक्टूबर 1978 में खुले थे, जो कजाख एसएसआर के प्रकाशन और मुद्रण समिति के तत्कालीन अध्यक्ष, श.आर. ई. एलेउकेनोव की पहल का परिणाम था (silkadv.com)। इसका संस्थापक मिशन कज़ाख लेखन और पुस्तक उत्पादन के विकास का इतिहास लिखना और राष्ट्रीय पहचान पर फिर से जोर देने की अवधि के दौरान राष्ट्र की बौद्धिक और सांस्कृतिक उपलब्धियों के भंडार के रूप में कार्य करना था।

राष्ट्रीय पहचान में भूमिका

कजाकिस्तान की साहित्यिक विरासत, जो सदियों पुरानी मौखिक परंपराओं में निहित है और बाद में अरबी, सिरिलिक और लैटिन लिपियों के अपनाने से समृद्ध हुई है, ने राष्ट्रीय चेतना को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। संग्रहालय इस परिवर्तन को दर्शाता है, मौखिक कहानी कहने से लिखित साहित्य में बदलाव का दस्तावेजीकरण करता है, और अबाई कुनानबाईउली जैसे प्रमुख साहित्यिक हस्तियों पर प्रकाश डालता है (IntechOpen)। 1991 में स्वतंत्रता के बाद से, संग्रहालय ने पूर्व-सोवियत और आधुनिक कज़ाख साहित्य दोनों को प्रदर्शित करके, अंतर-सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देकर और देश की रेशम मार्ग विरासत का जश्न मनाकर सांस्कृतिक पुनरोद्धार में और योगदान दिया है (globhistory.org)।


वास्तुशिल्प विरासत

रिपब्लिकन बुक म्यूजियम 94 कबानाबाई बातिर स्ट्रीट पर एक दो-मंजिला, एल-आकार की ईंट की इमारत में स्थित है, जिसे 1935 में व्लादिमीर ए. तवरदोखलेबोव द्वारा डिजाइन किया गया था। मूल रूप से सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय के लिए निर्मित और बाद में कजाख एसएसआर के अनाज उत्पाद और फ़ीड उद्योग मंत्रालय द्वारा उपयोग की जाने वाली, इमारत में एक नवशास्त्रीय पोर्टिको प्रवेश द्वार और मूर्तिकार इवान वाहेक द्वारा समाजवादी कृषि जीवन को दर्शाने वाला एक क्षैतिज राहत पैनल है (silkadv.com)। 2010 में स्थानीय महत्व के स्मारक के रूप में मान्यता प्राप्त, इमारत को भविष्य की पीढ़ियों के लिए इसके वास्तुशिल्प और सांस्कृतिक महत्व को संरक्षित करते हुए नगरपालिका नियमों के तहत संरक्षित किया गया है।


संग्रह और प्रमुख प्रदर्शनियाँ

दायरा और मुख्य बातें

संग्रहालय के संग्रह में 20,000 से अधिक वस्तुएं शामिल हैं - दुर्लभ पुस्तकें, पांडुलिपियां, सामयिक, लिथोग्राफ, बुकलेट, प्रतीक और नक्शे। उल्लेखनीय मुख्य बातों में शामिल हैं:

  • 17वीं-19वीं शताब्दी की पांडुलिपियां: अरबी, फारसी और तुर्क भाषाओं में अलंकृत ग्रंथ, धार्मिक लेखन और प्रारंभिक हस्तलिखित पुस्तकें।
  • कज़ाख साहित्यिक दिग्गजों द्वारा मूल प्रकाशन: अबाई कुनानबाईउली और शोकान वलीखानोव के काम, और एक प्रसिद्ध अबाई विद्वान अबीश जिरेंचिन का व्यक्तिगत पुस्तकालय (silkadv.com)।
  • मुद्रण प्रौद्योगिकी प्रदर्शनियाँ: कजाकिस्तान में प्रकाशन के इतिहास को दर्शाने वाले प्राचीन प्रेस, टाइपसेटिंग उपकरण और लिथोग्राफ।
  • सोवियत और स्वतंत्रता के बाद का साहित्य: पाठ्यपुस्तकें, प्रचार सामग्री और समकालीन बहु-खंड कार्य।
  • अंतर-सांस्कृतिक संग्रह: रूसी, यूरोपीय और मध्य एशियाई भाषाओं में सामग्री जो रेशम मार्ग के बौद्धिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को दर्शाती है।

प्रदर्शनी हॉल

संग्रहालय के छह मुख्य हॉल विषयगत रूप से व्यवस्थित हैं:

  1. कज़ाख लेखन की उत्पत्ति: प्रारंभिक पांडुलिपियां और हस्तलिखित पुस्तकें।
  2. मुद्रण का इतिहास: प्राचीन उपकरण और लिथोग्राफ।
  3. सोवियत युग प्रकाशन: 20वीं सदी के साहित्यिक कार्य और प्रचार।
  4. उल्लेखनीय साहित्यिक हस्तियाँ: कज़ाख लेखकों के दुर्लभ कार्य और अभिलेखागार।
  5. दुर्लभ पुस्तकें और पांडुलिपियां: यूरेशिया भर से अद्वितीय वस्तुएं।
  6. आधुनिक साहित्य और कला: कज़ाख साहित्यिक संस्कृति में समकालीन उपलब्धियां।

इंटरैक्टिव डिस्प्ले और नक्शे आगंतुक अनुभव को और समृद्ध करते हैं।


आगंतुक जानकारी: घंटे, टिकट और पहुंच

  • पता: 94 कबानाबाई बातिर स्ट्रीट, डी. कुनायेव स्ट्रीट के कोने पर, मेदेउ जिला, अलमाटी
  • खुलने का समय: मंगलवार-रविवार, सुबह 9:00 बजे - शाम 6:00 बजे (सोमवार और राष्ट्रीय अवकाश पर बंद)
  • लंच ब्रेक: दोपहर 1:00 बजे - 2:00 बजे
  • टिकट: वयस्क 500 KZT; छात्र/वरिष्ठ 250 KZT; 7 वर्ष से कम उम्र के बच्चे मुफ्त
  • संपर्क: +7 (727) 261‒20‒09, +7 (727) 261‒38‒21
  • पहुंच: संग्रहालय व्हीलचेयर-सुलभ है और विकलांग आगंतुकों के लिए सहायता प्रदान करता है।
  • फोटोग्राफी: निर्दिष्ट क्षेत्रों में अनुमत; फ्लैश और तिपाई के लिए पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता है।

निर्देशित पर्यटन और विशेष कार्यक्रम

  • निर्देशित पर्यटन: कज़ाख, रूसी और अंग्रेजी में उपलब्ध (अग्रिम बुकिंग की सिफारिश की जाती है)।
  • शैक्षिक कार्यक्रम: कार्यशालाएं, व्याख्यान और स्कूल यात्राएं अनुसंधान और सामुदायिक जुड़ाव का समर्थन करती हैं।
  • विशेष कार्यक्रम: संग्रहालय अस्थायी प्रदर्शनियों, साहित्यिक पाठों और कार्यशालाओं की मेजबानी करता है—वर्तमान कार्यक्रम के लिए आधिकारिक वेबसाइट या सोशल मीडिया देखें।

यात्रा युक्तियाँ और आस-पास के आकर्षण

  • वहाँ कैसे पहुँचें: केंद्रीय रूप से स्थित है और सार्वजनिक परिवहन, टैक्सी या पैदल पहुंचा जा सकता है; पार्किंग पास में उपलब्ध है।
  • आस-पास के ऐतिहासिक स्थल: कजाकिस्तान का केंद्रीय राज्य संग्रहालय, मेदेउ स्केटिंग रिंक, राष्ट्रीय संगीत वाद्ययंत्रों का राज्य संग्रहालय, पानफिलोव पार्क और आरोहण कैथेड्रल सभी आसानी से पहुंच योग्य हैं।
  • यात्रा का समय: प्रदर्शनियों को पूरी तरह से देखने के लिए कम से कम 2-3 घंटे आवंटित करें।
  • सुविधाएं: आराम करने के क्षेत्र उपलब्ध हैं; विशेष पहुंच आवश्यकताओं के लिए पहले से जांचें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)

प्र: रिपब्लिकन बुक म्यूजियम के खुलने का समय क्या है? ए: सोमवार को छोड़कर मंगलवार-रविवार, सुबह 9:00 बजे - शाम 6:00 बजे खुला रहता है (लंच ब्रेक दोपहर 1:00-2:00 बजे)।

प्र: टिकट की कीमत क्या है? ए: वयस्क 500 KZT; छात्र/वरिष्ठ 250 KZT; 7 वर्ष से कम उम्र के बच्चे मुफ्त।

प्र: क्या निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं? ए: हाँ, नियुक्ति द्वारा कज़ाख, रूसी और अंग्रेजी में उपलब्ध है।

प्र: क्या संग्रहालय व्हीलचेयर-सुलभ है? ए: हाँ, यह विकलांग आगंतुकों के लिए सुविधाओं के साथ व्हीलचेयर-सुलभ है।

प्र: क्या मैं संग्रहालय के अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: हाँ, निर्दिष्ट क्षेत्रों में; फ्लैश और तिपाई के लिए अनुमति आवश्यक है।


निष्कर्ष

रिपब्लिकन बुक म्यूजियम कजाकिस्तान के साहित्यिक और सांस्कृतिक परिदृश्य का एक आधारशिला है। अपने व्यापक संग्रह, शैक्षिक पहलों और वास्तुशिल्प रूप से महत्वपूर्ण घर इसे कज़ाख इतिहास, साहित्य या संस्कृति में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अवश्य देखने योग्य स्थल बनाते हैं। अलमाटी के अन्य प्रमुख ऐतिहासिक स्थलों के पास सुविधाजनक रूप से स्थित, संग्रहालय कजाकिस्तान की स्थायी लिखित विरासत में एक खिड़की प्रदान करता है। इस उल्लेखनीय संस्थान का अनुभव करने और राष्ट्र की सांस्कृतिक पहचान के लिए अपनी प्रशंसा बढ़ाने के लिए आज ही अपनी यात्रा की योजना बनाएं।

आगंतुकों के घंटों, टिकटों और आगामी कार्यक्रमों पर अपडेट के लिए, silkadv.com पर जाएं। अलमाटी के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक आकर्षणों में से अधिक का पता लगाने के लिए, हमारे संबंधित लेखों को ब्राउज़ करें या नवीनतम संग्रहालय समाचारों और निर्देशित पर्यटन के लिए Audiala ऐप डाउनलोड करें।


संदर्भ

  • रिपब्लिकन बुक म्यूजियम अलमाटी में: साहित्य और संस्कृति के प्रति उत्साही लोगों के लिए एक अवश्य देखने योग्य ऐतिहासिक स्थल, 2025, OrexCA.com
  • रिपब्लिकन बुक म्यूजियम अलमाटी: आगंतुकों के घंटे, टिकट और अलमाटी के ऐतिहासिक स्थलों में से एक की खोज, 2025, Silkadv.com
  • कज़ाख साहित्य और प्रकाशन में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अंतर्दृष्टि, 2025, IntechOpen
  • उल्लेखनीय कज़ाख साहित्यिक कार्य और सांस्कृतिक योगदान, 2025, Globhistory.org
  • रिपब्लिकन बुक म्यूजियम की सांस्कृतिक संरक्षण और सामुदायिक जुड़ाव में भूमिका, 2025, Visitalmaty.kz

Visit The Most Interesting Places In Almati

28 पैनफिलोव गार्ड्समेन का पार्क, अल्माटी
28 पैनफिलोव गार्ड्समेन का पार्क, अल्माटी
अबाई ओपेरा हाउस
अबाई ओपेरा हाउस
अबाय
अबाय
अब्लाई खान विश्वविद्यालय
अब्लाई खान विश्वविद्यालय
अधिकारीयों का घर (अल्माटी)
अधिकारीयों का घर (अल्माटी)
अल-फाराबी कज़ाख राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
अल-फाराबी कज़ाख राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
अलाताऊ
अलाताऊ
अलाताऊ (सैनिटोरियम)
अलाताऊ (सैनिटोरियम)
अल्माली
अल्माली
अल्माटी-1 रेलवे स्टेशन
अल्माटी-1 रेलवे स्टेशन
अल्माटी-2 रेलवे स्टेशन
अल्माटी-2 रेलवे स्टेशन
अल्माटी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
अल्माटी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
अल्माटी बोटैनिकल गार्डन
अल्माटी बोटैनिकल गार्डन
अल्माटी चिड़ियाघर
अल्माटी चिड़ियाघर
अल्माटी एरेना
अल्माटी एरेना
अल्माटी हिप्पोड्रोम
अल्माटी हिप्पोड्रोम
अल्माटी हवाई अड्डा
अल्माटी हवाई अड्डा
अल्माटी केंद्रीय स्टेडियम
अल्माटी केंद्रीय स्टेडियम
अल्माटी में कज़ान की हमारी महिला चर्च
अल्माटी में कज़ान की हमारी महिला चर्च
अल्माटी में संत निकोलस ऑर्थोडॉक्स चर्च
अल्माटी में संत निकोलस ऑर्थोडॉक्स चर्च
अल्माटी में संत विश्वास, आशा, दया और उनकी माता सोफिया की रूढ़िवादी चर्च
अल्माटी में संत विश्वास, आशा, दया और उनकी माता सोफिया की रूढ़िवादी चर्च
अल्माटी पावर इंजीनियरिंग और टेलीकम्युनिकेशन विश्वविद्यालय
अल्माटी पावर इंजीनियरिंग और टेलीकम्युनिकेशन विश्वविद्यालय
अल्माटी राष्ट्रीय सर्कस
अल्माटी राष्ट्रीय सर्कस
अल्माटी, राष्ट्रपति निवास
अल्माटी, राष्ट्रपति निवास
अल्माटी संग्रहालय
अल्माटी संग्रहालय
अल्माटी टॉवर
अल्माटी टॉवर
अंतर्राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय
अंतर्राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विश्वविद्यालय
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विश्वविद्यालय
असेंशन कैथेड्रल
असेंशन कैथेड्रल
आउज़ोव थियेटर
आउज़ोव थियेटर
बाइकनूर
बाइकनूर
बैतुर्सिनोव होम म्यूज़ियम
बैतुर्सिनोव होम म्यूज़ियम
बालुआन शोलक संस्कृति और खेल महल
बालुआन शोलक संस्कृति और खेल महल
|
  भगवान की माता की "सभी दुखियों की खुशी" की छवि का चर्च
| भगवान की माता की "सभी दुखियों की खुशी" की छवि का चर्च
बीटल्स स्मारक (अल्माटी)
बीटल्स स्मारक (अल्माटी)
बोराल्डाई हवाई अड्डा
बोराल्डाई हवाई अड्डा
बोराल्डे
बोराल्डे
ब्रेयुसोव भाइयों का घर
ब्रेयुसोव भाइयों का घर
डॉक्टर फिडलर का घर
डॉक्टर फिडलर का घर
ए. कास्तेयेव राज्य कला संग्रहालय
ए. कास्तेयेव राज्य कला संग्रहालय
एस. मुकानोव और जी. मुसरेपोव का संग्रहालय परिसर
एस. मुकानोव और जी. मुसरेपोव का संग्रहालय परिसर
गणतंत्र का महल
गणतंत्र का महल
गणतंत्र खेल और ओलंपिक महिमा संग्रहालय
गणतंत्र खेल और ओलंपिक महिमा संग्रहालय
गणतंत्र पुस्तक संग्रहालय
गणतंत्र पुस्तक संग्रहालय
गोल्डन वारियर स्मारक
गोल्डन वारियर स्मारक
Halyk Arena
Halyk Arena
होटल कजाकिस्तान
होटल कजाकिस्तान
इल-आलाटाउ राष्ट्रीय उद्यान
इल-आलाटाउ राष्ट्रीय उद्यान
जाम्बिल कज़ाख राज्य फिलहार्मोनिक
जाम्बिल कज़ाख राज्य फिलहार्मोनिक
जेनकोवी हाउस
जेनकोवी हाउस
ज़ेतीसू
ज़ेतीसू
केंद्रीय मस्जिद (अल्माटी)
केंद्रीय मस्जिद (अल्माटी)
केन्साई कब्रिस्तान
केन्साई कब्रिस्तान
किमेप विश्वविद्यालय
किमेप विश्वविद्यालय
किनोटेअटर आर्मन
किनोटेअटर आर्मन
कजाख-ब्रिटिश तकनीकी विश्वविद्यालय
कजाख-ब्रिटिश तकनीकी विश्वविद्यालय
कज़ाख़ ग्राउंड फोर्सेज़ का सैन्य संस्थान
कज़ाख़ ग्राउंड फोर्सेज़ का सैन्य संस्थान
कजाख लीडिंग अकादमी ऑफ आर्किटेक्चर एंड कंस्ट्रक्शन
कजाख लीडिंग अकादमी ऑफ आर्किटेक्चर एंड कंस्ट्रक्शन
कज़ाख राष्ट्रीय चिकित्सा विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय चिकित्सा विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय कला अकादमी
कज़ाख राष्ट्रीय कला अकादमी
कज़ाख राष्ट्रीय कृषि विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय कृषि विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय महिला शिक्षक प्रशिक्षण विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय महिला शिक्षक प्रशिक्षण विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय शैक्षिक विश्वविद्यालय
कज़ाख राष्ट्रीय शैक्षिक विश्वविद्यालय
कज़ाख़स्तान का कोरियाई रंगमंच
कज़ाख़स्तान का कोरियाई रंगमंच
कज़ाख़स्तान की राष्ट्रीय पुस्तकालय
कज़ाख़स्तान की राष्ट्रीय पुस्तकालय
कज़ाख़स्तान राष्ट्रीय वाद्ययंत्र संग्रहालय
कज़ाख़स्तान राष्ट्रीय वाद्ययंत्र संग्रहालय
कजाकिस्तान गणराज्य का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
कजाकिस्तान गणराज्य का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
कज़पोट्रेबसोयुज़ भवन
कज़पोट्रेबसोयुज़ भवन
कोक टोबे
कोक टोबे
कुड़ुस कुज़हम्यारोव के नाम पर स्थापित रिपब्लिकन स्टेट अकादमिक उइगुर म्यूजिकल कॉमेडी थियेटर
कुड़ुस कुज़हम्यारोव के नाम पर स्थापित रिपब्लिकन स्टेट अकादमिक उइगुर म्यूजिकल कॉमेडी थियेटर
कुनेव होम म्यूज़ियम
कुनेव होम म्यूज़ियम
Kyzिल-तान
Kyzिल-तान
माननीय नागरिक गोलोविज़िन का घर
माननीय नागरिक गोलोविज़िन का घर
मेदेउ
मेदेउ
Mega अल्माटी
Mega अल्माटी
मॉस्को
मॉस्को
मुसिरेपोव कज़ाख़ बच्चों और युवा रंगमंच
मुसिरेपोव कज़ाख़ बच्चों और युवा रंगमंच
नागरिक उड्डयन अकादमी
नागरिक उड्डयन अकादमी
नज़रबायेव एवेन्यू
नज़रबायेव एवेन्यू
ओटर होटल
ओटर होटल
पायनियर पैलेस, अल्माटी
पायनियर पैलेस, अल्माटी
पुरातत्व संग्रहालय
पुरातत्व संग्रहालय
पुरुष जिम्नेजियम के निदेशक का घर-अपार्टमेंट
पुरुष जिम्नेजियम के निदेशक का घर-अपार्टमेंट
राज्य कठपुतली थियेटर
राज्य कठपुतली थियेटर
राज्य शैक्षणिक रूसी नाटक थियेटर मिखाइल लेर्मोंटोव
राज्य शैक्षणिक रूसी नाटक थियेटर मिखाइल लेर्मोंटोव
रायिम्बेक बैटिर
रायिम्बेक बैटिर
रायिम्बेक बैटिर मकबरा
रायिम्बेक बैटिर मकबरा
रेयिम्बेक एवेन्यू (अल्माटी)
रेयिम्बेक एवेन्यू (अल्माटी)
रूसी बच्चों और किशोरों का रंगमंच
रूसी बच्चों और किशोरों का रंगमंच
शादी महल
शादी महल
सातबायेव विश्वविद्यालय
सातबायेव विश्वविद्यालय
सायरन
सायरन
सायरन झील
सायरन झील
सेंट्रल पार्क
सेंट्रल पार्क
सुनकार अंतरराष्ट्रीय स्की जंपिंग परिसर
सुनकार अंतरराष्ट्रीय स्की जंपिंग परिसर
उराज़ किकिमोविच जांडोसोव
उराज़ किकिमोविच जांडोसोव
वेरनेन्स्काया महिला जिम्नेजियम
वेरनेन्स्काया महिला जिम्नेजियम
वेरनेन्स्की वेधशाला
वेरनेन्स्की वेधशाला
वेरनेन्स्कोये नगर विद्यालय
वेरनेन्स्कोये नगर विद्यालय
वेरनी किला
वेरनी किला
व्यापारी एम.ए. गव्रीलोव का घर
व्यापारी एम.ए. गव्रीलोव का घर
व्यापारी गब्दुलवालीयेव का घर
व्यापारी गब्दुलवालीयेव का घर
व्यापारी फिलिपोव का घर
व्यापारी फिलिपोव का घर
व्यापारी राडचेंको का घर
व्यापारी राडचेंको का घर
Zhibek Zholy
Zhibek Zholy