Rehearsal scene from the play Der Diener zweier Herren at Schauspielhaus Düsseldorf in May 2022

डÜsseldorf Schauspielhaus

Dseldorph, Jrmni

डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस: डसेलडोर्फ़, जर्मनी का एक व्यापक दौरा

दिनांक: 14/06/2025

परिचय

डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस डसेलडोर्फ़, जर्मनी में सांस्कृतिक जीवन का एक आधारशिला है। यह प्रसिद्ध रंगमंच न केवल शहर की समृद्ध कलात्मक परंपराओं का प्रतीक है, बल्कि युद्ध-पश्चात आधुनिकतावाद का एक स्थापत्य चमत्कार भी है। 18वीं सदी की रंगमंचीय जड़ों से लेकर समकालीन नवाचारों तक फैली विरासत के साथ, शौपिलहॉस रंगमंच के प्रति उत्साही, वास्तुकला के प्रशंसकों और डसेलडोर्फ़ के जीवंत सांस्कृतिक दृश्य का अनुभव करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अवश्य देखने योग्य स्थान है।

यह विस्तृत मार्गदर्शिका डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस के इतिहास, वास्तुकला, आगंतुक जानकारी, टिकट, पहुंच और आस-पास के आकर्षणों पर गहराई से प्रकाश डालती है। चाहे आप पहली बार आ रहे हों या किसी अन्य यादगार प्रदर्शन के लिए लौट रहे हों, आपको अपने अनुभव का अधिकतम लाभ उठाने के लिए आवश्यक सब कुछ मिलेगा।

सामग्री

  • शुरुआती रंगमंचीय जड़ें
  • युद्ध-पश्चात पुनरुद्धार और संस्थागत नींव
  • वास्तुशिल्प दृष्टि और निर्माण
  • उद्घाटन और प्रारंभिक विकास
  • वित्तपोषण और संस्थागत संरचना
  • कलात्मक नेतृत्व और विकास
  • नवीनीकरण और आधुनिकीकरण
  • प्रदर्शन स्थल
  • आगंतुक घंटे और टिकट
  • पहुंच और सेवाएं
  • यात्रा युक्तियाँ और आस-पास के आकर्षण
  • विशेष कार्यक्रम और फोटोग्राफिक स्थान
  • सांस्कृतिक प्रभाव और विरासत
  • अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)
  • निष्कर्ष और आगंतुक युक्तियाँ
  • संदर्भ

शुरुआती रंगमंचीय जड़ें

डसेलडोर्फ़ में रंगमंच की परंपरा 18वीं शताब्दी के मध्य तक जाती है। 1747 में, एक पूर्व फाउंड्री, जिसे गिएसहौस कहा जाता था, को इलेक्टर कार्ल थियोडोर के लिए एक रंगमंच में बदल दिया गया था, जो नाटकीय कलाओं के लिए शहर का पहला स्थायी स्थल था। इसने डसेलडोर्फ़ की थिएटर के प्रति स्थायी प्रतिबद्धता की नींव रखी, जो सदियों से फलता-फूलता रहेगा (mkw.nrw)।

युद्ध-पश्चात पुनरुद्धार और संस्थागत नींव

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान डसेलडोर्फ़ के अधिकांश सांस्कृतिक परिदृश्य तबाह हो गए थे। 1951 में, दिग्गज गुस्ताव ग्रुंडगेन्स के नेतृत्व में न्यू शौपिलहॉस जीएमबीएच की स्थापना ने शहर के रंगमंच के लिए एक नए युग की शुरुआत की। ग्रुंडगेन्स के निर्देशन में, शौपिलहॉस ने जल्दी ही कलात्मक उत्कृष्टता, नवाचार और सामाजिक जुड़ाव के लिए प्रतिष्ठा हासिल की (mkw.nrw)।

वास्तुशिल्प दृष्टि और निर्माण

एक आधुनिक स्थल की आवश्यकता को पहचानते हुए, शहर ने 1960 के दशक में एक नई इमारत का निर्माण करवाया। वास्तुकार बर्नहार्ड फ़ॉ की डिज़ाइन को इसके बोल्ड, जैविक रूपों और आस-पास के ड्रीशाइबेनहॉस की आधुनिकतावादी रेखाओं के विपरीत चमकीले सफेद मुखौटे के लिए चुना गया था। निर्माण 1965 में शुरू हुआ और 1969 में समाप्त हुआ, जिसमें भवन का आधिकारिक उद्घाटन 1970 में हुआ। शौपिलहॉस का मूर्तिकला जैसा सिल्हूट और बहती रेखाएँ इसे जर्मनी की सबसे विशिष्ट युद्ध-पश्चात संरचनाओं में से एक बनाती हैं (visitduesseldorf.de)।

उद्घाटन और प्रारंभिक विकास

नए शौपिलहॉस भवन का उद्घाटन शहर और उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया क्षेत्र के लिए एक प्रमुख मील का पत्थर था। उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया के एकमात्र राज्य रंगमंच के रूप में, इसने जल्दी ही जर्मन-भाषा मंच प्रस्तुतियों के लिए एक प्रमुख स्थल के रूप में खुद को स्थापित कर लिया, जिसने पूरे यूरोप से प्रमुख निर्देशकों, अभिनेताओं और डिजाइनरों को आकर्षित किया (mkw.nrw)।

वित्तपोषण और संस्थागत संरचना

डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस को डसेलडोर्फ़ शहर और उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया राज्य द्वारा संयुक्त रूप से प्रायोजित किया जाता है। यह साझेदारी स्थिर वित्तीय और प्रशासनिक सहायता सुनिश्चित करती है, जिससे रंगमंच को उच्च मानकों को बनाए रखने और प्रदर्शन कलाओं के लिए एक प्रमुख स्थल के रूप में काम करने में सक्षम बनाया जा सके (mkw.nrw)।

कलात्मक नेतृत्व और विकास

गुस्ताव ग्रुंडगेन्स के तहत इसके स्थापना वर्षों के बाद, शौपिलहॉस ने दूरदर्शी नेतृत्व में फलना-फूलना जारी रखा है। 2016/2017 से, विल्फ्रीड शुल्ज़ रंगमंच का नेतृत्व कर रहे हैं, जो शास्त्रीय प्रदर्शनों की सूची और समकालीन, सामाजिक रूप से प्रासंगिक प्रस्तुतियों के प्रति अपनी दोहरी प्रतिबद्धता को मजबूत कर रहे हैं (mkw.nrw)। जुंगे शौपिल, युवा और सहभागी रंगमंच में उत्कृष्ट प्रदर्शन करता है, जो कलाकारों की अगली पीढ़ी का पोषण करता है (Westwind Festival 2025)।

नवीनीकरण और आधुनिकीकरण

कलात्मक और दर्शकों की बदलती जरूरतों को पूरा करने के लिए, शौपिलहॉस ने कई आधुनिकीकरण चरणों से गुजरा है। 2019/2020 में अपनी 50वीं वर्षगांठ के लिए पूरा हुआ एक प्रमुख नवीनीकरण, इसके प्रतिष्ठित मुखौटे की बहाली, बेहतर पहुंच, उन्नत तकनीकी प्रणालियों और टिकाऊ डिजाइन तत्वों को शामिल किया गया (Ingenhoven Architects)।

प्रदर्शन स्थल

शौपिलहॉस कई बहुमुखी स्थल प्रदान करता है:

  • ग्रोसेस हौस (बड़ा हॉल): 760 सीटों वाला मुख्य सभागार
  • क्लाइनेस हौस (छोटा हॉल): प्रयोगात्मक प्रस्तुतियों के लिए छोटा स्थल, 300 सीटें
  • उनटरहौस: अवंत-गार्डे और समकालीन कार्यों के लिए अंतरंग तहखाने का मंच
  • जुंगे शौपिल: म्यूनस्टरस्ट्रासे 446 पर युवा रंगमंच
  • बर्गरब्यूने: सहभागी परियोजनाओं को बढ़ावा देने वाला सामुदायिक मंच

आगंतुक घंटे और टिकट

  • बॉक्स ऑफिस: सोमवार-शुक्रवार सुबह 10:00 बजे - शाम 6:00 बजे, शनिवार सुबह 10:00 बजे - दोपहर 2:00 बजे तक खुला रहता है। प्रदर्शन की रातों पर, बॉक्स ऑफिस पर्दा उठने के 30 मिनट बाद तक खुला रहता है (dhaus.de)।
  • प्रदर्शन समय: आमतौर पर शाम को, लगभग 7:30 बजे; वर्तमान कार्यक्रम के लिए आधिकारिक वेबसाइट देखें (dhaus.de)।
  • टिकट: ऑनलाइन, फोन द्वारा, या व्यक्तिगत रूप से खरीदें। कीमतें €10–€40 के बीच हैं, जिसमें छात्रों, वरिष्ठ नागरिकों और समूहों के लिए छूट है। उच्च-मांग वाले शो के लिए जल्दी बुकिंग की सलाह दी जाती है।

पहुंच और सेवाएं

शौपिलहॉस पहुंच के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है:

  • व्हीलचेयर-एक्सेस प्रवेश द्वार, लिफ्ट और नामित सीटें
  • अनुरोध पर सहायक श्रवण उपकरण
  • पहुंच योग्य शौचालय और कोट रूम
  • संग्रहालय वाक-थ्रू (वास्तुकला और बैकस्टेज टूर सहित) अपॉइंटमेंट द्वारा उपलब्ध हैं
  • आगंतुक सेवाएं कई भाषाओं में सहायता और जानकारी प्रदान करती हैं

यात्रा युक्तियाँ और आस-पास के आकर्षण

गुस्ताफ-ग्रुंडगेन्स-प्लात्ज़ 1 पर स्थित, रंगमंच तक ट्राम, बस या डसेलडोर्फ़ हौप्टबानहोफ़ से 10 मिनट की पैदल दूरी पर आसानी से पहुंचा जा सकता है। शहर के केंद्र में सीमित पार्किंग के कारण सार्वजनिक परिवहन की सिफारिश की जाती है।

आस-पास के आकर्षण:

  • अल्टस्टाट (पुराना शहर): जीवंत बार और पारंपरिक वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध
  • होफगार्टन पार्क: डसेलडोर्फ़ का सबसे पुराना सार्वजनिक पार्क
  • कुन्स्टसाम्लुंग नॉर्डराइन-वेस्टफ़ालेन: प्रतिष्ठित कला संग्रहालय (K20 और K21)
  • कोनिग्सएली: उच्च-स्तरीय शॉपिंग बुलेवार्ड
  • शो या पूर्व-शो भोजन के लिए कई कैफे और रेस्तरां (The Tourist Checklist)

विशेष कार्यक्रम और फोटोग्राफिक स्थान

रंगमंच साल भर त्योहारों, प्रीमियर और विशेष कार्यक्रमों की मेजबानी करता है, जिसमें प्रशंसित वेस्टविंड फेस्टिवल युवा दर्शकों के लिए शामिल है। ड्रीशाइबेनहॉस के सामने इसके स्थान के साथ इमारत का सफेद, बहता हुआ मुखौटा वास्तुशिल्प फोटोग्राफी के लिए पसंदीदा है। निर्देशित टूर इसके डिजाइन, इतिहास और वर्तमान प्रस्तुतियों में गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।

सांस्कृतिक प्रभाव और विरासत

डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस को जर्मन-भाषी दुनिया के सबसे प्रभावशाली रंगमंचों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है। परंपरा और नवाचार का इसका मिश्रण, समावेशी प्रोग्रामिंग और सामाजिक संवाद के प्रति प्रतिबद्धता के साथ मिलकर, इसकी निरंतर प्रासंगिकता और अंतरराष्ट्रीय प्रशंसा सुनिश्चित करता है (visitduesseldorf.de)। रंगमंच डसेलडोर्फ़ की अर्थव्यवस्था और सांस्कृतिक कैलेंडर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो दुनिया भर से आगंतुकों को आकर्षित करता है।


अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)

प्रश्न: आगंतुक घंटे क्या हैं? उत्तर: बॉक्स ऑफिस के घंटे सोमवार-शुक्रवार सुबह 10:00 बजे - शाम 6:00 बजे, शनिवार सुबह 10:00 बजे - दोपहर 2:00 बजे हैं। प्रदर्शन आमतौर पर शाम 7:30 बजे शुरू होते हैं। वर्तमान कार्यक्रम के लिए आधिकारिक वेबसाइट देखें।

प्रश्न: मैं टिकट कैसे खरीदूं? उत्तर: टिकट ऑनलाइन, फोन द्वारा, या बॉक्स ऑफिस पर उपलब्ध हैं। जल्दी बुकिंग की सलाह दी जाती है।

प्रश्न: क्या विकलांग आगंतुकों के लिए रंगमंच सुलभ है? उत्तर: हाँ। शौपिलहॉस व्हीलचेयर पहुंच, सहायक उपकरण और सुलभ सुविधाएं प्रदान करता है।

प्रश्न: क्या निर्देशित टूर उपलब्ध हैं? उत्तर: हाँ, वास्तुकला और बैकस्टेज टूर सहित। पहले से बुक करें।

प्रश्न: आस-पास और क्या देखा जा सकता है? उत्तर: अल्टस्टाट, होफगार्टन, कोनिग्सएली और स्थानीय संग्रहालयों का भ्रमण करें।

प्रश्न: क्या मैं बच्चों को ला सकता हूँ? उत्तर: बिल्कुल। जुंगे शौपिल कार्यक्रम परिवार के अनुकूल शो और कार्यशालाएं प्रदान करता है।

प्रश्न: क्या कोई ड्रेस कोड है? उत्तर: स्मार्ट-कैज़ुअल पोशाक की सिफारिश की जाती है।

प्रश्न: क्या टिकट में सार्वजनिक परिवहन शामिल है? उत्तर: कुछ टिकटों पर प्रदर्शन के दिनों में मुफ्त सार्वजनिक परिवहन की सुविधा होती है। बुकिंग के समय पुष्टि करें।


निष्कर्ष और आगंतुक युक्तियाँ

डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस ऐतिहासिक गहराई, वास्तुशिल्प विशिष्टता और गतिशील प्रोग्रामिंग का कुशलतापूर्वक संयोजन करता है। 18वीं सदी की जड़ों से लेकर चल रहे नवाचार तक इसकी विरासत, कला के प्रति डसेलडोर्फ़ की अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाती है। आगंतुक विश्व स्तरीय प्रदर्शन, आकर्षक शैक्षिक पहल और शहर के सांस्कृतिक हृदय तक सुविधाजनक पहुंच की उम्मीद कर सकते हैं।

आगंतुक युक्तियाँ:

  • टिकट जल्दी बुक करें, खासकर सप्ताहांत के प्रदर्शनों के लिए।
  • माहौल का आनंद लेने के लिए शो टाइम से कम से कम 30 मिनट पहले पहुंचें।
  • पूरे सांस्कृतिक दिन के लिए आस-पास के आकर्षणों का अन्वेषण करें।
  • आसान टिकटिंग और नवीनतम अपडेट के लिए Audiala ऐप डाउनलोड करें।

विस्तृत और वर्तमान जानकारी के लिए, आधिकारिक डसेलडोर्फ़र शौपिलहॉस वेबसाइट पर जाएं।


संदर्भ


अधिक सांस्कृतिक गाइड और अंदरूनी युक्तियाँ प्राप्त करने के लिए, सोशल मीडिया पर हमें फ़ॉलो करें और डसेलडोर्फ़ के शीर्ष आकर्षणों पर हमारे संबंधित लेख देखें।

Visit The Most Interesting Places In Dseldorph

Aaper Wald
Aaper Wald
Altstadt (Düsseldorf)
Altstadt (Düsseldorf)
अर्नो ब्रेकर
अर्नो ब्रेकर
बारबरोसा फाउंटेन
बारबरोसा फाउंटेन
बेन्‍राथ महल और पार्क फाउंडेशन
बेन्‍राथ महल और पार्क फाउंडेशन
बेनराथ पैलेस
बेनराथ पैलेस
Dreischeibenhaus
Dreischeibenhaus
डसेलडोर्फ-आंगरमुंड स्टेशन
डसेलडोर्फ-आंगरमुंड स्टेशन
डसेलडोर्फ-बिल्क वेधशाला
डसेलडोर्फ-बिल्क वेधशाला
डसेलडोर्फ चिड़ियाघर स्टेशन
डसेलडोर्फ चिड़ियाघर स्टेशन
डसेलडोर्फ-गारथ स्टेशन
डसेलडोर्फ-गारथ स्टेशन
डसेलडोर्फ-गेर्रेसहाइम स्टेशन
डसेलडोर्फ-गेर्रेसहाइम स्टेशन
डसेलडोर्फ-हैम स्टेशन
डसेलडोर्फ-हैम स्टेशन
डसेलडोर्फ़ हवाई अड्डा स्टेशन
डसेलडोर्फ़ हवाई अड्डा स्टेशन
डसेलडोर्फ़ हवाई अड्डा टर्मिनल स्टेशन
डसेलडोर्फ़ हवाई अड्डा टर्मिनल स्टेशन
डसेलडोर्फ़ नाटकघर
डसेलडोर्फ़ नाटकघर
डसेलडॉर्फ-ओबरबिल्क स्टेशन
डसेलडॉर्फ-ओबरबिल्क स्टेशन
डसेलडोर्फ़ फोल्क्सगार्टन स्टेशन
डसेलडोर्फ़ फोल्क्सगार्टन स्टेशन
डसेलडोर्फ-राइशोल्ज़ स्टेशन
डसेलडोर्फ-राइशोल्ज़ स्टेशन
डसेलडॉर्फ थियेटर संग्रहालय
डसेलडॉर्फ थियेटर संग्रहालय
डसेलडोर्फ-उंटरराथ स्टेशन
डसेलडोर्फ-उंटरराथ स्टेशन
डसेलडोर्फ उत्तर कब्रिस्तान
डसेलडोर्फ उत्तर कब्रिस्तान
डसेलडोर्फ वेहरहान स्टेशन
डसेलडोर्फ वेहरहान स्टेशन
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय अस्पताल
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय अस्पताल
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय और राज्य पुस्तकालय
डसेलडोर्फ विश्वविद्यालय और राज्य पुस्तकालय
डसेलडोर्फ वोल्कलिंगर स्ट्रासे स्टेशन
डसेलडोर्फ वोल्कलिंगर स्ट्रासे स्टेशन
डसेलडोर्फ़र किला
डसेलडोर्फ़र किला
डÜsseldorf-बेनरथ स्टेशन
डÜsseldorf-बेनरथ स्टेशन
डÜsseldorf नगर निगम
डÜsseldorf नगर निगम
डÜsseldorf ओपेरा हाउस
डÜsseldorf ओपेरा हाउस
डÜsseldorf Schauspielhaus
डÜsseldorf Schauspielhaus
Eller Forst
Eller Forst
एलवीआर क्लिनिक डसेलडोर्फ
एलवीआर क्लिनिक डसेलडोर्फ
गेटे संग्रहालय की पुस्तकालय
गेटे संग्रहालय की पुस्तकालय
गोल्ज़हाइमर कब्रिस्तान
गोल्ज़हाइमर कब्रिस्तान
हाइनरिख़ हाइने संस्थान, पुस्तकालय
हाइनरिख़ हाइने संस्थान, पुस्तकालय
हांस अल्बर्स की मूर्ति
हांस अल्बर्स की मूर्ति
हेल्टॉर्फ किला
हेल्टॉर्फ किला
Hetjens-Museum
Hetjens-Museum
हॉफगार्टन
हॉफगार्टन
Immermannstraße
Immermannstraße
इंसेल होम्ब्रोइच फाउंडेशन
इंसेल होम्ब्रोइच फाउंडेशन
जैगरहॉफ महल
जैगरहॉफ महल
जिला 1
जिला 1
जोहान्सकिर्चे
जोहान्सकिर्चे
जर्मन ओपेरा अम राइन
जर्मन ओपेरा अम राइन
कैपिटल थियेटर
कैपिटल थियेटर
Kaiserpfalz Kaiserswerth
Kaiserpfalz Kaiserswerth
काल्कुम महल
काल्कुम महल
कार्ल लेबेरेच्ट इम्मरमैन
कार्ल लेबेरेच्ट इम्मरमैन
कास्टेलो डसेलडोर्फ़
कास्टेलो डसेलडोर्फ़
Kö-Bogen
Kö-Bogen
कॉमेडी डसेलडोर्फ़
कॉमेडी डसेलडोर्फ़
कोम(म)ोडचेन
कोम(म)ोडचेन
कोमर्ज़बैंक प्रशासनिक भवन
कोमर्ज़बैंक प्रशासनिक भवन
Königsallee
Königsallee
Krefeld-Uerdinger-Rheinbrücke
Krefeld-Uerdinger-Rheinbrücke
Kunst Im Tunnel
Kunst Im Tunnel
कुन्स्टहाले डुसेलडॉर्फ
कुन्स्टहाले डुसेलडॉर्फ
कुन्स्टपलास्ट
कुन्स्टपलास्ट
कुन्स्त्सम्लुंग नॉर्थराइन-वेस्टफालेन
कुन्स्त्सम्लुंग नॉर्थराइन-वेस्टफालेन
लोब्बेक संग्रहालय और एक्वाजू
लोब्बेक संग्रहालय और एक्वाजू
Malkasten
Malkasten
Mannesmann-Haus
Mannesmann-Haus
मित्सुबिशी इलेक्ट्रिक हाले
मित्सुबिशी इलेक्ट्रिक हाले
म्यूजियम कैसरस्वर्थ
म्यूजियम कैसरस्वर्थ
म्यूजियम कुन्स्टपालास्ट
म्यूजियम कुन्स्टपालास्ट
Neuer Zollhof
Neuer Zollhof
निएंडरथल खेल आरक्षित
निएंडरथल खेल आरक्षित
नॉर्डपार्क डुसेलडॉर्फ
नॉर्डपार्क डुसेलडॉर्फ
Nrw फोरम
Nrw फोरम
ओबरकासेलर ब्रिज
ओबरकासेलर ब्रिज
Ohligser Heide
Ohligser Heide
फिल्म संग्रहालय डसेलडॉर्फ
फिल्म संग्रहालय डसेलडॉर्फ
फोरम फ्री थियेटर
फोरम फ्री थियेटर
Psd बैंक डोम
Psd बैंक डोम
पुराना कला हॉल
पुराना कला हॉल
राइनक्नी ब्रिज
राइनक्नी ब्रिज
राइनलैंड में प्रोटेस्टेंट चर्च का अभिलेखागार
राइनलैंड में प्रोटेस्टेंट चर्च का अभिलेखागार
राइनपार्क
राइनपार्क
राइनटुर्म
राइनटुर्म
राइनुफर टनल
राइनुफर टनल
Rheinuferpromenade
Rheinuferpromenade
रकेटेनस्टेशन होम्ब्रोइच
रकेटेनस्टेशन होम्ब्रोइच
Rotthäuser Bachtal
Rotthäuser Bachtal
सेंट एंड्रयू चर्च
सेंट एंड्रयू चर्च
सेंट मार्गरेट बेसिलिका
सेंट मार्गरेट बेसिलिका
शहर का द्वार
शहर का द्वार
संत लैंबर्टस
संत लैंबर्टस
संयुक्त राज्य अमेरिका का महावाणिज्य दूतावास, डुसेलडॉर्फ
संयुक्त राज्य अमेरिका का महावाणिज्य दूतावास, डुसेलडॉर्फ
Stadterhebungsmonument
Stadterhebungsmonument
स्टैडम्यूजियम डसेलडोर्फ़
स्टैडम्यूजियम डसेलडोर्फ़
Ständehaus Düsseldorf
Ständehaus Düsseldorf
स्टिफ्ट गेरेसहाइम
स्टिफ्ट गेरेसहाइम
थियोडोर ह्यूस ब्रिज
थियोडोर ह्यूस ब्रिज
टोनहले डसेलडॉर्फ
टोनहले डसेलडॉर्फ
Urdenbacher Kämpe
Urdenbacher Kämpe
वॉसरवर्क बोकम
वॉसरवर्क बोकम