Visitors exploring De Taffeh Hall at the Rijksmuseum van Oudheden in Leiden during reopening

Temple De Tafa

Guide Complet pour la Visite du Temple de Taffeh à Leiden, Pays-Bas

Date : 14/06/2025

Introduction

Le Temple de Taffeh est un monument égyptien antique extraordinaire, aujourd’hui préservé à Leiden, aux Pays-Bas. Construit à l’origine en Nubie sous le règne de l’empereur romain Auguste, il a été déplacé au Rijksmuseum van Oudheden dans le cadre d’un effort international historique visant à sauver les monuments nubiens menacés par le Haut barrage d’Assouan. Aujourd’hui, le temple se dresse comme un symbole d’échange culturel et de préservation du patrimoine, offrant aux visiteurs une occasion rare de plonger dans le monde de l’Égypte romaine. Ce guide fournit toutes les informations essentielles sur les heures de visite, les billets, l’accessibilité, le contexte historique, les points forts architecturaux et les conseils pratiques pour rendre votre visite mémorable (Rijksmuseum van Oudheden; Atlas Obscura; Nova on the Road).

Interior view of the De Taffeh Hall at the Rijksmuseum van Oudheden in Leiden with ancient Egyptian temple artifacts

Princess Beatrix leaving the Taffeh temple at the Rijksmuseum van Oudheden in Leiden in 1979

1. Contexte Historique et Relocalisation UNESCO

Origines et Construction

Le Temple de Taffeh a été construit entre 25 av. J.-C. et 14 apr. J.-C. dans le village nubien de Taffeh, dans le sud de l’Égypte. Construit en grès local, sa conception reflète la fusion des styles égyptien et gréco-romain caractéristique de la période romaine primitive en Égypte. Le temple honorait probablement des divinités régionales, avec des reliefs et des inscriptions représentant des pharaons, des empereurs romains et des dieux, mettant en valeur le multiculturalisme de l’Égypte romaine (NilePop; History Hit).

La Campagne UNESCO pour les Monuments Nubiens

Dans les années 1960, la construction du Haut barrage d’Assouan menaçait de submerger de vastes régions de la Nubie, mettant en danger des sites archéologiques d’une valeur inestimable. La Campagne internationale de l’UNESCO pour sauver les monuments de Nubie a mobilisé l’expertise et le financement à l’échelle mondiale. En signe de gratitude pour leur aide technique et financière significative, l’Égypte a offert le Temple de Taffeh aux Pays-Bas. Le temple a été méticuleusement démantelé, chaque bloc numéroté et expédié à Leiden, où il a été réassemblé dans une aile de musée spécialement conçue en 1979 (Rijksmuseum van Oudheden; Atlas Obscura).

2. Signification Culturelle et Artistique

Le Temple de Taffeh est plus qu’une merveille architecturale ; il témoigne de siècles de transformation culturelle. Ses murs en grès présentent des reliefs pharaoniques, des inscriptions romaines, une croix chrétienne de son utilisation ultérieure, et même un simple dessin de vache – chaque strate reflétant un chapitre différent de sa longue histoire. La préservation du temple à Leiden souligne l’importance mondiale de la protection du patrimoine commun et les complexités du déplacement culturel (Atlas Obscura; NilePop).

3. Informations Pratiques sur le Lieu et la Visite

Emplacement du Musée

Adresse : Rijksmuseum van Oudheden, Rapenburg 28, 2311 EW Leiden, Pays-Bas (RMO)
Accès : Le temple est exposé dans le hall d’entrée du musée, accessible gratuitement pendant les heures d’ouverture du musée.

Comment s’y Rrendre

En Train : La gare centrale de Leiden est à 15 minutes à pied du musée.
En Bus : Plusieurs lignes de bus s’arrêtent près de Rapenburg.
Stationnement : Parking payant disponible à proximité, avec une navette gratuite depuis le parking Haagweg (Visit Leiden).

4. Horaires et Billets

Temple de Taffeh (Hall d’Entrée)

Horaires : Du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00. Fermé le lundi (sauf certains jours fériés).
Billet : Gratuit – aucune admission au musée n’est requise pour voir le temple dans le hall d’entrée.

Rijksmuseum van Oudheden

Admission au Musée : Requise pour accéder aux collections complètes et expositions du musée.
- Adultes : 14 € – 15 €
- Étudiants/Seniors : Tarifs réduits
- Enfants de moins de 18 ans : Gratuit (Site officiel du RMO)
Billets : Achetez en ligne ou à l’entrée ; réservation à l’avance recommandée pendant les périodes de forte affluence.

5. Points Forts Architecturaux

Structure et Agencement

Dimensions : Environ 6,5 mètres de large, 8 mètres de profondeur, 5 mètres de haut.
Conception : Plan rectangulaire compact avec un pronaos (porche) et un sanctuaire.
Construction en Grès : Blocs ajustés avec précision, sans mortier, typiques de l’artisanat nubien.

Caractéristiques Remarquables

Façade d’Entrée : Pylône modeste, deux colonnes avec des chapiteaux d’influence romaine et une corniche égyptienne.
Sanctuaire Intérieur : Plafond plat, sol lisse avec des graffitis anciens et des traces de pigments originaux en rouge, bleu et jaune.
Reliefs et Inscriptions : Scènes pharaoniques, empereurs romains représentés en pharaons, divinités et graffitis multilingues (hiéroglyphes, démotique, grec et latin).
Ajouts Ultérieurs : Croix chrétienne et dessin de vache.

Conservation

Le pavillon de verre moderne abritant le temple assure le contrôle climatique et un éclairage optimal, préservant le grès et améliorant l’expérience du visiteur (Rijksmuseum van Oudheden).

6. Expérience Visiteur

Accessibilité

Le musée et la zone du temple sont entièrement accessibles aux fauteuils roulants, avec des ascenseurs et des rampes partout.
Une assistance pour les visiteurs à mobilité réduite est disponible sur demande.

Photographie

La photographie est autorisée dans le hall d’entrée (sans flash ni trépied sauf autorisation).
Le pavillon de verre offre un excellent éclairage pour les photos.

Installations

Café : Repas légers et collations disponibles.
Boutique : Livres sur l’égyptologie, répliques et souvenirs.
Toilettes et Consignes : Sur place.

Visites Guidées et Événements

Le musée propose des visites guidées et des audioguides axés sur le Temple de Taffeh et l’égyptologie (consultez le calendrier des événements pour les horaires).
Des expositions spéciales, des ateliers et un spectacle son et lumière quotidien (13h30, en anglais) sont régulièrement organisés (Lonely Planet).

7. Attractions Proches à Leiden

Vieille Ville de Leiden : Canaux, bâtiments historiques et cafés animés.
Jardin Botanique de Leiden : Parmi les plus anciens d’Europe.
Museum De Lakenhal : Arts et histoire néerlandais.
Bibliotheca Thysiana : Livres rares et architecture historique.
Hortus Botanicus Leiden : Un havre de verdure paisible.

8. Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du Temple de Taffeh ? R : Le temple est ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00, fermé le lundi (sauf jours fériés).

Q : Y a-t-il un droit d’entrée pour voir le Temple de Taffeh ? R : Non, le temple dans le hall d’entrée est gratuit ; l’admission au musée est requise pour le reste des collections.

Q : Le temple est-il accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants ? R : Oui, le musée est entièrement accessible avec des rampes et des ascenseurs.

Q : Puis-je prendre des photos à l’intérieur du Temple de Taffeh ? R : Oui, sans flash ; les trépieds nécessitent une autorisation.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, consultez le site web du musée ou renseignez-vous à l’accueil.

Q : Comment puis-je me rendre au musée ? R : Le musée est à 15 minutes à pied de la gare centrale de Leiden ; accessible en bus, à vélo ou à pied.

9. Recommandations et Conseils de Voyage

Meilleur Moment pour Visiter : Les matins en semaine pour une expérience plus calme.
Événements Spéciaux : Consultez le calendrier des événements du musée pour les visites thématiques et les conférences.
Combinez Votre Visite : Explorez la collection complète du musée pour une immersion plus profonde dans l’histoire ancienne.
Respectez le Monument : Veuillez éviter de toucher les blocs de grès pour aider à la conservation.

10. Réflexion Culturelle

Le transfert du Temple de Taffeh n’est pas seulement une histoire de sauvetage et de coopération internationales, mais aussi un rappel des complexités du patrimoine et du déplacement culturel. Le Rijksmuseum van Oudheden reconnaît ce contexte et fournit des matériaux d’interprétation et des événements pour favoriser l’appréciation et le dialogue sur l’histoire nubienne et égyptienne (NilePop; Nova on the Road).

11. Planifiez Votre Visite et Restez Connecté

Consultez le site web officiel du Rijksmuseum van Oudheden pour les horaires de visite à jour, les informations sur les billets et les calendriers des événements.
Téléchargez l’application Audiala pour des audioguides et les dernières nouvelles sur les sites du patrimoine.
Suivez le musée et Audiala sur les réseaux sociaux pour les mises à jour, le contenu des coulisses et les offres spéciales.