Fontaine Des Lions (Alhambra)

Grenade, Espagne

Fontaine Des Lions (Alhambra)

Douze lions de marbre soutiennent l'une des fontaines les plus étranges de l'Alhambra, une rare œuvre figurative de l'art nasride, au cœur d'un circuit palatial minuté.

play_circle Écouter l'audioguide map Voir la carte
20 à 30 minutes dans le parcours des Palais nasrides
Inclus avec le billet des Palais nasrides

Introduction

Pourquoi la Fontaine Des Lions, à Grenade, en Espagne, donne-t-elle une impression de calme parfait alors que tant d'aspects continuent de faire débat ? Dans la Cour des Lions aujourd'hui, le marbre blanc de Macael renvoie la lumière andalouse, les fines colonnes projettent des ombres rayées sur le pavement, et les douze bêtes de pierre se dressent autour de leur bassin comme si elles avaient toujours connu ce silence. Venez parce qu'ici l'Alhambra se montre sous son jour le plus trompeur : une fontaine qui paraît décorative jusqu'au moment où l'on comprend qu'elle a été conçue pour faire paraître naturels le pouvoir, la poésie et l'eau.

La plupart des visiteurs arrivent en s'attendant à voir une carte postale. Ils l'ont, pendant un instant. Puis les détails se dérèglent : les lions se ressemblent sans être identiques, les vers arabes gravés sur le bassin parlent d'une voix humaine, et tout le patio évoque moins un refuge de jardin qu'une scène de théâtre politique jouée en marbre et en eau vive.

Les sources attestées situent le palais et la fontaine sous le règne du sultan Muhammad V, très probablement vers 1380, après avoir perdu son trône, connu l'exil, puis être revenu au pouvoir. Cela change l'atmosphère du lieu. Ici, un souverain ne décorait pas une résidence de plaisance ; il mettait en scène un retour qui semblait voulu par le destin.

Et la fontaine agit encore sur vous comme elle en avait l'intention. Vous entrez, vous baissez la voix sans qu'on vous le demande, et vous regardez plus longtemps que prévu.

À voir

Fuente de los Leones

La surprise, c'est le calme du lieu. La fontaine de Muhammad V, installée ici vers 1380, ne se comporte pas comme un décor baroque ; l'eau glisse sur un bassin de marbre dodécagonal porté par 12 lions, chacun sculpté avec un visage, une queue et des plis de peau différents, comme une garde royale où personne n'aurait pris la peine de distribuer des uniformes. Restez immobile une minute et toute la cour change de forme : le marbre blanc de Macael renvoie la lumière vers le haut, les colonnes fines ressemblent à un bosquet de roseaux de pierre, et les vers d'Ibn Zamrak sur le bassin cessent d'en faire un décor pour en faire un argument sur le pouvoir rendu sans effort apparent.

Les salles autour de la cour

La fontaine devient plus claire quand on cesse de la traiter comme la vedette pour suivre les salles qui gravitent autour d'elle. Passez de l'ombre fraîche de la salle des Muqarnas à l'éclat du patio, puis vers la salle des Abencérages et la salle des Deux Sœurs, où de petites fontaines intérieures et d'étroits canaux d'eau reprennent la même idée à une échelle plus intime, comme si le palais essayait de voir de combien de façons la pierre, la lumière et l'eau peuvent achever les phrases les unes des autres. Ne traversez pas le Mirador de Daraxa au pas de course. Ses fenêtres basses étaient faites pour être goûtées assis près du sol, ce qui vous dit que tout ce palais a été construit pour un plaisir maîtrisé, pas pour la grandiloquence.

Prenez la cour lentement

La plupart des visiteurs traversent le patio, photographient les lions, puis repartent trop vite pour remarquer l'astuce. Commencez à un pavillon, regardez en diagonale à travers la cour, puis glissez-vous dans la salle des Muqarnas pour la vue inverse, traversez jusqu'à l'entrée de la salle des Abencérages, et terminez au Mirador de Daraxa ; toute la boucle ne fait que quelques dizaines de mètres, moins que la longueur d'une piscine d'hôtel, mais elle montre ce que ce lieu est vraiment en train de faire. Le jour, vous lisez le marbre et la géométrie. La nuit, si vous avez un billet nocturne pour les palais nasrides, vous entendez la cour avant de la voir complètement, et c'est l'aveu le plus juste.

À repérer

Regardez juste sous le bord du bassin de marbre pour voir les vers arabes d'Ibn Zamrak. Faites ensuite lentement le tour du socle : les douze lions ne sont pas des copies, et leurs visages comme les détails de leur taille changent de l'un à l'autre.

Informations pratiques

directions_bus

Accès

La fontaine se trouve dans les palais nasrides ; votre vraie destination est donc l'entrée de l'Alhambra à C/ Real de la Alhambra s/n. Depuis le centre de Grenade, le bus C30 depuis Plaza Isabel la Católica ou le C32 depuis l'Albaicín est l'option la plus simple ; à pied, la Cuesta Gomérez depuis Plaza Nueva demande en général 15 à 20 minutes de montée, assez raides pour sembler plus longues que ce que la carte laisse croire.

schedule

Horaires

En 2026, la visite de jour de l'Alhambra a lieu tous les jours de 08:30 à 18:00 entre le 15 octobre et le 31 mars, et de 08:30 à 20:00 entre le 1 avril et le 14 octobre ; la billetterie ouvre à 08:00. Le complexe ferme le 1 janvier et le 25 décembre, et la Fontaine Des Lions suit le créneau exact des palais nasrides, imprimé sur le billet et appliqué strictement.

hourglass_empty

Temps nécessaire

Prévoyez 3 heures si vous voulez laisser respirer la visite ; c'est la moyenne officielle pour l'ensemble de l'Alhambra, et la cour des Lions est la partie que l'on traverse trop vite avant de le regretter. Une visite rapide et ciblée peut tenir en 1,5 à 2 heures, tandis qu'un parcours plus lent avec le Generalife, l'Alcazaba, des photos et le relief en montée s'étire souvent à 4 heures ou davantage.

accessibility

Accessibilité

L'accès est possible, mais on n'est pas sur le sol lisse d'un musée : attendez-vous à des pavés, des rampes, des marches, des salles étroites et des différences de niveau dans tout le complexe. L'Alhambra fournit des plans d'itinéraires accessibles, des fauteuils roulants prêtés au pavillon d'Accès, des ascenseurs dans le palais de Charles Quint et des toilettes adaptées, mais les palais nasrides restent lents à parcourir et parfois resserrés.

payments

Coût et billets

En 2026, il vous faut le billet visite générale de jour de l'Alhambra à 22,27 €, qui comprend les palais nasrides, le Partal, l'Alcazaba et le Generalife ; les enfants de moins de 12 ans entrent gratuitement mais doivent quand même avoir un billet. Achetez via le système officiel de l'Alhambra, de préférence bien à l'avance, parce que l'entrée horodatée des palais nasrides est le goulot d'étranglement et qu'espérer un billet le jour même relève souvent du pari.

Conseils aux visiteurs

photo_camera
Règles photo

Apportez un appareil photo, pas un attirail. Les photos personnelles sont autorisées sans flash, mais les trépieds, monopodes, perches à selfie et stabilisateurs sont interdits ; le bassin de marbre et les colonnes fines devront donc survivre seuls à votre admiration.

security
Vigilance arnaques aux billets

Grenade entretient encore un commerce animé de promesses douteuses de dernière minute pour l'Alhambra. Si quelqu'un près du monument prétend pouvoir vous obtenir comme par magie un accès aux palais nasrides alors que le site officiel affiche complet, partez du principe qu'il y a un problème, sauf si cela passe par le système officiel de billetterie.

restaurant
Mangez en redescendant

Évitez la vieille logique touristique qui consiste à manger juste à côté de l'entrée, sauf si la commodité l'emporte. Pour quelque chose de plus grenadin, redescendez vers le Realejo après la visite : Bar Candela ou Ajoblanco pour des tapas à petit prix, La Botillería pour une table intermédiaire, ou le Parador dans l'enceinte si vous avez envie de dépenser davantage.

wb_sunny
Meilleur moment

Réservez le premier créneau possible pour les palais nasrides si vous voulez une lumière plus douce sur le marbre et un peu plus d'espace avant que la marée humaine ne s'épaississe. La fin de matinée et le milieu de journée apportent la circulation piétonne la plus dense, quand l'eau de la cour devient plus difficile à entendre sous les semelles et les déclencheurs de téléphone.

checkroom
Stratégie pour les sacs

N'arrivez pas avec un gros sac à dos et de l'optimisme. Les sacs de plus de 40 x 40 cm sont interdits, les petits sacs à dos doivent être portés sur le ventre, et des consignes gratuites pour la journée sont disponibles au pavillon d'Accès et près de la Puerta del Vino.

directions_walk
À combiner avec le Realejo

L'association la plus futée côté local, ce n'est pas une autre file d'attente mais une marche en descente. Après les Lions, profitez des abords de l'Alhambra en accès libre puis redescendez vers le Realejo ou le Campo del Príncipe, où Grenade recommence à sonner comme elle-même et où votre journée à billet cesse de paraître dirigée de bout en bout.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Tortilla del Sacromonte — omelette grenadine au chorizo, petits pois, pommes de terre, poivron et jambon de Trevélez Jambon de Trevélez — jambon ibérique local, souvent servi seul en tapa Aubergines au miel de canne — grand classique andalou sucré-salé aux racines arabes et juives Choto al ajillo — chevreau à l’ail, aux poivrons et au vin Moraga de sardinas — sardines grillées Remojón granadino — salade d’orange, d’olives, d’œuf, d’oignon et de morue Migas — chapelure frite avec poivrons et porc Piononos de Santa Fe — petite pâtisserie locale imbibée de sirop, parfaite en dessert ou à offrir

Galeria Fotografica Ruiz Linares (1886)

café
Café €€ star 4.8 (84)

Commander : Un café et une pâtisserie pendant que vous parcourez la galerie de photographies historiques — c’est du sérieux, un café en activité installé dans des archives photographiques de 1886 sur l’accès principal de l’Alhambra.

L’adresse la mieux notée de cette liste, et vraiment locale : un atelier photographique centenaire qui sert du café aux visiteurs sans la majoration des pièges à touristes. L’atmosphère concentre tout le passé de Grenade dans une seule pièce.

schedule

Heures d'ouverture

Galeria Fotografica Ruiz Linares (1886)

Lundi 10:00 AM – 6:30 PM, Mardi
map Carte language Web

Los Aljibes Bar

adresse locale prisée
Restaurant €€ star 4.2 (104)

Commander : Commandez les spécialités de tapas de Grenade proposées ce jour-là — cherchez le jambon de Trevélez, la tortilla del Sacromonte (omelette au chorizo et jambon local), ou des aubergines au miel de canne si elles sont à la carte.

L’établissement donne directement sur la place devant l’Alhambra et reçoit des avis solides de vrais clients. C’est là que des habitants viennent manger un vrai repas après la visite, pas juste un sandwich pour touristes.

map Carte

Casa Linares, Souvenirs, Food, Drinks & Ice Creams.

sur le pouce
Restaurant €€ star 4.1 (47)

Commander : Une glace ou un repas léger — c’est l’arrêt pratique si vous avez arpenté le domaine de l’Alhambra et que vous avez besoin de reprendre des forces sans quitter le secteur immédiat.

Une adresse honnête, sans chichis, qui connaît sa mission : nourrir les touristes fatigués comme les habitants avec une cuisine correcte et des boissons fraîches. Rien de sophistiqué, mais c’est fiable et exactement là où il faut.

schedule

Heures d'ouverture

Casa Linares, Souvenirs, Food, Drinks & Ice Creams.

Lundi 10:00 AM – 6:30 PM, Mardi
map Carte

Pizza sandwiches and go Alhambra.

sur le pouce
À emporter €€ star 4.1 (115)

Commander : Un sandwich à emporter — prenez-en un et allez le manger sur un banc avec vue sur les jardins de l’Alhambra plutôt que de vous asseoir à l’intérieur. La plupart des avis saluent la praticité et la rapidité.

L’adresse la plus commentée de la liste, parce qu’elle est rapide, bon marché et exactement ce qu’il faut quand on marche et qu’on a faim. Aucune prétention, juste de quoi repartir explorer.

schedule

Heures d'ouverture

Pizza sandwiches and go Alhambra.

Lundi 10:00 AM – 5:00 PM, Mardi
map Carte language Web
info

Conseils restauration

  • check Les quatre restaurants vérifiés de cette liste se trouvent directement sur ou tout près de la voie d’accès à l’Alhambra (Calle Real de la Alhambra), ce qui en fait des haltes pratiques sans longue descente à pied jusqu’au centre de Grenade.
  • check Si vous cherchez une expérience de tapas plus complète et davantage de variété, les recherches pointent vers Rosario Varela, Bodegas Castañeda et El Bar de Fede dans le quartier de la cathédrale en contrebas — des adresses appréciées des habitants, mais qui ne figurent pas dans les données vérifiées de ce guide.
  • check À Grenade, la culture des tapas associe traditionnellement les boissons à de petites bouchées gratuites ou peu coûteuses ; demandez ce qui est proposé plutôt que de supposer qu’il y a une carte.
  • check Le thé à la menthe marocain, servi dans les teterías voisines, offre une alternative plus légère au café ou à un repas complet si vous voulez quelque chose d’atmosphérique et de contemplatif après l’Alhambra.
  • check Les matinées de marché sur la Plaza Larga, dans l’Albaicín, proposent des étals de fruits et quelques haltes gourmandes de quartier, même si aucun marché alimentaire formel ne se trouve juste à côté de la Fontaine Des Lions (Alhambra).
Quartiers gastronomiques : Calle Real de la Alhambra — l’accès principal au monument, où se regroupent les quatre restaurants vérifiés ; pratique mais tourné vers les visiteurs Quartier de la cathédrale / secteur de Plaza Nueva — en contrebas de l’Alhambra, avec des bars à tapas classiques comme Bodegas Castañeda et El Bar de Fede, où les habitants mangent vraiment Realejo — quartier exposé au sud sous l’Alhambra, avec des bars comme Rosario Varela, connu pour ses tapas andalouses contemporaines Albaicín — quartier historique de l’autre côté de la vallée face à l’Alhambra, avec des bars traditionnels, des salons de thé et les matinées de marché de la Plaza Larga

Données restaurants fournies par Google

Contexte historique

Eau, vers et mise en scène du pouvoir

Depuis six siècles et demi, la Fontaine Des Lions accomplit la même tâche étrange : transformer l'ingénierie hydraulique en émotion. Sous les Nasrides, sous les monarques chrétiens, à travers les interventions romantiques et la restauration moderne, la cour est restée un lieu où l'eau était mise en scène pour paraître légère, maîtrisée et légèrement miraculeuse.

Beaucoup de choses ont changé autour d'elle. Le dallage a disparu, les jardins sont venus puis repartis, un second bassin a été ajouté puis retiré, et le monument est passé de résidence royale à icône mondiale. Ce qui demeure, c'est l'effet : les gens entrent encore, ralentissent, puis se rendent à l'argument que le lieu formule avec la pierre, l'ombre et le son.

autorenew

Le retour de Muhammad V en marbre

Au premier regard, la Fontaine Des Lions ressemble au centre serein d'un palais éternel, le genre d'objet que l'on imagine apparu tout seul lorsque l'Alhambra était à son apogée. Cette histoire de surface rassure. Elle place la cour hors de la politique, hors de la peur, hors de la panique ordinaire qu'impose la conservation d'un trône.

Mais Muhammad V avait été renversé en 1359 et contraint à l'exil avant de reprendre Grenade et d'entreprendre le complexe palatial de son second règne, attesté entre 1362 et 1391. L'enjeu était personnel. Un souverain qui revient après un coup d'État ne peut pas simplement reprendre le fil ; il doit prouver que le ciel, l'art et la culture de cour passent encore par lui, et c'est pour cela que les vers d'Ibn Zamrak sur le bassin comptent tant : ils ne décorent pas la fontaine, ils parlent à sa place.

La révélation, c'est que cette cour a été construite pour faire paraître naturelle une légitimité restaurée. La plupart des spécialistes datent la fontaine de la fin des années 1370 ou d'autour de 1380, au moment où Muhammad V transforma sa survie en style et laissa l'eau dire ce que la politique ne pouvait pas proclamer ouvertement sans risque. Quand on le sait, on ne voit plus douze lions agréables ; on voit un retour mis en scène avec une telle élégance que, six siècles plus tard, il passe encore pour la paix.

Ce qui a changé

Les archives et les recherches menées lors des restaurations montrent un monument sans cesse refaçonné par le goût des époques suivantes. En 1624, Alonso de Mena répara et nettoya la fontaine pour la visite de Philippe IV ; au XIXe siècle, un second bassin et un jet élevé lui donnèrent un profil romantique ; en 1810, pendant l'occupation française, le dallage fut arraché et une cour plantée prit forme. L'image que beaucoup de visiteurs croient ancienne est, en partie, une correction du XXIe siècle.

Ce qui a duré

La continuité plus profonde se photographie moins bien. L'eau arrive toujours ici comme une démonstration d'intelligence plutôt que d'abondance, le bassin rassemble encore la poésie et le reflet au centre exact de la cour, et les lions retiennent toujours le regard juste assez longtemps pour faire vaciller la certitude. Un visiteur de cour du XIVe siècle et un visiteur d'aujourd'hui sont séparés par l'empire, la foi et la langue, mais on leur demande à tous deux de croire que l'ordre peut se rendre visible.

Le débat qui ne s'éteint jamais est aussi le plus ancien : les douze lions sont-ils des sculptures nasrides réalisées pour Muhammad V vers 1380, ou des œuvres plus anciennes réemployées, issues d'une tradition palatiale juive antérieure ? Les spécialistes ne sont toujours pas d'accord, ce qui signifie que les animaux les plus célèbres de l'Alhambra restent en partie non identifiés alors même que des millions de visiteurs passent devant eux.

Si vous vous teniez exactement à cet endroit le 18 février 1590, vous entendriez l'explosion d'un magasin à poudre déchirer l'ensemble palatial comme un coup en pleine poitrine. La poussière de plâtre envahit l'air, le choc roule sous vos pieds, et les salles délicates qui bordent la cour tremblent comme si toute l'Alhambra retenait son souffle de peur. L'odeur n'est pas celle des roses ni des cyprès, mais celle de la poudre et de la maçonnerie brisée.

Écoutez l'histoire complète dans l'app

Votre guide personnel, dans votre poche.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

Les 5 premiers guides sont gratuits
smartphone

Audiala App

Disponible sur iOS et Android

download Télécharger

Rejoignez 50 000+ Curateurs

Questions fréquentes

La Fontaine Des Lions de l'Alhambra vaut-elle la visite ? add

Oui, parce que c'est le point où l'Alhambra cesse d'être une jolie enveloppe pour avouer ce qu'elle a été construite pour prouver. Muhammad V a placé la fontaine ici vers 1380, dans une cour si légère et si pâle qu'elle semble presque sans poids, avec 12 lions de marbre portant un bassin comme un chœur soutient une seule note. Regardez bien : les lions se ressemblent, mais ne sont jamais identiques.

Combien de temps faut-il pour voir la Fontaine Des Lions de l'Alhambra ? add

Il vous faut seulement 15 à 30 minutes pour la fontaine elle-même, mais comptez environ 3 heures pour la visite complète de l'Alhambra si vous voulez que le lieu prenne tout son sens. La Fontaine Des Lions se trouve dans les palais nasrides, et cette entrée horodatée organise toute votre journée. Si vous allez vite, 1,5 à 2 heures peuvent suffire ; si vous aimez vous arrêter pour la lumière, les carreaux et les échos, prévoyez 3 à 4 heures.

Comment rejoindre la Fontaine Des Lions de l'Alhambra depuis Grenade ? add

Depuis le centre de Grenade, le trajet le plus simple consiste à prendre les bus C30 ou C32 jusqu'à l'Alhambra, puis à entrer dans les palais nasrides à l'heure indiquée sur votre billet. Si vous préférez arriver à pied, empruntez la Cuesta Gomérez depuis Plaza Nueva ou la Cuesta del Realejo depuis Plaza del Realejo, et attendez-vous à une vraie montée, du genre qui rappelle que ce palais a été construit pour dominer d'en haut. La fontaine elle-même se trouve dans la cour des Lions, et vous ne pouvez pas y accéder sans créneau pour les palais nasrides.

Quel est le meilleur moment pour visiter la Fontaine Des Lions de l'Alhambra ? add

Le meilleur moment est le premier créneau disponible pour les palais nasrides, ou une visite nocturne si vous pouvez en obtenir une. Tôt dans la journée, le marbre blanc de Macael reçoit une lumière plus fraîche et la cour paraît moins écrasée par le passage ; la nuit, le son prend le dessus et l'eau se lit plus clairement que la sculpture. Dans le programme 2026, les visites de jour ont lieu de 08:30 à 20:00 du 1 avril au 14 octobre et de 08:30 à 18:00 du 15 octobre au 31 mars.

Peut-on visiter gratuitement la Fontaine Des Lions de l'Alhambra ? add

En général non, parce que la fontaine se trouve dans les palais nasrides et demande le billet général de l'Alhambra ou un billet nocturne pour les palais. En 2026, le billet journée standard coûte 22,27 €, tandis que les enfants de moins de 12 ans entrent gratuitement mais doivent quand même avoir leur propre billet, comme une place gratuite qu'il faut tout de même réserver. L'entrée gratuite du dimanche s'applique au circuit des monuments andalous, pas à la cour des Lions.

Que ne faut-il pas manquer à la Fontaine Des Lions de l'Alhambra ? add

Ne vous arrêtez pas à la photo de la fontaine ; restez pour la suite de salles qui l'entourent, surtout la salle des Deux Sœurs, la salle des Abencérages et le plus calme Mirador de Daraxa. Le vrai secret, c'est le système hydraulique : cette fontaine a été conçue pour un écoulement peu profond et maîtrisé plutôt que pour un jet spectaculaire, davantage chuchotement que démonstration. Et regardez l'inscription du bassin, parce que les vers d'Ibn Zamrak transforment la pierre en objet parlant.

Sources

Dernière révision :

Map

Location Hub

Explorer les environs

Plus de lieux à visiter à Grenade

23 lieux à découvrir

Generalife star Les mieux notés

Generalife
Palais De Dar-Al-Horra star Les mieux notés

Palais De Dar-Al-Horra
Archivo De La Real Chancillería De Granada

Archivo De La Real Chancillería De Granada
Bain De La Mosquée, Alhambra

Bain De La Mosquée, Alhambra
Casa De Los Pisas

Casa De Los Pisas
Casería De La Trinidad

Casería De La Trinidad
Edificio De Los Servicios Centrales De Caja Rural De Granada

Edificio De Los Servicios Centrales De Caja Rural De Granada
photo_camera

Fuentes Del Bosque De La Alhambra
Fundación Rodríguez-Acosta

Fundación Rodríguez-Acosta
Helados Los Italianos

Helados Los Italianos
Huerta De San Vicente

Huerta De San Vicente
photo_camera

Iglesia Catedral De La Anunciación
photo_camera

Iglesia De San Cecilio
Iglesia De San José De Calasanz

Iglesia De San José De Calasanz
photo_camera

Ingenio De San Juan
photo_camera

Instituto Nacional De Previsión
Jardins Du Triomphe

Jardins Du Triomphe
photo_camera

Lavadero De La Puerta Del Sol
Mirador De Daraxa

Mirador De Daraxa
photo_camera

Mirador De San Nicolas, Grenade
Monastère Royal De San Jerónimo

Monastère Royal De San Jerónimo
Monument À Gonzalo Fernández De Córdoba

Monument À Gonzalo Fernández De Córdoba
Monument À Isabelle Ire De Castille Et Christophe Colomb

Monument À Isabelle Ire De Castille Et Christophe Colomb

Images: David Vives, Licence Unsplash (unsplash, Licence Unsplash) | Kolforn (Kolforn) J'apprécierais que vous m'écriviez ([email protected]) si vous souhaitez utiliser cette image en dehors du cadre du projet Wikimedia. Ce fichier est publié sous la licence internationale Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Vous êtes libre : de partager – de copier, distribuer et transmettre l'œuvre de remixer – d'adapter l'œuvre Aux conditions suivantes : attribution – vous devez mentionner correctement l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été apportées. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais jamais d'une façon qui laisserait entendre que le donneur de licence vous soutient, vous ou votre usage. partage dans les mêmes conditions – si vous remixez, transformez ou développez ce document, vous devez diffuser vos contributions sous la même licence, ou une licence compatible avec celle de l'original.https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue (wikimedia, cc by-sa 4.0)