Griffithova Observatoř

Los Angeles, Spojené Státy Americké

Griffithova Observatoř

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
Vstup zdarma

Úvod

Bezplatná observatoř na hoře nad městem postaveným na soukromých fantaziích zní nepravděpodobně, a přesto Griffithova Observatoř právě tohle dělá v Los Angeles, Spojené státy americké, už po generace. Lidé sem přijíždějí kvůli výhledu a mají k tomu dobrý důvod, protože centrum, tichomořský opar i hollywoodské kopce se pod vámi rozloží jako kulisy postavené v občanském měřítku. Skutečný důvod návštěvy Griffithovy observatoře je ale podivnější: tenhle bílý monument s kopulemi spojuje astronomii, architekturu, filmový mýtus a veřejné ambice do jediné myšlenky, kterou můžete projít pěšky.

Griffithova Observatoř stojí 1,134 stop nad mořem na Mount Hollywood, dost vysoko na to, aby město na chvíli začalo dávat smysl. Za jasného odpoledne se světlo sklouzne přes pánev města v bledém stříbře; po setmění se stejná rozlehlost promění v pole elektrického prachu.

Budova je důležitá proto, že Los Angeles se rozhodlo neschovávat vědu za univerzitní brány ani horské vrcholy. Záznamy ukazují, že observatoř byla otevřena veřejnosti v May 1935 se vstupem zdarma, a právě tohle rozhodnutí jí dodnes dává morální náboj: můžete stát pod kopulí, podívat se do dalekohledu a mít pocit, že se město chová lépe než obvykle.

A je to stále jeden z nejostřejších úvodů do Los Angeles. Dostanete panorama, které pozná každý, a pak i tišší odhalení za ním: veřejnou budovu z doby hospodářské krize, která bere obyčejnou zvědavost jako něco, co stojí za financování.

Co vidět

Samuel Oschin Planetarium

Většina návštěvníků sem přijde kvůli výhledu a pak si zapamatuje tmu. Uvnitř Samuel Oschin Planetarium se nad vámi klenba zvedá jako soukromá noční obloha s vypnutým městem a rozdíl ucítíte okamžitě: pořad se uvádí živě, není jen předem puštěný, takže vypravěč se může zastavit u zimní hvězdy, stočit se k Marsu nebo reagovat na náladu v sále v reálném čase. Los Angeles věnuje tolik energie prodeji povrchů, od červeného terrazza na Hollywood Walk of Fame po nekonečné obrazovky; tady nahoře, pod perforovanou hliníkovou kopulí tak širokou, že působí skoro jako samostatná architektura, vás město konečně požádá, abyste se podívali dál než na sebe samo.

Nápis Hollywood Sign viděný skrz oblouk v Griffithově observatoři v Los Angeles, Spojené státy americké.
Přední fasáda a kopule Griffithovy observatoře v Los Angeles, Spojené státy americké, pod jasnou oblohou.

Střešní terasy a Central Rotunda

Nejchytřejší trik Griffithovy observatoře je v tom, že budova funguje ještě dřív, než si přečtete jedinou cedulku. Projdete bronzovo-skleněnými dveřmi do Central Rotunda, kde se nad vámi vznášejí malby Huga Ballina a Foucaultovo kyvadlo si celý den trpělivě řeže svůj oblouk, pak zase vystoupáte na terasy, odkud se centrum Los Angeles rozprostírá pod vámi jako pole elektrických obvodů a za ním slabě září Pacifik; z výšky 1,134 stop nad mořem, tedy zhruba jako kdybyste stokpatrovou věž položili na svah, se město najednou dá přečíst. Zůstaňte dost dlouho, abyste si všimli detailů, kolem nichž lidé běžně spěchají: zelené měděné kupole ponechané od roku 1935 napospas počasí, linií západu slunce a západu Měsíce vsazených do dolní West Terrace i toho, že tato bílá památka art deco je zároveň funkčním astronomickým přístrojem.

Trasa od poledne do noci

Nejlepší způsob, jak Griffithovu Observatoř vidět, je brát ji jako stroj na sledování světla. Začněte kolem místního poledne v Gottlieb Transit Corridor, kde se po polední čáře plazí skvrna slunce jako maličký nebeský metronom, pak pokračujte ke slunečním dalekohledům napájeným coelostatem, dokud odpolední slunce ještě opravdu pracuje, a nakonec si zaberte místo na západní straně, když se pánev Los Angeles mění z křídového oparu v oranžové sklo a po setmění se postavte do fronty na Zeissův dalekohled. Vstup zdarma pomáhá, ale načasování je důležitější. Přijdete-li pozdě, dostanete pohlednici; dáte-li místu čtyři hodiny, pochopíte, proč Griffith Park i širší kotlina Los Angeles odsud nepůsobí jako rozlézající se změť zástavby, ale spíš jako město připíchnuté mezi geologii, počasí a ambice.

Griffithova Observatoř se siluetou Los Angeles v pozadí v Los Angeles, Spojené státy americké.

Informace pro návštěvníky

directions_bus

Jak se tam dostat

Nejméně otravná cesta vede linkou LA Metro B Line do Vermont/Sunset a pak shuttle LADOT DASH Observatory/Los Feliz, který jezdí zhruba každých 15-25 minut a vysadí vás u přední příjezdové cesty. Auto znamená placené parkování poblíž 2800 East Observatory Road, ale západ slunce, víkendy a svátky často přinášejí dopravní zácpy i uzavírky silnic; od Greek Theatre nebo z Fern Dell můžete jít také pěšky do kopce asi 1 mile, přičemž okruh z Fern Dell měří přibližně 2.6 miles tam i zpět.

schedule

Otevírací doba

K roku 2026 je budova otevřená od úterý do pátku od 12:00 p.m. do 10:00 p.m. a od soboty do neděle od 10:00 a.m. do 10:00 p.m.; v pondělí je zavřeno. Areál a terasy bývají obvykle přístupné denně v rámci otevírací doby Griffith Parku, zpravidla od 5:00 a.m. do 10:30 p.m., ale observatoř se zavírá také na Den díkůvzdání a Vánoce a občas dochází i ke krátkým částečným uzavírkám.

hourglass_empty

Kolik času si vyhradit

Pokud chcete jen terasy, výhled na město a rychlý průchod hlavními expozicemi, počítejte s 45-60 minutami. Většina lidí potřebuje 1.5-2.5 hodiny na poctivější verzi návštěvy, tedy s jedním pořadem v planetáriu a časem pozorovat Los Angeles, jak se mění světlo; až 4 hodiny si nechte, pokud jdete pěšky nahoru nebo chcete zůstat na západ slunce a veřejné dalekohledy.

accessibility

Bezbariérovost

Všechna čtyři veřejná podlaží obsluhují výtahy a rampy a zdarma jsou k dispozici mechanické invalidní vozíky podle pořadí příchozích oproti průkazu totožnosti s fotografií. Některé historické části nejsou pro vozíky plně přístupné, včetně kopule se Zeissovým dalekohledem, ale observatoř nabízí náhradní stanoviště; autobusy DASH jsou bezbariérové, zatímco přístupy z Fern Dell a od Greek Theatre vedou středně náročným stoupáním po otevřených cestách.

payments

Cena a vstupenky

Běžný vstup je v roce 2026 zdarma každý otevřený den, což je součást občanského kouzla toho místa. Platí se jen Samuel Oschin Planetarium: $10 pro dospělé 13-54, $8 pro seniory, studenty a učitele s průkazem, $6 pro děti 5-12 a zdarma pro děti do 5 let pouze na první pořad dne; vstupenky se prodávají na místě na tentýž den až do 10 minut před začátkem, pokud se dřív nevyprodají.

Tipy pro návštěvníky

wb_sunny
Strategie na západ slunce

Pozdní odpoledne a západ slunce nabízejí ten klasický výjev, kdy centrum města zezlátně a kopce se zploští do modré jako vystřižené z papíru. Je to také nejvytíženější čas, takže dorazte s předstihem, jinak strávíte nejlepší světlo ve frontě na parkování.

photo_camera
Omezení pro fotografování

Vlastní focení je uvnitř i venku povolené, ale ne v kinech ani uvnitř kopule se Zeissovým dalekohledem. Stativy jsou povolené jen venku a jen pokud nepřekážejí; drony jsou v celém Griffith Parku zakázané a komerční natáčení vyžaduje městské povolení.

security
Vykrádání aut

Nejčastější potíž tady nejsou kapsáři na terase, ale vykrádání zaparkovaných aut. Nenechávejte nic na očích, zvlášť zavazadla v půjčených vozech, protože výhled na Los Angeles vám policejní protokol opravdu nevylepší.

restaurant
Jezte dole

Na kopci si nedávejte plnohodnotné jídlo, pokud pro vás není důležitější pohodlí než chuť. Místní si raději dají kávu a pečivo v The Trails ve Fern Dell před cestou nahoru, pak večeři v Los Feliz v Little Dom's nebo Kismet, případně nudle v nedalekém Thai Town po návratu dolů.

attach_money
Vstup zdarma, obloha za peníze

Budova, terasy, expozice i veřejné dalekohledy jsou zdarma, takže jde o jeden z mála ikonických symbolů Los Angeles, který ještě působí skutečně veřejně. Pokud chcete na pořad do planetária, kupte vstupenky hned po příchodu; prodej jen na tentýž den znamená, že váhání vás může stát místo.

location_city
Dobře ji zkombinujte

Neberte Griffithovu Observatoř jako rychlou odbočku po Hollywood Walk of Fame; patří k úplně jiným verzím města. Lepší je spojit ji s pomalejším objevováním Los Angeles, hlavně čtvrtí Los Feliz nebo Griffith Parkem, a teprve pak to místo začne dávat i citový smysl.

Kde jíst

local_dining

Neodjezděte bez ochutnání

French dip sandwich Street tacos Korejské barbecue Arménské kebaby Bagely a snídaňová burrita

Café at the End of the Universe

cafe
Kavárna, rychlé občerstvení € star 2.7 (86)

Objednat: Sendviče a wrapy s sebou, samoobslužný bar s polévkou a saláty, mac and cheese, hot dog

Je přímo uvnitř Griffithovy observatoře, má sezení na terase a výhled na město i Hollywood Sign; nejlepší je kvůli pohodlí, ne jako cílová gastronomická zastávka

schedule

Otevírací doba

Café at the End of the Universe

Monday Zavřeno
Tuesday 12:00 – 8:00 PM
Wednesday 12:00 – 8:00 PM
map Mapa language Web
info

Tipy na stravování

  • check Jedinou skutečně přímo v areálu umístěnou možností je Café at the End of the Universe
  • check Pěší vzdálenost od observatoře může znamenat strmý sestup, ne pohodlnou procházku po chodníku
  • check Franklin’s Cafe & Market je nejbližší kombinace kavárny a obchodu na svačinu, nápoje a hotové jídlo
  • check Hollywood Farmers Market je nedělní trh s farmáři, producenty a řemeslnými výrobci jídla
Gastro čtvrti: Los Feliz na brunch a dlouhé obědy Griffith Park na kavárny a občerstvení po výšlapu

Data restaurací poskytuje Google

Historický kontext

Občanský sen s krví na okrajích

Griffithova Observatoř vznikla jako spor o to, kdo má mít přístup k úžasu. Doložené záznamy ukazují, že Griffith J. Griffith daroval Los Angeles v roce 1896 pro Griffith Park 3,015 akrů a pak dne December 12, 1912 nabídl $100,000 na veřejnou observatoř na Mount Hollywood, částku, za niž by tehdy šel koupit menší městský blok, ne jen jedna budova na kopci.

Stavba, kterou lidé vidí dnes, patří do 30. let, ale její význam se dál proměňoval. Zemětřesení v Long Beach v roce 1933 si vynutilo silnější betonové zdi; ve 40. letech se planetárium proměnilo ve výcvikové centrum pro vojenskou navigaci; Hollywood si pak vypůjčil kopule pro vlastní mýtus, zvlášť poté, co James Dean zakotvil toto místo v paměti filmových diváků skrze verzi Los Angeles z Hollywood Walk of Fame.

Griffith J. Griffith a cena vykoupení

Griffith J. Griffith chtěl nesmrtelnost a na počátku 20. století už potřeboval i rehabilitaci. Oficiální historie observatoře uvádí, že po darování pozemků pro park v roce 1903 v hotelu Arcadia v Santa Monice postřelil svou ženu Mary Agnes Christinu Mesmer Griffith; přežila, ale s trvalými následky, zatímco jeho veřejná pověst se zhroutila a následovalo vězení.

Právě to dělá příběh observatoře těžším a zároveň lepším. Jeho peníze ještě mohly formovat Los Angeles, ale jeho jméno se stalo morálně toxickým, takže plánovaná observatoř nenesla jen občanskou hrdost: byla i jeho posledním vážným pokusem, aby si ho lidé pamatovali spíš pro štědrost než pro násilí.

Zlom přišel podle záznamů observatoře až s jeho závětí po smrti dne July 6, 1919, i když jeden městský zdroj uvádí July 7. Sám už budovu vyrůst neviděl, a to je možná příznačné. Observatoř se stala jeho projektem vykoupení bez jedné věci, kterou už nemohl ovládat: samotného představení.

Budovu, kterou vidíte, změnilo zemětřesení

Architekti John C. Austin a Frederick M. Ashley byli vybráni v květnu 1931 a záznamy ukazují, že zemětřesení v Long Beach z March 10, 1933 jejich plány změnilo ještě předtím, než stavba pořádně začala. Od plánovaného obkladu z terakoty se ustoupilo a betonový plášť se zesílil, čímž observatoř získala svou tvrdou, odolnou hmotu. Ty stěny nevypadají monumentálně jen na pohled; jsou viditelným tvarem strachu ze zemětřesení.

Válečný výcvik, pak filmový mýtus

Na začátku roku 1942 zde podle doložených záznamů vojenští piloti trénovali nebeskou navigaci a později byly v areálu ubytovány jednotky, vedle observatoře dokonce stála protiletecká siréna. Pak se tón místa znovu změnil. Poté co film "Rebel Without a Cause" v roce 1955 spojil budovu s dospívajícím steskem, začali mnozí návštěvníci přijíždět kvůli filmu dřív než kvůli astronomii, což je trochu nefér, ale velmi po losangelesku.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Griffithova Observatoř za návštěvu? add

Ano, Griffithova Observatoř stojí za návštěvu, i když si říkáte, že "muzea nejsou nic pro vás". Vstup je zdarma, budova ve stylu art deco z roku 1935 stojí vysoko na kopci, uvnitř se konají živé planetáriové pořady, veřejnosti slouží dalekohledy a výhled na Los Angeles patří k nejčistším ve městě. Máte pocit, jako by vám samo město vysvětlovalo, jak funguje. A chodí sem i místní, což řekne víc než jakákoli brožura.

Kolik času potřebujete na Griffithově observatoři? add

Na poctivou návštěvu si vyhraďte 1.5 až 2.5 hodiny. To stačí na terasy, rotundu, hlavní expozice i jedno představení v Samuel Oschin Planetarium, které trvá asi 32 až 35 minut. Pokud chcete přidat západ slunce nebo výšlap z Fern Dell či od Greek Theatre, jsou realističtější 3 až 4 hodiny.

Jak se dostanu na Griffithovu observatoř z Los Angeles? add

Nejsnazší a nejméně stresující varianta je Metro B Line do stanice Vermont/Sunset a pak shuttle LADOT DASH Observatory/Los Feliz. Jezdí denně, staví přímo u příjezdové cesty před observatoří a vyjde levněji než parkovací drama na kopci. Jet autem jde také, ale placené parkování, kolony a uzavírky silnic kolem západu slunce jsou běžné.

Kdy je nejlepší čas navštívit Griffithovu observatoř? add

Pozdní odpoledne přecházející do západu slunce je nejlepší čas, pokud chcete zažít plný griffithský efekt. Za světla projdete expozice, ze západních teras uvidíte, jak město zezlátně, a po setmění můžete při jasné obloze pozorovat dalekohledy. Odpoledne ve všední dny bývají klidnější; víkendový západ slunce je nádherný a přeplněný ze stejného důvodu.

Dá se Griffithova observatoř navštívit zdarma? add

Ano, Griffithovu observatoř můžete navštívit zdarma. Za budovu, areál, expozice ani veřejné dalekohledy se neplatí; zpoplatněn je jen pořad v Samuel Oschin Planetarium. K datu April 14, 2026 stojí vstupenka do planetária zakoupená na tentýž den $10 pro dospělé ve věku 13 až 54 let, přičemž senioři, studenti, učitelé a děti mají snížené ceny.

Co bych si na Griffithově observatoři neměl nechat ujít? add

Nenechte si ujít Central Rotunda, západní terasy při západu slunce a detaily, které máte doslova pod nohama. Nástěnné malby Huga Ballina a Foucaultovo kyvadlo dávají hlavní hale ticho občanského chrámu, zatímco na dolní West Terrace najdete bronzové radiální linie označující západy slunce při slunovratu i velká lunární zastavení. Hledejte také Gottlieb Transit Corridor, kde se v místní poledne pohybuje skvrna slunečního světla jako pomalé hodiny.

Potřebujete na Griffithovu observatoř vstupenky? add

Ne, na vstup do samotné Griffithovy Observatoře lístek nepotřebujete. Lístek potřebujete jen do planetária a v běžném prodeji se prodává na místě na tentýž den, ne online. Pokud je pro vás živý pořad důležitý, kupte si vstupenku krátce po příchodu.

Zdroje

Naposledy revidováno:

Další místa k návštěvě — Los Angeles

23 míst k objevení

10050 Cielo Drive

10050 Cielo Drive
Ace Hotel Los Angeles

Ace Hotel Los Angeles
Ahmansonovo Divadlo

Ahmansonovo Divadlo
Andělský Chrám

Andělský Chrám
Arcade Divadlo

Arcade Divadlo
Arlington Garden

Arlington Garden
Arroyo Seco Parkway

Arroyo Seco Parkway
Guaranty Building

Guaranty Building
Hammerovo Muzeum

Hammerovo Muzeum
Hangár Jedna

Hangár Jedna
photo_camera

Hangár Spruce Goose
photo_camera

Hasičská Stanice Č. 30, Hasičská Společnost Č. 30
Historická Čtvrť Benátského Kanálu

Historická Čtvrť Benátského Kanálu
Historická Čtvrť Los Angeles Plaza

Historická Čtvrť Los Angeles Plaza
Hlavní Nádraží Los Angeles

Hlavní Nádraží Los Angeles
Hollyhock House

Hollyhock House
Hollywood and Vine

Hollywood and Vine
Hollywood Boulevard

Hollywood Boulevard
Hollywood Bowl

Hollywood Bowl
photo_camera

Hollywood Forever Cemetery
Hollywood Pacific Theatre

Hollywood Pacific Theatre
Hollywood Palladium

Hollywood Palladium
Hollywood Pantages Theatre

Hollywood Pantages Theatre

Images: Photo by Ale on Unsplash (Unsplash License) (unsplash, Unsplash License) | Photo by Darya Sannikova on Pexels (Pexels License) (pexels, Pexels License) | Photo by Karina G on Unsplash (Unsplash License) (unsplash, Unsplash License) | Photo by Stephen Leonardi on Pexels (Pexels License) (pexels, Pexels License)