汉

汉堡两次世界大战阵亡者纪念碑

详尽指南：参观德国汉堡的两次世界大战牺牲者纪念碑

最后更新时间：01/08/2024

两次世界大战牺牲者纪念碑简介

两次世界大战牺牲者纪念碑（Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege），常被称为汉堡纪念碑（Hamburger Ehrenmal），位于德国汉堡，是具有重要历史意义的纪念碑。该纪念碑最初是为纪念第一次世界大战阵亡的士兵而建，后来重新改建以包括第二次世界大战中的牺牲者。纪念碑由建筑师Klaus Hoffmann设计，雕塑家Ernst Barlach创作了感人至深的浮雕“哀悼之母与子”（Trauernde Mutter mit Kind）。该纪念碑强烈反映了战争的巨大人类代价，并通过其简洁却震撼的设计，更多强调反思与纪念，而非战争的荣耀(Hamburg.de) (Hamburgausflug.de) (Wikipedia)。本指南将深入探讨该纪念碑的丰厚历史及建筑意义，提供实用的游客信息，并突出其在现代背景下的持续重要性。

Hamburg war memorial by the city hall with original 1931 inscription

Hamburg war memorial in front of city hall

Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege in Hamburg-Altstadt

World War memorial at Rathausmarkt in Hamburg

Memorial Plaque for Fallen Soldiers of Both World Wars

Memorial for the fallen of both World Wars

Hamburg war memorial by the city hall with 1931 inscription honoring soldiers of World War I

Stele at the foot of the quarter-circle stairs to Kleine Alster by Claus Hoffmann with Ernst Barlach's relief 'Grieving Mother with Child', central war memorial

Hamburg Rathausplatz with historic buildings and people walking

Hamburg war memorial with 1931 inscription honouring soldiers killed in World War I

Hamburg war memorial with city hall in the background

Hamburg war memorial for fallen soldiers of the First World War

Hamburg war memorial with 1931 inscription honoring World War I soldiers

Hamburg war memorial at city hall honoring soldiers killed in the First World War

两次世界大战牺牲者纪念碑的历史

起源与建造

两次世界大战牺牲者纪念碑，即汉堡纪念碑，是一座重要的战争纪念碑，位于德国汉堡。最初该纪念碑是为了纪念第一次世界大战中的阵亡士兵而设立的。此项目由汉堡市参议院委托，旨在建立一个不会美化战争，而是作为其毁灭性后果的沉痛提醒的纪念碑。

纪念碑的设计由建筑师Klaus Hoffmann负责，而著名的雕塑家Ernst Barlach则受托创作浮雕。浮雕题为“哀悼之母与子”（Trauernde Mutter mit Kind），于1931年完成。纪念碑自身是一座21米高的石碑，于1930年至1932年间建造，并于1933年11月16日正式揭幕(Hamburg.de)。

建筑与艺术元素

汉堡纪念碑以其简洁、极简主义的设计为特点，这与当时更为华丽的战争纪念碑形成了鲜明对比。石碑由混凝土制成，前方有一个醒目的浮雕，描绘了一位哀悼的母亲抱着她的孩子。这个感人的图像旨在唤起无数家庭在战争中所经历的悲痛与损失(Hamburgausflug.de)。

纪念碑背面刻有铭文：“四万儿子为你们献出了生命——1914–1918”（Vierzigtausend Söhne der Stadt ließen ihr Leben für Euch — 1914–1918）。这段铭文突显了战争的巨大人类代价，并作为提醒，纪念该城市居民所作出的牺牲(Wikipedia)。

纳粹时期的改动

在纳粹统治时期，汉堡纪念碑经历了重大变动。1938年，原本由Ernst Barlach创作的浮雕被国家社会主义者拆除，因为他们认为这是“堕落的艺术”。取而代之的是由雕塑家Hans Martin Ruwoldt创作的一只凤凰展翅的图案。这一变化是纳粹党为使公共纪念碑符合其意识形态叙事而进行的更广泛努力的一部分(Wikipedia)。

战后修复与重新奉献

第二次世界大战结束后，该纪念碑被恢复原状。1949年，凤凰图案被移除，Friedrich Bursch重建了Barlach的浮雕。纪念碑随后重新奉献，以纪念两次世界大战中的牺牲者，成为汉堡市阵亡士兵的官方纪念碑(Hamburgausflug.de)。

参观信息

开放时间与门票

汉堡纪念碑全年对公众开放。参观纪念碑是免费的，使得所有游客都能轻松参观。

位置与可达性

纪念碑战略上位于阿尔斯特拱廊附近，靠近Rathausmarkt，这使得当地居民和游客都能轻松到达。最近的地铁站是Jungfernstieg和Rathaus。游客也可以驾车前往，附近如Bucerius Passage停车场提供停车服务(Hamburg.de)。

年度纪念与特别活动

汉堡纪念碑在城市年度纪念活动中占有重要地位。每年的民族哀悼日（Volkstrauertag），汉堡参议院和市议会（Bürgerschaft）的代表会在纪念碑前献花圈。这个仪式是对城市居民所作出的牺牲的庄严提醒，并强调了继续记住历史的重要性(Wikipedia)。

附近景点

除了纪念碑本身，周边区域还提供丰富的历史和文化景点，包括汉堡市政厅、Jungfernstieg长廊和Mönckebergstraße购物区。这些景点为了解汉堡丰富的历史和城市生活提供了完整的体验。

游客提示

计划参观汉堡纪念碑的游客建议预留充足的时间充分欣赏纪念碑及其周边环境。该地点可方便地通过公共交通到达，最近的地铁站是Jungfernstieg和Rathaus。游客也可以驾车前往，附近如Bucerius Passage停车场提供停车服务(Hamburgausflug.de)。

现代背景下的意义

如今，汉堡纪念碑不仅作为两次世界大战阵亡士兵的纪念碑，也作为该城市韧性和和平承诺的象征。它的历史反映了20世纪的动荡事件，并作为强有力的提醒，提醒我们需要记住和从历史中学习。纪念碑简洁的设计和感人的浮雕继续唤起游客的强烈情感，使其成为汉堡最受欢迎和拍摄最多的地标之一。其持久的重要性证明了艺术和建筑在传达关于历史、损失和纪念的深刻信息方面的力量(Viatravelers.com)。