宝

Historic Hang Li Poh Well and Poh San Teng Temple in Malacca

宝山亭寺院

ポーサンテン寺（ピサンテン寺）訪問の総合ガイド、マレーシアタンジュンクリン

日付: 2024年7月24日

はじめに

ポーサンテン寺（ピサンテン寺）は、マレーシアのマラッカ州タンジュンクリンに位置する歴史的な中国寺院です。1795年に中国のカピタンであるチュア・スー・チョンによって設立されたこの寺院は、地元の中国コミュニティにとって重要な文化的・宗教的な場です。福徳正神、すなわち総合的な美徳と祝福の神に捧げられており、ポーサンテン寺は亡霊の魂を導き、安全に来世への通過を確保する場所と信じられています。寺院の歴史はオランダ植民地時代と深く結びついており、複雑な彫刻や象徴的な装飾を含む伝統的な中国の職人技を反映した建築の驚異を特色としています。訪問者は静かな環境、歴史的な遺物、そして鄭和にまつわる伝説の井戸であるサンバオ井戸を探検することができます。ポーサンテン寺は単なる礼拝の場ではなく、歴史と文化を豊かにする中心地でもあり、マラッカの豊かな遺産に浸りたい観光客にとって必訪の目的地です。

Poh San Teng temple gable relief in Melacca, Malaysia

Gable relief on Poh San Teng Chinese temple in Melacca

Poh San Teng temple relief fragment with ruyi scepter, censer, and sycees

Poh San Teng Chinese temple relief fragment

relief fragment on the exterior of Poh San Teng Temple in Melacca

fragment of Chinese relief at Poh San Teng Temple in Melacca

Poh San Teng garden with WWII monument tower

star fruit tree in Poh San Teng Temple garden

tourists interacting with water at Poh San Teng Well, Hang Li Po Well nearby

歴史的背景

ポーサンテン寺は、1795年に中国のカピタンであるチュア・スー・チョンによって設立され、地元の中国コミュニティが先祖を祀る場所です。この寺院は福徳正神に捧げられており、亡骸の魂を導くと信じられています。別の理論では、傳説的な中国の提督である鄭和と関係があるとされています。彼の艦隊は15世紀初頭にブキ・チャイナに停泊していたとされます。また、寺院には明王朝の兵士によって掘られたサンバオ井戸もあり、彼らの存在を証明しています。

文化的・宗教的意義

ポーサンテン寺は、マラッカの中国コミュニティにとって重要な先祖崇拝の場です。信者は福徳正神が魂を導くと信じており、来世への安全な通過を保障します。寺院はブキ・チャイナのふもとに位置し、12,000以上の墓がある中国人の最大の埋葬地です。寺院は、丘の上に埋葬された故人のために祈りを捧げるために建設されたもので、先祖崇拝と記憶のための重要な場です。

建築の特色

ポーサンテン寺は、複雑な彫刻、華やかな装飾、象徴的な要素を持つ伝統的な中国の寺院デザインを示しています。メインホールには福徳正神の像があり、信者たちはここで祈りや香を奉納します。サンバオ井戸は、寺院と鄭和の航海をつなぐ歴史的な遺物です。また、ハン・リ・バオ井戸も有名で、干ばつ時でも水を保持できるとされています。

歴史的遺物と記念碑

ポーサンテン寺には、宗教的な意義に加え、いくつかの歴史的遺物や記念碑があります。サンバオ井戸は、マラッカにおける鄭和の存在を証明する証拠として訪問者に人気があります。寺院の近くに位置するメラカウォリアー記念碑は、マラッカを守った中国の戦士たちの貢献と犠牲を称えています。

訪問者の体験

ポーサンテン寺は、訪問者にユニークで豊かな体験を提供します。静かな環境と歴史的・文化的意義が相まって、マラッカで必見の目的地となっています。訪問者は寺院の建築的特徴を探り、祈りを捧げ、中国コミュニティの歴史について学ぶことができます。また、寺院はブキ・チャイナの探検の出発点でもあり、古代の墓を見学したり、周囲の景色を楽しむことができます。