コ

Kolymbethra ancient pool in Valle dei Templi

コリムベトラ

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラ訪問の完全ガイド：アグリジェント、イタリア

日付：2024年7月19日

はじめに

アグリジェントの神殿の谷に位置するジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは、隠れた宝石です。この緑豊かなオアシスは、自然美と歴史的重要性を独自に融合させており、歴史愛好家、自然愛好者、カジュアルな観光客にとって必見の目的地です。紀元前5世紀に古代ギリシャ人によって大きな水槽として建設されたこの庭園は、ローマ、アラブ、ルネッサンスの影響を受けながら進化し、今日の豊かな聖域へと成長しました。 (神殿の谷) 1999年からイタリア環境基金（FAI）によって管理されているジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは、歴史的な風景を復活させ、在来植物種を再導入するために大規模な修復を行いました。 (FAI) このガイドでは、庭園の歴史、文化的重要性、訪問者の便利な情報、訪問を最大限に活用するためのヒントを提供します。

Scenic view of Kolymbetra Garden in Agrigento with lush greenery and ancient ruins

small canyon next to the Valley of the Temples

Giardino della Kolymbetra in Valle dei Templi, Agrigento

Giardino della Kolymbetra in the Valle dei Templi

Il Giardino della Kolymbethra in the Valley of the Temples, Agrigento

Kolimbitra garden in Agrigento Archaeological Park

Kolimbitra garden in Archaeological Park of Agrigento

Kolimbitra garden in the Archaeological Park of Agrigento

temple of Dioskouroi in Kolimbitra garden, Archaeological Park of Agrigento

Temple of Dioskouroi in Kolimbitra garden, Agrigento

View of Agrigento from west end of the Archaeological Park across the garden Kolymbetra

View of Agrigento from Kolymbetra Garden

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラの歴史

古代の起源

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは、アグリジェントの神殿の谷に位置しており、歴史的に重要な場所です。その起源は紀元前5世紀に遡り、古代ギリシャのアクラガス植民地の時代に形成されました。この庭は、巨大なプールまたは水槽として最初に作られ、古代ギリシャのエンジニア・フェアケによって設計された広範な水利システムの一部でした。このシステムは、都市と周辺の農業地域に水を供給することを目的としていました。プールは、「フェアケ」と呼ばれる地下水路のネットワークによって供給されていました。これは古代の工学の驚異とされています。 (神殿の谷)

ローマと中世の時代

ローマ時代には、コリムベトラは重要な水源の役割を果たし続けました。ローマ人はこの水利システムを維持し、場合によっては拡張していました。しかし、時が経つにつれてローマ帝国が衰退すると、そのようなインフラの維持は減少しました。中世の時代には、コリムベトラは機能的な水槽から肥沃な庭へと変わりました。アラブ人が9世紀から11世紀にかけてシチリアを支配していた時期には、先進的な農業技術とさまざまな新しい作物を導入し、庭の生物多様性を豊かにしました。 (シチリアの歴史)

ルネッサンスから現代まで

ルネッサンス時代には、古典古代への関心が再燃し、神殿の谷やジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは学術的関心の対象となりました。しかし、20世紀に入るまで、現地の修復と保存のための重要な努力が行われることはありませんでした。1900年代初頭、イタリアの考古学者・ピッロ・マルコーニが行った発掘により、古代の水利システムと庭の歴史的な層に関する多くの情報が明らかになりました。

1999年、庭はイタリア環境基金（FAI）に管理が委託され、広範囲にわたる修復作業が行われました。FAIの努力は、庭の歴史的な風景を再生し、在来植物種を再導入し、一般の人々にアクセス可能にすることに集中しています。現在、ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは、古代シチリアの農業慣行と自然美を垣間見ることができる、緑豊かで緑あふれるオアシスとなっています。 (FAI)

訪問情報

営業時間: 月曜日から日曜日、午前9時から午後7時
入場料: 大人6ユーロ、学生と高齢者4ユーロ、6歳未満は無料
旅行ヒント: 快適な靴を履き、水を持参し、混雑を避けるために早めに訪問することをお勧めします
近隣のアトラクション: 神殿の谷、コンコルディアの神殿、ジュノの神殿

考古学的重要性

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは、植物の宝庫であるだけでなく、考古学の宝庫でもあります。この場所には、古代の水利システムの残骸、トンネルや水道橋が含まれており、当時の工学の驚異と見なされています。これらの構造物は、古代ギリシャとローマの文明の技術的進歩に関する貴重な洞察を提供します。考古学的発掘によって、陶器、工具、コインなどの遺物も発見され、かつてこの地域に住んでいた人々の日常生活を明らかにする手助けとなっています。 (考古学研究所)

文化的および環境的影響

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラの修復は、文化的および環境的に大きな影響を与えました。文化的には、アグリジェントと神殿の谷の古代史への関心を生み出しました。庭は教育資源となり、ガイド付きツアーやワークショップを提供し、訪問者に古代の農業慣行、地元の植物、サイトの歴史的重要性について教えています。

環境的には、庭は生物多様性を保護する上で重要な役割を果たしています。FAIは、柑橘類の木、オリーブの木、様々な地中海の低木とハーブなど、多くの在来植物種を再導入しました。この努力は庭の美的魅力を高めるだけでなく、地元の野生生物を支え、環境の持続可能性を促進します。 (FAI環境プロジェクト)

訪問者体験

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラを訪れると、古代の起源を反映するように精巧に復元された風景を探索できます。庭は異なるセクションに分かれており、それぞれが様々な植物種と歴史的特徴を展示しています。ガイドツアーも利用可能で、サイトの歴史、考古学的発見、修復プロセスについての詳細情報を提供しています。さらに、庭ではコンサートや展覧会などの文化的イベントも開催され、訪問者体験がさらに豊かになります。

庭の神殿の谷内の位置は、アグリジェント全体の訪問者体験に欠かせない要素です。神殿の谷自体はユネスコ世界遺産に登録されており、コンコルディアの神殿やジュノの神殿など、よく保存されたギリシャ神殿で知られています。ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラの訪問は、イタリアの歴史的に豊かな地域における自然、歴史、考古学の交差点を探るユニークな機会を提供します。 (ユネスコ)

よくある質問

ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラの営業時間は何ですか？ 庭は月曜日から日曜日まで午前9時から午後7時まで営業しています。
ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラのチケットはどれくらいですか？ 入場料は大人6ユーロ、学生と高齢者は4ユーロ、6歳未満は無料です。
庭を訪れるとき、何を着るべきですか？ 快適な靴と日よけをお勧めします。
ガイド付きツアーは利用可能ですか？ はい、ガイド付きツアーがあり、庭の歴史と修復について詳しい情報が得られます。

結論

まとめると、ジャルディーノ・デッラ・コリムベトラは非常に重要な歴史的および文化的意義を持つ場所です。その古代ギリシャの水槽としての起源、さまざまな歴史的時代を経た変容、そして現代の修復は、歴史、考古学、自然に関心を持つ訪問者にとって独自の目的地となっています。庭の保存と教育努力は、アグリジェントや広範な地中海地域の豊かな遺産を生きた証明として残しています。