UUn memoriale di protesta piantato su un piedistallo coloniale dovrebbe dare una sensazione di instabilità, ed è proprio per questo che la Glorietta Delle Donne Che Lottano a Città Del Messico, Messico merita il vostro tempo. Si viene qui per vedere come una rotonda del Paseo de la Reforma si sia trasformata in una delle discussioni più taglienti della capitale su memoria, dolore e potere. Pochi luoghi in città parlano con tanta chiarezza. E ancora meno continuano a cambiare mentre siete lì davanti.
I documenti mostrano che questa rotonda portava originariamente il monumento del 1877 a Cristoforo Colombo, commissionato dal magnate ferroviario Antonio Escandón e scolpito da Charles Henri Joseph Cordier. L'antica base in pietra è ancora lì, segnata nei punti in cui un tempo erano fissate le figure di bronzo, quindi il passato non è affatto scomparso. È stato occupato.
Ciò che attira qui non è la bellezza in senso da cartolina. È l'attrito. Madri di scomparsi, famiglie di vittime di femminicidio, attiviste indigene e afro-messicane e collettivi femministi hanno trasformato un piedistallo vuoto in un memoriale vivo il 25 settembre 2021, poi hanno continuato a tornare quando le autorità hanno cercato di cancellare i nomi e la rivendicazione.
Veniteci dopo aver visto le facciate più solenni intorno al centro di Città Del Messico, perfino le piastrelle lucidate della Casa De Los Azulejos. Qui Reforma suona diversamente: il traffico sibila, gli striscioni schioccano e la pietra sembra trattenere insieme accusa e rifiuto. Questo non è un monumento che chiede ammirazione. Chiede se la memoria pubblica appartenga allo Stato o alle persone che si rifiutano di essere cancellate.
01 Cosa vedere
L'Antimonumenta viola sull'antico piedistallo di Colombo
Le recinzioni, i nomi e il giardino della memoria
Una passeggiata della memoria su Reforma
02 Explore Glorietta Delle Donne Che Lottano in pictures.
Video
Guarda ed esplora Glorietta Delle Donne Che Lottano
🧳️ TOP 10 Que Ver en Ciudad de México ✈️ Guía Turística Que Hacer en Ciudad de México
How to Spend 5 Days in MEXICO CITY | Travel Itinerary & Travel Guide
Plan and listen to Glorietta Delle Donne Che Lottano with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
Come arrivare
La rotonda si trova in Av. Paseo de la Reforma 96, a Tabacalera, a 5-8 minuti a piedi dalla Metro Revolución e vicino al corridoio del Metrobús di Reforma, quindi i mezzi pubblici sono di solito più rapidi dell'auto nel traffico del centro. Dal Monumento a la Revolución la camminata richiede circa 10 minuti su marciapiedi ampi; in auto o taxi, seguite Paseo de la Reforma e chiedete la Glorieta de las Mujeres que Luchan oppure il vecchio nome, Glorieta de Colón, perché circolano ancora entrambi.
Orari di apertura
Nel 2026 questo è un memoriale pubblico all'aperto nel mezzo del Paseo de la Reforma, quindi potete passarci a qualsiasi ora e non ci sono cancelli a regolare l'accesso. Il vero limite è la città intorno: le marce dell'8 marzo, del 25 novembre e di altre date di protesta possono portare recinzioni, cordoni di polizia, chiusure al traffico e folle dense.
Tempo necessario
Dedicate 10-15 minuti se volete solo capire ciò che state guardando e leggere gli elementi del memoriale. Fermatevi 30-45 minuti se volete girarci intorno con calma, notare nomi, foto, fiori e tracce di protesta, poi proseguire verso il Monumento a la Revolución; in un giorno di manifestazione, potreste restare molto più a lungo perché il sito diventa prima un punto di ritrovo e solo dopo una visita.
Accessibilità
Reforma offre marciapiedi ampi e scivoli ai bordi, quindi l'accesso è praticabile per chi usa una sedia a rotelle e per chi evita le scale. Il problema è il fondo: installazioni di protesta, barriere temporanee, pavimentazione irregolare e improvvisi flussi di folla possono trasformare un attraversamento breve in qualcosa di più simile al passaggio attraverso una stazione degli autobus in movimento, quindi le visite tranquille diurne sono più semplici.
Costo/Biglietti
Nel 2026 visitare la Glorietta è gratuito e non servono biglietti, prenotazioni o audioguide. Meglio spendere nel quartiere: un caffè da Finca Don Porfirio o un pasto intorno a Plaza de la República hanno molto più senso che cercare extra a pagamento che qui semplicemente non esistono.
05 Tips for visitors.
Fotografate con rispetto
Fotografare in pubblico è normale, ma prima di tutto questo è un memoriale, non uno sfondo. Chiedete il permesso prima di scattare primi piani di persone in lutto, attiviste o chiunque sia riconoscibile durante una veglia o una marcia, e lasciate perdere i droni a meno che non conosciate già le regole dell'AFAC in Messico.
Telefono via
Tenete il telefono in tasca quando controllate le indicazioni vicino alla folla della Metro e del Metrobús, soprattutto nei giorni di protesta. Il furto per distrazione è il rischio più banale qui, e restare sul bordo del marciapiede a fissare la mappa è quasi un invito.
Mangiate nei dintorni
Non programmate il pasto proprio alla rotonda. Andate 10 minuti a sud-ovest verso Plaza de la República: Finca Don Porfirio va bene per un caffè economico, La Soldadera è una scelta facile di fascia media, mentre Terraza Cha Cha Chá o Arango hanno senso se volete la vista sul Monumento e non vi dispiacciono prezzi da occasione speciale.
Scegliete il momento giusto
Il primo pomeriggio offre la lettura più chiara del luogo, perché i materiali del memoriale, la figura in acciaio viola e le tracce scritte a mano si vedono meglio in piena luce. Evitate l'8 marzo e il 25 novembre, a meno che non vogliate la vita politica del posto al massimo volume, con strade chiuse e forte presenza della polizia.
Abbinate la passeggiata
Questa tappa funziona meglio come parte di una passeggiata sulla memoria civica, non come deviazione isolata. Abbinatela al Monumento a la Revolución e al Museo Nacional de San Carlos, entrambi abbastanza vicini da raggiungere a piedi senza spezzare il ritmo del quartiere.
Capite l'atmosfera
Vestitevi per la giornata che trovate, non per una foto patinata di Reforma. Se sta prendendo forma una veglia, un corteo di sole donne o un'azione memoriale, lasciate spazio e non trattate i nomi, le croci, le poesie o gli stendini delle denunce come elementi di scena.
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Consigli gastronomici
- check Il quartiere Juárez, dove si trovano tre di questi ristoranti, si gira bene a piedi ed è sicuro di giorno e nella prima serata; dopo il tramonto restate sulle strade principali come Atenas e Versalles
- check Il contante conta ancora nella maggior parte dei bar locali e dei posti informali; nei locali più piccoli i pagamenti con carta sono meno affidabili
- check Cultura della mancia a Città Del Messico: il 10–15% è la norma nei ristoranti con servizio al tavolo; nei bar si arrotonda o si lascia qualche spicciolo
- check Il servizio della cena di solito inizia alle 7:00 PM; molti abitanti del posto mangiano tardi, alle 9:00 PM o più tardi, quindi arrivare presto significa un servizio più tranquillo e meno suggestivo
Dati ristoranti forniti da Google
04 Contesto storico
Il piedistallo che cambiò parte
I documenti mostrano che la rotonda nacque come parte del grande boulevard tracciato nel XIX secolo e assunse la sua forma decisiva nell'agosto 1877, quando il monumento a Cristoforo Colombo fu inaugurato sul Paseo de la Reforma. Il messaggio era piuttosto chiaro: Città Del Messico si sarebbe presentata come europea, ordinata, cattolica e aperta agli affari. La pietra sa sostenere una tesi.
Quella tesi si indebolì nel corso dei decenni di protesta, soprattutto dopo le azioni anti-Colombo del 1992 e del 1994, ma la vera frattura arrivò il 10 ottobre 2020, quando le autorità cittadine rimossero ufficialmente la scultura per restaurarla. La base vuota, lasciata lì come un alveolo nel mezzo del viale, offrì agli attivisti qualcosa di raro in una capitale piena di discorsi conclusi: la possibilità di rinominare la città in pubblico.
Prima dell'occupazione
I documenti mostrano che l'imprenditore Antonio Escandón commissionò il monumento a Cristoforo Colombo nel 1873 e che la scultura di Cordier arrivò a Veracruz nel dicembre 1875, prima dell'installazione su Reforma nel 1877. Anche quel monumento più antico era meno stabile di quanto sembrasse. Gli studiosi discutono ancora sull'identità di alcuni dei frati seduti nel gruppo scultoreo, cosa che sembra adatta a un monumento che ha passato più di un secolo a fingersi certo di tutto.
Un compromesso che si vede
La città non ha semplicemente sostituito Colombo con questo memoriale. I fatti documentati raccontano un esito più scomodo e più sincero: nel settembre 2021 i funzionari proposero la Tlali di Pedro Reyes, poi abbandonarono il piano e il 23 luglio 2023 inaugurarono lì vicino La Joven de Amajac, invece di collocarla sul vecchio piedistallo. Camminate sul posto e leggerete il compromesso nella pietra e nelle corsie del traffico, la memoria ufficiale da una parte, la memoria del movimento dall'altra.
Ascolta la storia completa nell'app
06 Frequently asked.
Vale la pena visitare la Glorietta Delle Donne Che Lottano?
Sì, se volete un luogo che racconti qualcosa di reale sulla Città Del Messico di oggi. Più che un monumento, è una discussione pubblica scritta in acciaio viola, nomi dipinti, fiori e fogli di protesta. Fermatevi se vi interessano la memoria, il femminismo o il modo in cui il Paseo de la Reforma continua a essere riscritto dal basso.
Quanto tempo serve alla Glorietta Delle Donne Che Lottano?
Calcolate da 20 a 40 minuti. La rotonda in sé è compatta, ma il senso è girarle intorno con calma, leggere i nomi sulle recinzioni, guardare il retro della scultura dove appare "justicia" e notare come il vecchio piedistallo di Colombo sostenga ancora il nuovo memoriale. Se andate in un giorno di marcia, potreste fermarvi molto più a lungo.
Come arrivo alla Glorietta Delle Donne Che Lottano da Città Del Messico?
Se siete già nel centro di Città Del Messico, la soluzione più semplice è prendere la Metro, il Metrobús o un breve taxi fino a Paseo de la Reforma 96, a Tabacalera. Il sito si trova su Reforma vicino al Monumento a la Revolución, quindi è ben collegato con il corridoio centrale. Nei giorni di protesta, percorrere l'ultimo tratto a piedi è spesso più rapido che restare bloccati in un traffico che avanza lento come una parata senza musica.
Qual è il momento migliore per visitare la Glorietta Delle Donne Che Lottano?
La domenica mattina è il momento più tranquillo e più intelligente. Durante Muévete en Bici, Reforma è molto meno aggressiva e la rotonda si legge meglio quando le biciclette sostituiscono il flusso di auto. Se volete vedere il luogo al massimo della sua tensione politica, andate vicino all'8 marzo o al 25 novembre, ma aspettatevi folla, cori, strade chiuse e un'atmosfera molto diversa.
Si può visitare gratuitamente la Glorietta Delle Donne Che Lottano?
Sì, è completamente gratuita. Questo è uno spazio pubblico, non un museo con biglietto, e non c'è alcun costo d'ingresso. Portate rispetto invece del portafoglio, perché i nomi, le foto, le croci e le denunce sono materiali memoriali, non arredo urbano.
Che cosa non dovrei perdermi alla Glorietta Delle Donne Che Lottano?
Non perdete il vecchio piedistallo in pietra, i nomi dipinti sulle recinzioni e la parola "justicia" sul retro della figura viola. Questi dettagli raccontano tutta la storia in un colpo solo: una base ottocentesca di Cristoforo Colombo occupata da un antimonumento femminista il 25 settembre 2021. Fate il giro completo, perché le recinzioni fanno parte del memoriale, non sono ferraglia rimasta lì.
Scheda ufficiale del luogo con posizione e attuale inquadramento civico della Glorietta Delle Donne Che Lottano.
Schede tecniche che mostrano la denominazione della stazione e la persistenza della vecchia etichetta Glorieta de Colón in alcuni materiali.
Dettagli sul percorso e sul ritrovo per la marcia dell'8M del 2026, che usa la Glorietta come punto di raccolta.
Nota ufficiale sulla rimozione del monumento a Colombo del 10 ottobre 2020 e contesto storico del vecchio complesso.
Servizio sulla rimozione nel 2020 della statua di Colombo da Reforma.
Copertura della rimozione nel 2020 del monumento a Colombo prima delle proteste previste.
Servizio internazionale sulla rimozione della statua di Colombo e sul contesto delle proteste.
Annuncio ufficiale della proposta di Pedro Reyes di sostituire la rotonda con Tlali.
Saggio sugli interventi monumentali femministi in Messico, compresa la trasformazione della Glorietta.
Nota ufficiale sulla ricezione di più di 5,000 firme a favore di un monumento dedicato alle donne indigene.
Copertura della campagna di firme delle donne indigene legata al dibattito sul monumento.
Articolo accademico sulla politica della contro-memoria della Glorietta.
Servizio sugli sforzi per preservare la Glorietta come sito memoriale femminista.
Ricostruzione storica del monumento originale a Colombo, della sua commissione e del suo contesto politico.
Scheda di immagine d'archivio del vecchio monumento a Colombo su Reforma.
Articolo di Johanna Spanke sul monumento al progresso e sulla controstrategia della Glorietta.
Servizio sull'installazione del 25 settembre 2021 dell'antimonumenta viola.
Lettera aperta che difende la Glorietta e documenta cancellazioni e rivendicazioni del movimento.
Approfondimento dettagliato sullo stallo dell'ottobre 2022 e sulla Glorietta come memoriale vivo.
Sito del movimento con materiali d'archivio, eventi e le pratiche di memoria del luogo.
Materiale incentrato sul restauro del vecchio monumento a Colombo e sui danni provocati da proteste passate.
Servizio storico sui tentativi di danneggiare o abbattere la statua di Colombo.
Saggio sul restauro e sulla successiva sorte delle sculture di Colombo.
Retrospettiva sul tentativo di tirare giù il monumento a Colombo.
Copertura legata all'annuncio ufficiale di Tlali e al dibattito pubblico.
Testo di advocacy che difende la Glorietta e documenta le cancellazioni avvenute lo stesso giorno e le dispute successive.
Servizio sull'antimonumenta in acciaio del 5 marzo 2022 e sul Jardín Somos Memoria.
Copertura della scultura installata e degli elementi memoriali presenti alla Glorietta.
Servizio sulle azioni di protesta del 12 ottobre 2022 collegate alla disputa sulla Glorietta.
Annuncio ufficiale che La Joven de Amajac sarebbe stata installata nelle vicinanze, su Reforma.
Nota dei lavori pubblici sull'installazione di La Joven de Amajac accanto alla Glorietta.
Nota ufficiale sull'inaugurazione di La Joven de Amajac il 23 luglio 2023.
Copertura del posizionamento di compromesso di La Joven de Amajac su un'isola adiacente.
Nota ufficiale sulla ridenominazione della stazione in Amajac il 12 ottobre 2023.
Scheda di immagine d'archivio legata alla progettazione e alla memoria del monumento ottocentesco a Colombo.
Servizio su María Herrera Magdaleno e sulla Glorietta come luogo di rivendicazioni di giustizia.
Testo del movimento sul significato della Glorietta e sul ruolo delle madri che cercano i loro cari.
Pagina del progetto che descrive il giardino memoriale, l'antimonumento e il contesto della Route of Memory.
Servizio sulla croce rosa del Jardín No estamos todas e sugli sviluppi successivi del sito.
Riferimento fotografico usato per comprendere disposizione, visibilità e punti di osservazione.
Ulteriore riferimento fotografico per viste ravvicinate dell'antimonumenta e delle recinzioni.
Informazioni ufficiali sul percorso Muévete en Bici che cambia l'atmosfera domenicale di Reforma.
Aggiornamento attuale della città sugli eventi ciclistici domenicali lungo Reforma.
Articolo usato per il contesto della stagione delle jacarande lungo i viali di Città Del Messico.
Contesto storico sulle jacarande e sul loro effetto visivo su Città Del Messico in primavera.
Copertura del percorso della marcia del 25N che usa la Glorietta come punto di partenza.
Servizio sulla marcia del 25N e sulla partecipazione dopo l'evento.
Consigli ufficiali stagionali usati per il contesto del meteo e della stagione delle piogge.
Pagina di riferimento per disposizione, materiali, date e caratteristiche memoriali, trattata con cautela quando basata su un'unica fonte.
Pagina di riferimento in spagnolo per le caratteristiche del sito, la scultura e le iscrizioni.
Scheda turistica in inglese con note sull'accesso, trasporti vicini e attuale inquadramento della città.
Contesto su Reforma come grande viale monumentale che dà al sito la sua forza simbolica.
Inquadramento accademico della Glorietta come memoria creata dal movimento e prodotta dal consenso più che da un decreto.
Analisi di Reforma come corridoio civico conteso, pieno di antimonumenti e rivendicazioni dei movimenti.
Spiegazione della storia, del significato e dell'uso della Glorietta nella Città Del Messico contemporanea.
Copertura degli scontri sulla possibilità di spostare o meno l'antimonumento.
Servizio sulla posizione di Amnesty riguardo ai tentativi di intervenire sul sito.
Copertura dei percorsi della marcia 8M del 2024 e dei punti di ritrovo alla Glorietta.
Servizio sulla mobilitazione dell'8M del 2025 incentrata sulla Glorietta.
Copertura della manifestazione del 25N del 2025 che usa la Glorietta.
Contesto del quartiere Tabacalera e del suo carattere civico.
Contesto di trasporto e dell'area vicino alla Glorietta.
Riferimento a un punto di interesse vicino a Tabacalera.
Contesto per il Monumento alla Rivoluzione come punto di riferimento vicino su Reforma.
Riferimento al vicino Museo Nacional de la Revolución.
Riferimento al vicino Museo Nacional de San Carlos.
Riferimento a Plaza San Carlos e all'area circostante.
Contesto generale sulla sicurezza in Messico e sulla prudenza per i visitatori nelle grandi città.
Guida locale a Tabacalera, compreso il cibo e il carattere del quartiere.
Raccolta locale di terrazze e indirizzi dove mangiare intorno a Plaza de la República.
Articolo gastronomico usato per l'atmosfera e il costo approssimativo di Terraza Cha Cha Chá.
Copertura della decisione secondo cui La Joven de Amajac avrebbe convissuto con il memoriale della Glorietta.
Servizio sull'inaugurazione di La Joven de Amajac nel luglio 2023.
Saggio interpretativo sugli antimonumenti di Città Del Messico e sulla loro politica della memoria.
Guida alla marcia dell'8M del 2026, comprese informazioni pratiche su percorso e ritrovo.
Normativa messicana sui droni usata per il contesto di fotografia e riprese.
Informazioni sui permessi per riprese professionali nelle strade pubbliche di Città Del Messico.
Riferimento per Finca Don Porfirio come caffè nelle vicinanze.
Riferimento per La Soldadera come ristorante di fascia media nelle vicinanze.
Riferimento per Coronela come opzione con terrazza vicino alla Glorietta.
Riferimento per Cuchilleros come opzione di ristorante nelle vicinanze.
Ultima revisione:
