अमाल्फी तट पर यात्रा करें: स्ट्राडा स्टेटाले अमाल्फिताना का व्यापक मार्गदर्शक

दिनांक: 18/07/2024

परिचय

इटली के सबसे प्रतिष्ठित और चित्रमय गंतव्यों में से एक, अमाल्फी तट, प्रसिद्ध स्ट्राडा स्टेटाले अमाल्फिताना, जिसे आमतौर पर अमाल्फी ड्राइव के रूप में जाना जाता है, का घर है। यह ऐतिहासिक तटीय सड़क सुंदर दृश्यों से घिरी हुई है, जो भूमध्य सागर और सोरेंटाइन प्रायद्वीप की ऊबड़-खाबड़ चट्टानों के अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती है। अमाल्फी ड्राइव केवल एक सुंदर मार्ग नहीं है; यह सदियों की यात्रा है, जो मानवीय इंजीनियरिंग की कुशलता और क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर को प्रदर्शित करती है। यूनेस्को विश्व विरासत स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त अमाल्फी तट अपने उत्कृष्ट सार्वभौमिक मूल्य के लिए मनाया जाता है, जिसमें नाटकीय प्राकृतिक परिदृश्य, ऐतिहासिक महत्व और जीवंत सांस्कृतिक परंपराएँ शामिल हैं। यह व्यापक मार्गदर्शक यात्रा समय, टिकट की कीमतें, यात्रा सुझाव और इस अद्वितीय तटीय सड़क के साथ आपकी यात्रा को सबसे यादगार बनाने के लिए सिफारिशों पर आवश्यक जानकारी प्रदान करता है।

सामग्री की तालिका

• परिचय
• ऐतिहासिक महत्व
  • रोमन शुरुआत और मध्ययुगीन विस्तार
  • बोर्बन राजवंश और एक दृश्यात्मक मार्ग का जन्म
  • जीविका धारा से पर्यटन स्थल तक
  • यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल और आधुनिक चुनौतियाँ
• पर्यटक जानकारी
  • यात्रा समय
  • टिकट
  • यात्रा सुझाव
• नज़दीकी आकर्षण और विशेष आयोजन
• सांस्कृतिक रत्न
• पाक कला का आनंद
• व्यावहारिक यात्रा सुझाव और सिफारिशें
• निष्कर्ष

ऐतिहासिक महत्व

रोमन शुरुआत और मध्ययुगीन विस्तार

हालांकि सड़क के प्रारंभिक निर्माण की सटीक तिथि अनिश्चित बनी हुई है, इतिहासकारों का मानना है कि एक प्राथमिक तटीय मार्गों का अस्तित्व रोमन युग के दौरान था, जो सोरेंटो और अमाल्फी के उभरते रोमन शहरों को जोड़ने वाला एक व्यापार मार्ग था। यह मार्ग मध्ययुगीन काल (9वीं से 12वीं शताब्दी) के दौरान अमाल्फी डची के तहत विस्तार किया गया था। शक्तिशाली समुद्री गणराज्य ने परकोट के निवेश को संरक्षित और कुशलता से व्यापारी और यात्रियों के लिए सुरक्षित मार्ग बनाने के लिए किया।

बोर्बन राजवंश और एक दृश्यात्मक मार्ग का जन्म

मध्य युग में किए गए सुधारों के बावजूद, सदियों तक सड़क चुनौतीपूर्ण बनी रही। 19वीं सदी की शुरुआत में, दो सिसिलियों के राजा फर्डिनेंड द्वितीय के शासनकाल के दौरान, प्रमुख नवीकरण कार्य किए गए। 1832 और 1850 के बीच, सड़क चौड़ी की गई, पुल और पुलों का निर्माण किया गया, और भूस्खलन को रोकने के लिए बनाए रखते हुए दीवारें बनाई गईं। इन सुधारों ने सड़क को अधिक सुरक्षित और सुलभ बना दिया, जिससे गाड़ियों और ऑटोमोबाइलों के लिए इसे खोल दिया गया।

जीविका धारा से पर्यटन स्थल तक

फर्डिनेंड द्वितीय के तहत पूरी हुई अमाल्फी ड्राइव ने एक महत्वपूर्ण मोड़ दिया। इसकी सुंदरता से मोहित होकर, पर्यटकों की संख्या में 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में तेजी आई, जिसने मार्ग के साथ शहरों के विकास को और आगे बढ़ाया, जिससे ये लोकप्रिय पर्यटन स्थल बन गए।

यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल और आधुनिक चुनौतियाँ

1997 में, अमाल्फी तट, जिसमें स्ट्राडा स्टेटाले अमाल्फिताना शामिल है, को यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के रूप में नामित किया गया था। इस मान्यता ने क्षेत्र के उत्कृष्ट सार्वभौमिक मूल्य को स्वीकार किया, जिसमें इसका नाटकीय प्राकृतिक परिदृश्य, समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक धरोहर शामिल थे। अमाल्फी ड्राइव क्षेत्र की सुंदरता और आकर्षण का प्रतीक बना हुआ है।

पर्यटक जानकारी

यात्रा समय

सड़क पूरे वर्ष सुलभ है, लेकिन सबसे अच्छा समय यात्रा के लिए वसंत और पतझड़ का होता है ताकि गर्मियों की अत्यधिक भीड़ से बचा जा सके।

टिकट

अमाल्फी ड्राइव पर ड्राइव के लिए कोई प्रवेश शुल्क नहीं है, लेकिन मार्ग के शहरों में पार्किंग के लिए शुल्क लग सकते हैं।

यात्रा सुझाव

• छोटे कार किराए पर लें ताकि संकीर्ण हिस्सों के माध्यम से आसान नेविगेशन हो सके।
• यातायात से बचने के लिए अपने सफर की शुरुआत दिन की शुरुआत में ही करें।
• अधिक व्यापक अनुभव के लिए गाइडेड टूर लेने पर विचार करें।

नज़दीकी आकर्षण और विशेष आयोजन

अमाल्फी कैथेड्रल

मध्ययुगीन रोमन कैथोलिक वास्तुकला का एक अद्भुत उदाहरण।

रावेलो में विला रूफोलो

अपने सुंदर बगीचों और व्यापक दृश्यों के लिए जाना जाता है।

पोज़ितानो

अपने रंग-बिरंगे भवनों और आकर्षक गलियों के लिए प्रसिद्ध।

वार्षिक आयोजन

रावेलो महोत्सव, जिसमें संगीत और कला शामिल हैं, और अमाल्फी में सेंट एंड्रयू का पर्व।

सांस्कृतिक रत्न

अमाल्फी

• डुओमो दी अमाल्फी (अमाल्फी कैथेड्रल): यह वास्तुशिल्प महाकाव्य, अपने अरबी-नॉर्मन डिज़ाइन और भव्य बाहरी के साथ, पियाज़ा डेल डुओमो पर हावी है। “मोठ्रिस की शांति” की पैगोडा की तरह सीढ़ियाँ चढ़कर शांति का आनंद लें, और क्रिप्ट को देखें, जहाँ सेंट एंड्रयू के अवशेष रखे गए हैं। (डुओमो दी अमाल्फी)

  • यात्रा समय: 9:00 AM - 7:00 PM (मौसमी परिवर्तन संभव)
  • टिकट: वयस्कों के लिए €3, 12 से कम उम्र के बच्चों के लिए मुफ्त

• म्यूज़ो डेला कार्टा (पेपर संग्रहालय): अमाल्फी में कागज बनाने की प्राचीन कला की खोज करें, कभी एक प्रसिद्ध कागज उत्पादन केंद्र। संग्रहालय के ऐतिहासिक मशीनों का अन्वेषण करें और सुंदर, हस्तनिर्मित कागज बनाने के पारंपरिक तरीके जानें। (म्यूज़ो डेला कार्टा)

  • यात्रा समय: 10:00 AM - 6:30 PM
  • टिकट: वयस्कों के लिए €4, बच्चों के लिए €2

पोज़ितानो

• चिएसा दी सांता मारिया असुंता: यह प्रतिष्ठित चर्च, अपने आलीशान गुंबद और माजोलिका टाइल्स से सुसज्जित, पोज़ितानो का प्रतीक है। अंदर, ब्लैक मैडोना के बाइजेंटाइन आइकन को देखें, जिसके बारे में माना जाता है कि इसमें चमत्कारी शक्तियाँ हैं।

  • यात्रा समय: 8:00 AM - 8:00 PM
  • टिकट: मुफ्त प्रवेश

• फ्रैंको सनेसी संग्रहालय: कला प्रेमियों को यह संग्रहालय आनंद देगा, जो प्रसिद्ध इतालवी कलाकार फ्रैंको सनेसी के कार्यों को समर्पित है, जिन्होंने पोज़ितानो की सुंदरता से प्रेरणा प्राप्त की। संग्रहालय में उनकी पेंटिंग, मूर्तियाँ और चीनी मिट्टी के संग्रह शामिल हैं।

  • यात्रा समय: 9:00 AM - 7:00 PM
  • टिकट: वयस्कों के लिए €5, 10 वर्ष से कम बच्चों के लिए मुफ्त

रावेलो

• विला रूफोलो: इस 13वीं सदी की विला में समय की यात्रा करें, जो अपने शानदार बगीचों, मनमोहक दृश्यों और ऐतिहासिक महत्व के लिए प्रसिद्ध है। वाग्नर ने अपनी ओपेरा “पार्सिफ़ल” के लिए इन बगीचों में ही प्रेरणा पाई थी। (विला रूफोलो)

  • यात्रा समय: 9:00 AM - 8:00 PM
  • टिकट: वयस्कों के लिए €7, छात्रों के लिए €5

• विला सिम्ब्रोन: एक चट्टान के किनारे पर स्थित, विला सिम्ब्रोन शानदार तटीय दृश्यों की पेशकश करती है। इसकी सावधानीपूर्वक सुसज्जित बगीचों में घूमें, जो मूर्तियों और फव्वारों से सुसज्जित हैं, और “अंतहीनता की छत” खोजें, जो समुद्र के एक अनंत दृश्य की प्रस्तावना करती है। (विला सिम्ब्रोन)

  • यात्रा समय: 9:00 AM - सूर्यास्त
  • टिकट: वयस्कों के लिए €7, छात्रों के लिए €4

अन्य सांस्कृतिक अनुभव

• सिरेमिक्स की खरीदारी: अमाल्फी तट अपने जीवंत सिरेमिक कला के लिए प्रसिद्ध है। हस्तनिर्मित टाइलों से लेकर रंगीन टेबलवेयर तक, आपको क्षेत्र के दुकानों में सिरेमिक खजाने की प्रचुरता मिलेगी, विशेष रूप से वियेत्री सुल मारे में, जिसे “तट की सिरेमिक राजधानी” के रूप में जाना जाता है।
• लिमोन्सेलो फैक्टरी टूर: अमाल्फी तट की यात्रा बिना इसके हस्ताक्षर लिकर, लिमोन्सेलो के बिना पूरी नहीं होती। एक स्थानीय लिमोन्सेलो फैक्टरी का दौरा करें ताकि आप परंपरागत उत्पादन प्रक्रिया को जान सकें, नींबू की कटाई से लेकर अंतिम बोतलबंदी तक, और इस ताज़े पेय का स्वाद लें।
  • यात्रा समय: सामान्यतः 9:00 AM - 5:00 PM
  • टिकट: आमतौर पर निःशुल्क, लेकिन स्वाद चखने के लिए छोटी राशि हो सकती है

पाक कला का आनंद

समुद्री भोजन

• स्पाघेटी एले वोंगोल: यह क्लासिक इतालवी डिश ताजे क्लैम, लहसुन, श्वेत शराब, और हल्की मिर्च के मिश्रण के साथ तैयार किया जाता है, जो एक हल्का और स्वादिष्ट पास्ता डिश बनाने के लिए है जो तटीय व्यंजन का असली सार प्रस्तुत करती है।
• फ्रिटुर दी पैरांस: हल्के से पके हुए ताजे पकड़ने वाले समुद्री भोजन का प्लेटर का आनंद लें, जिसमें एन्कोवी, स्क्विड और झींगा शामिल हैं, जो भूमध्यसागर की संजीवनी का स्वाद प्रदान करते हैं।

स्थानीय विशेषताएँ

• नडुंडेरी: मिनोरी से उत्पन्न, नडुंडेरी छोटे, ग्नोची जैसे डंपलिंग होते हैं, जो रिकोटा चीज़, आटा और सेमोलिना से बनते हैं, अक्सर सादे टमाटर सॉस या समृद्ध रागू के साथ परोसे जाते हैं।
• स्‍फोलीएटेला: यह शेल के आकार की पेस्ट्री, रिकोटा चीज़, कैंडिड फलों और मसालों से भरी होती है, जो अमाल्फी तट पर एक प्रिय मिठाई है। इसे एक कप एस्प्रेसो के साथ आनंद लें ताकि इतालवी इच्छाओं का सही स्वाद मिल सके।

पेय

• लिमोन्सेलो: स्थानीय रूप से उगाए गए नींबू, चीनी, और शराब से निर्मित, लिमोन्सेलो एक ताज़ा लिकर है जिसे ठंडा किया हुआ सर्व करना सबसे अच्छा होता है।
• फियानो दी अवेलिनो: यह कुरकुरा, सूखी सफेद शराब, आस-पास के अवेलिनो क्षेत्र में उत्पादित होती है, जो क्षेत्र के समुद्री भोजन और पास्ता डिश के साथ सबसे अच्छा मेल खाती है।

पाक कला अनुभव

• कुकिंग क्लास: इटालियन खाना पकाने की कला में प्रवेश करें और एक हस्ताक्षरित कुकिंग क्लास में हिस्सा लें। स्थानीय ताजे सामग्री का उपयोग करके पारंपरिक अमाल्फी तट डिश तैयार करना सीखें और अपने प्रयासों का स्वाद लें।
• फार्म-टू-टेबल डाइनिंग: अमाल्फी तट के सच्चे पाक कला का अनुभव करें और फार्म-टू-टेबल रेस्तरां में खाना खाएं। यह प्रतिष्ठान स्थानीय स्रोतों से ताज़ी सामग्री का प्राथमिकता देते हैं, जो क्षेत्र के कृषि संजीवनी और पाक शैली को प्रदर्शित करते हैं।

व्यावहारिक यात्रा सुझाव और सिफारिशें

यात्रा का सबसे अच्छा समय

अमाल्फी तट में गर्म, सूखी गर्मियां और हल्की, गीली सर्दियों का मध्यभूमध्यसागरीय जलवायु है।

• शोल्डर सीज़न (अप्रैल-मई और सितंबर-अक्टूबर): सुखद मौसम, कम भीड़, और कम कीमतों का आदर्श संतुलन प्रदान करती है।
• ग्रीष्मकाल (जून-अगस्त): यात्रा का सबसे लोकप्रिय समय, उच्च तापमान, अधिक पर्यटक, और बढ़ी हुई कीमतों की उम्मीद करें।
• सर्दी (नवंबर-मार्च): जबकि शांत, कुछ व्यवसाय, विशेष रूप से होटल और रेस्तरां, सीमित घंटों या बंद हो सकते हैं।

यहां पहुंचे और आस-पास

• हवाई यात्रा द्वारा: नेपल्स अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (NAP) सबसे निकटतम मुख्य हवाई अड्डा है। वहां से आप कार किराए पर लेकर, निजी स्थानांतरण लेकर या सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करके आ सकते हैं।
• ट्रेन द्वारा: सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन सालर्नो में हैं, जिसमें तट के साथ कस्बों के लिए जुड़ने वाली क्षेत्रीय ट्रेनें हैं।
• कार द्वारा: अमाल्फी तट को ड्राइव करना दृश्यात्मक स्वतंत्रता प्रदान करता है, लेकिन संकीर्ण, विंडिंग सड़कों और सीमित पार्किंग के कारण चुनौतीपूर्ण हो सकता है। अपने आराम स्तर और ड्राइविंग अनुभव पर विचार करें।
• बस द्वारा: सिटा बसें कस्बों के बीच यात्रा करने के लिए एक किफायती और सुविधा जनक तरीका है। विशेष रूप से पीक सीज़न के दौरान भीड़भाड़ वाली बसों के लिए तैयार रहें।
• फेरी द्वारा: फेरी प्रमुख कस्बों को जोड़ती हैं, जिसमें असाधारण दृश्य और एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करती हैं।

प्रो टिप: सबसे अच्छा अनुभव के लिए परिवहन विधियों के संयोजन पर विचार करें। उदाहरण के लिए, दर्शनीय तटीय ड्राइव के लिए बस लें और कस्बों के बीच घूमने के लिए फेरी का उपयोग करें।

कहाँ ठहरें

अमाल्फी तट में हर बजट और प्राथमिकता के अनुसार आवास विकल्प उपलब्ध हैं:

• पोज़ितानो: अपने मनोहारी क्लिफसाइड माहौल और शानदार बुटिक्स के लिए जाना जाता है।
• अमाल्फी: क्षेत्र का नामधारी कस्बा, जो ऊर्जावान माहौल और ऐतिहासिक आकर्षण प्रदान करता है।
• रावेलो: तट से ऊँचाई पर स्थित, अपने मनोहारी दृश्यों और शांत वातावरण के लिए प्रसिद्ध है।
• प्रायानो: शांतिपूर्ण विकल्प, प्यारी गलियों और शानदार सूर्यास्त के साथ।
• अत्रानी: एक गुप्त रत्न, एक पिक्चरस्क बीच और प्रामाणिक इतालवी आकर्षण के साथ।

प्रो टिप: विशेष रूप से पीक सीज़न के दौरान यात्रा करते समय, अपने आवास को पहले से बुक करें।

अनिवार्य देखने योग्य आकर्षण

• स्ट्राडा स्टेटाले अमाल्फिताना: यह प्रतिष्ठित तटीय सड़क स्वयं एक आकर्षण है, हर मोड़ पर अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती है।
• पोज़ितानो: रंग-बिरंगे घरों को पहाड़ी से नीचे जाते समय देखिए, स्पियागिया ग्रांडे बीच पर आराम करें, या पथ ऑफ़ द गॉड्स को हाइक करें और पैनोरमिक दृश्य का आनंद लें।
• अमाल्फी: डुओमो दी अमाल्फी की यात्रा कीजिए, आकर्षक गलियों में भटकिए और जीवंत माहौल में डूबिए।
• रावेलो: विला रूफोलो और विला सिम्ब्रोन के बगीचों का अन्वेषण कीजिए, जो अपने तटीय दृश्यों के लिए प्रसिद्ध हैं।
• पथ ऑफ़ द गॉड्स: एगेरोला से नोसेले को जोड़ने वाले इस अविस्मरणीय हाइकिंग ट्रेल पर निकलें, जो अद्भुत पैनोरमिक दृश्य प्रस्तुत करता है।
• फियॉर्डो दी फुरोरे: इस गुप्त रत्न का अन्वेषण कीजिए, जो चट्टानों में कटे हुए एक छोटी सी बीच और पन्ना-हरे जल के साथ आता है।
• एमरल्ड ग्रोटो: इस मोहक समुद्री गुफा का नाव द्वारा भ्रमण कीजिए, जो एक रहस्यमय पन्ना रोशनी से जगमगाता है।

पर्यटक जानकारी

• टिकट: विला रूफोलो या एमरल्ड ग्रोटो जैसी आकर्षणों के लिए प्रवेश आवश्यक होता है। दरें भिन्न हो सकती हैं, इसलिए सबसे वर्तमान जानकारी के लिए आधिकारिक वेबसाइटों की जाँच करें।
• खुलने के घंटे: कई आकर्षण और व्यवसाय मौसमी घंटे रखते हैं। खोलने के समय की पुष्टि पहले ही कर लें ताकि निराशा से बचा जा सके।
• पहुँच सुविधा: बहुत सारी सीढ़ियाँ और खड़ी रास्ते होने के कारण, यह स्थल उन लोगों के लिए कम सुलभ हो सकता है, जिन्हें चलने-फिरने में कठिनाई होती है। योजना बनाते समय ध्यान दें।

भोजन और पेय

कैम्पानिया के स्वादों का आनंद लें इन पाक कला अनुभवों के साथ:

• शियालातियेली आइ फ्रूटी दी मारे: समुद्री खाद्यों के साथ ताज़ी पास्ता, स्थानीय विशेषता।
• मेलनज़ाने अल्ला परमिजाना: बैंगन, टमाटर सॉस, और मोज़ारेला चीज़ का एक क्लासिक इतालवी व्यंजन।
• लिमोंसेलो: क्षेत्र की मशहूर नींबू लिकर, भोजन के बाद ठंडा करके सबसे अच्छा आनंद लिया जाता है।
• स्थानीय समुद्री खाद्य: दिन की ताज़ी कैच का स्वाद लें, सरल लेकिन स्वादिष्ट सामग्री के साथ पकाया गया।

प्रो टिप: पर्यटक हॉटस्पॉट्स से बाहर जाकर परिवार द्वारा संचालित ट्रैटोरियाज़ को खोजि‍ए और प्रामाणिक स्थानीय व्यंजन का अनुभव करें।

अतिरिक्त सुझाव

• हल्के सामान पैक करें: अमाल्फी तट में बहुत चलना और सीढ़ियाँ चढ़ना शामिल है।
• मूल इतालवी वाक्यांश सीखें: यात्री क्षेत्रों में अंग्रेज़ी व्यापक रूप से बोली जाती है, लेकिन कुछ मूल इतालवी वाक्यांश जानने से स्थानीय लोगों के साथ आपका अनुभव और भी अच्छा हो जाएगा।
• भीड़ के लिए तैयार रहें: अमाल्फी तट एक लोकप्रिय गंतव्य है, विशेष रूप से पीक सीज़न के दौरान।
• जीवन की धीमी गति को अपनाएं: आराम करें, दृश्य का स्वाद लें और यात्रा का आनंद लें।
• हाइड्रेटेड रहें: एक पुन: उपयोग योग्य पानी की बोतल साथ रखें और दिनभर इसमें पानी भरते रहें।
• अपने सामान का ध्यान रखें: किसी भी पर्यटक स्थल की तरह, अपने सामान का ख्याल रखें और आवश्यक सावधानियाँ बरतें।

प्रो टिप: अधिक विस्तृत जानकारी और प्रेरणा के लिए यात्रा गाइड खरीदने पर विचार करें या ऑनलाइन संसाधनों का उपयोग करें।

निष्कर्ष

स्ट्राडा स्टेटाले अमाल्फिताना के साथ अमाल्फी तट की यात्रा एक अद्वितीय अनुभव है जो प्राकृतिक सुंदरता, ऐतिहासिक गहराई और सांस्कृतिक समृद्धि का मिश्रण करता है। पोज़ितानो के आश्चर्यजनक दृश्यों से लेकर अमाल्फी के ऐतिहासिक आकर्षण और रावेलो के शांत बगीचों तक, इस मार्ग के प्रत्येक कस्बे अपने अद्वितीय आकर्षण और अनुभव प्रदान करते हैं। चाहे आप अमाल्फी कैथेड्रल के वास्तुशिल्प चमत्कारों से मोहित हों, विला रूफोलो में मिली कला से प्रेरित हों, या स्पाघेटी एले वोंगोल और स्‍फोलीएटेला जैसी पाक कला का आनंद लें, अमाल्फी तट एक यादगार यात्रा का वादा करता है। सर्वोत्तम यात्रा समय, परिवहन विकल्पों और आवास सिफारिशों जैसे व्यावहारिक यात्रा सुझाव आपकी यात्रा को सुखद और परेशानी रहित बनाते हैं। जीवन की धीमी गति को अपनाएं, स्थानीय स्वादों का आनंद लें, और इस मंत्रमुग्ध कर देने वाले क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर में पूरी तरह डूब जाएं। इस यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल का अन्वेषण करते समय, अपने यात्रा कार्यक्रम को आराम और स्वतःस्फूर्त खोज के क्षणों के साथ संतुलित रखें। अधिक यात्रा सुझावों, अपडेट्स, और विशेष सामग्री के लिए, हमारा मोबाइल ऐप ऑडियाला डाउनलोड करें और हमें सोशल मीडिया पर फॉलो करें। अमाल्फी तट से प्रेरणा और मोहित हों, और यादें बनाएं जो जीवनभर के लिए रहें।