Introduction
Chaque ville a une statue que les habitants aiment peut-être un peu trop. À Lucques, en Italie, cette statue couronne la Fontaine De La Naïade sur la Piazza del Salvatore — une fontaine néoclassique en marbre que tout le quartier appelle La Pupporona, en gros « la plantureuse », à cause de la nymphe d'eau à la poitrine nue perchée au sommet. Elle a scandalisé un évêque, survécu à des dégradations nocturnes et, depuis presque deux siècles, offre l'eau potable la plus fraîche de la ville grâce à trois becs de pierre.
La fontaine se dresse devant la façade ocre de l'église San Salvatore, marbre pâle contre enduit chaud, dans un coin plus calme du centre fortifié de Lucques. Ce n'est pas la place que les touristes découvrent en premier. La Piazza dell'Anfiteatro et San Michele attirent la foule ; la Piazza del Salvatore appartient à ceux qui vivent ici.
Venez tôt le matin et vous les verrez — des habitants avec des bouteilles en verre et des jerricans en plastique, remplissant leurs contenants à des becs alimentés par l'eau des collines voisines, acheminée par le même aqueduc que Lorenzo Nottolini a conçu au XIXe siècle. Certains jurent qu'un bec a meilleur goût que les autres. Ils ne vous diront pas lequel.
À voir
La Naïade elle-même
La naïade de Comolli mérite qu'on prenne son temps. Commencez par ses cheveux, sculptés en boucles serrées qui retiennent l'ombre différemment selon l'heure, puis suivez le drapé qui tombe en plis si fins qu'on s'attend presque à les voir bouger. Un sein est nu — à l'origine de deux siècles de fierté locale et d'au moins une nuit blanche pour un évêque.
Les trois robinets
Sous la naïade, trois robinets sortent de la colonne rectangulaire, chacun au-dessus de son propre petit bassin — et ils ne sont pas là pour faire joli. Tournez un robinet et une eau froide des collines se met à couler, issue de la même source que Nottolini a captée il y a près de deux cents ans. Des habitants viennent chaque jour avec des bouteilles, utilisant la fontaine comme une infrastructure en service plutôt que comme un simple ornement ; dans une ville touristique, c'est l'un des rares ouvrages publics vieux de plusieurs siècles qui fait encore exactement ce pour quoi il a été conçu.
La vie plus discrète de la Piazza del Salvatore
L'église ocre de San Salvatore se dresse juste derrière la fontaine, et sa façade chaude rend le marbre pâle presque lumineux dans la lumière de fin d'après-midi. Contrairement aux places les plus connues de Lucques, celle-ci n'aligne ni tables de café, ni stands de souvenirs, ni musiciens amplifiés — seulement des habitants occupés à leurs courses et le bruit de l'eau qui coule. Si vous voulez comprendre la vie quotidienne à l'intérieur des remparts Renaissance de Lucques — assez larges pour qu'une voiture y circule — restez ici dix minutes.
Galerie photos
Explorez Fontaine De La Naïade en images
L'élégante Fontaine De La Naïade se dresse devant un bâtiment jaune classique dans la ville historique de Lucques, en Italie.
LivornoDP · cc by-sa 3.0
Vue rapprochée de l'élégante sculpture en marbre de la Fontaine De La Naïade, un repère historique situé au cœur de Lucques, en Italie.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Vue de la Fontaine De La Naïade, à Lucques, en Italie.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
L'élégante Fontaine De La Naïade se dresse devant un bâtiment jaune classique dans la ville historique de Lucques, en Italie.
Francesco Bini · cc by-sa 4.0
Une visiteuse remplit une gourde à la Fontaine De La Naïade historique, dans les rues pleines de caractère de Lucques, en Italie.
Infrogmation · cc by-sa 4.0
L'élégante Fontaine De La Naïade se dresse sur une place ensoleillée de Lucques, en Italie, encadrée par une architecture jaune historique et la façade en pierre d'une église.
jimmyweee · cc by 2.0
L'élégante Fontaine De La Naïade se dresse sur une jolie place de Lucques, en Italie, entourée d'une architecture jaune historique et de vélos garés.
Palickap · cc by-sa 4.0
Informations pratiques
S'y rendre
La fontaine se trouve Piazza del Salvatore, dans le centre historique fortifié de Lucques. Entrez par l'une des portes des remparts Renaissance — Porta San Pietro ou Porta Santa Maria sont les plus proches — puis marchez environ cinq minutes par la Via Beccheria ou la Via Roma. Aucune voiture ne circule à l'intérieur des remparts ; garez-vous à l'extérieur puis venez à pied ou louez un vélo, comme le font la plupart des Lucquois.
Horaires
En 2026, la fontaine est en plein air et accessible à toute heure, tous les jours de l'année. Pas de billet, pas de grille, pas d'heure de fermeture. Les trois becs coulent en continu — vous pouvez remplir votre bouteille à 3 h du matin si cela vous chante.
Temps nécessaire
Cinq minutes pour photographier la fontaine et remplir une gourde. Quinze si vous prenez le temps d'observer les détails néoclassiques — les têtes de lion en relief sur le bassin en forme de baignoire, les plis du drapé de la Naïade elle-même. Une demi-heure si vous associez la visite à l'église San Salvatore voisine et à l'atmosphère plus résidentielle de ce quartier.
Prix
Entièrement gratuit. La fontaine est une œuvre d'art publique sur une place publique, et l'eau de ses trois becs ne coûte rien. Le centre fortifié de Lucques n'a pas non plus de droit d'entrée — l'un des rares centres historiques italiens où votre portefeuille peut souffler un peu.
Conseils aux visiteurs
Soigner l'arrière-plan
Placez-vous de façon à faire entrer dans le cadre la façade ocre de l'église San Salvatore derrière la fontaine de marbre clair. En fin d'après-midi, cette opposition de couleurs devient presque gourmande — or chaud contre blanc froid.
Boire l'eau
Les trois becs sont alimentés par l'aqueduc Nottolini, qui amène une eau fraîche depuis les collines autour de Lucques. Les habitants jurent qu'elle a meilleur goût que l'eau du robinet comme que l'eau en bouteille — certains ont même leur bec préféré. Apportez une bouteille vide et joignez-vous au rituel.
Venir tôt le matin
Avant 9 h, vous verrez les habitants remplir leurs récipients et bavarder autour de la fontaine comme ils le font depuis les années 1800. À cette heure-là, la place a une vraie vie de quartier — la Piazza dell'Anfiteatro attire les foules, mais La Pupporona appartient aux riverains.
Manger à l'écart des circuits attendus
Ce quartier est plus calme que l'axe touristique principal autour de San Michele. Marchez deux minutes vers le sud jusqu'à la Via Santa Croce pour trouver de petites boulangeries qui vendent du buccellato, la couronne de pain à l'anis et aux raisins secs de Lucques, à petit prix. Pour un vrai repas à table, les rues autour de la Via Fillungo offrent des trattorias de gamme moyenne sans le supplément des grandes places.
Associer la visite aux remparts
Les remparts Renaissance de Lucques — quatre kilomètres de promenade arborée, assez large pour les cyclistes comme pour les joggeurs — se trouvent à dix minutes à pied de la fontaine. Commencez par la fontaine, puis montez là-haut pour découvrir d'en haut le paysage de toits en terre cuite dans lequel vous marchiez quelques instants plus tôt.
Où manger
Ne partez pas sans goûter
Osteria da Pasquale
favori localCommander : Les tordelli lucchesi (pâtes locales farcies à la viande) au ragù, et tout ce qui figure au plat du jour : si les habitants s'y serrent, ce n'est pas pour rien.
Avec plus de 1 000 avis et une note de 4,9, tout est dit : c'est ici que mangent vraiment les habitants de Lucques. Cachée dans une cour tranquille, sans prétention, l'adresse reste d'une régularité remarquable pour la cuisine traditionnelle.
Caffè da Fede
caféCommander : Un espresso du matin avec une viennoiserie fraîche ou un buccellato (le pain en couronne à l'anis et aux raisins de Lucques). Parfait pour le petit déjeuner avant d'explorer la ville close.
Un vrai café de quartier où les habitants prennent leur café du matin, le genre d'endroit qui n'a pas changé depuis des décennies et n'en a pas besoin. Franc, authentique, profondément lucquois.
Ristorante Calici Alti
favori localCommander : Demandez ce qui est frais ce jour-là : la cuisine respecte les produits de saison et travaille avec soin. La carte des vins est réfléchie et bien composée.
Une solide note de 4,8 donnée par près de 200 personnes indique une adresse régulière, sans l'air d'un piège à touristes. Une cuisine italienne actuelle bien menée, en plein cœur du centre historique.
Restaurant
favori localCommander : La note parfaite de 5,0 laisse penser qu'ils font quelques choses à merveille : appelez avant pour demander les spécialités de la maison et les propositions du jour.
Une petite adresse très bien notée dans une rue calme à l'intérieur des remparts. Le faible nombre d'avis laisse penser à une belle trouvaille locale qui ne vit pas du tourisme : la qualité avant le volume.
Conseils restauration
- check Réservez à l'avance dans les adresses prisées comme Osteria da Pasquale : les habitués remplissent vite les tables, surtout le week-end.
- check Le déjeuner se prend généralement de 12:30 à 15:00 ; le dîner commence à 19:00. Beaucoup de restaurants ferment entre le service du midi et celui du soir.
- check La plupart des restaurants à l'intérieur des remparts ferment le mardi ou le lundi : appelez toujours avant.
- check Le pourboire n'est pas obligatoire, mais arrondir ou laisser 5 à 10 % est apprécié quand le service est bon.
- check Beaucoup de trattorias traditionnelles n'ont pas de site très développé : appelez le numéro ou consultez Google Maps pour les horaires du moment.
- check La street food comme la cecina (galette plate de pois chiches) et la pizza à la part se prend au mieux en milieu de matinée ou en fin d'après-midi dans les adresses de quartier.
Données restaurants fournies par Google
Contexte historique
Un évêque, un sein et deux siècles d'eau froide
Au début des années 1800, le principal architecte de Lucques, Lorenzo Nottolini, entreprit un projet ambitieux : un aqueduc gravitaire destiné à conduire l'eau fraîche des collines au sud de la ville jusqu'à son centre médiéval. Le système exigeait non seulement des conduites et des arches, mais aussi des points d'arrivée — des fontaines publiques où les habitants pourraient réellement venir chercher l'eau. La plupart n'étaient que de simples bassins fonctionnels. L'une ne l'était pas.
Nottolini commanda au sculpteur Luigi Comolli une pièce maîtresse pour la Piazza del Salvatore. Le résultat fut la Fontaine De La Naïade : un bassin en marbre posé sur des pieds en griffe, décoré de reliefs à têtes de lion, surmonté d'une structure en forme de colonne avec trois robinets en état de marche, et couronné par une naïade — une nymphe des eaux de la mythologie gréco-romaine. Le choix était juste, et il s'est révélé controversé.
L'évêque qui a perdu face à une nymphe des eaux
La naïade de Comolli n'avait rien d'une allégorie discrète. Elle se dressait avec un drapé souple, une coiffure travaillée, des hanches courbes, et un sein complètement découvert. C'était le vocabulaire néoclassique le plus ordinaire, cette nudité sculptée qui remplissait les musées d'Europe sans provoquer de commentaire, sauf qu'ici la Piazza del Salvatore se trouvait dans l'ombre d'une église.
Selon la tradition locale, un évêque — dont le nom s'est perdu — fut si choqué par ce sein nu qu'il mena campagne pour faire retirer la statue. Il échoua ; les habitants de Lucques préféraient leur nymphe des eaux à la pudeur de leur évêque. Elle est restée, et lui a été oublié.
Le surnom a mieux tenu que n'importe quelle objection ecclésiastique. La Pupporona — du mot dialectal toscan puppora, qui signifie sein — est devenue l'identité même de la fontaine, et la place est encore appelée Piazza della Pupporona dans les conversations ordinaires. Le nom ne porte aucune gêne ; s'il dit quelque chose, c'est plutôt de l'affection.
L'aqueduc de Nottolini et le cadeau de l'eau des collines
L'aqueduc de Lorenzo Nottolini a changé la vie quotidienne à Lucques. Avant lui, l'eau fraîche venait des puits ou des citernes privées ; après lui, les fontaines publiques ont offert gratuitement aux habitants une eau propre venue des collines. Le système fonctionne encore, et les habitants de Lucques jurent que cette eau a meilleur goût que n'importe quelle eau du robinet ou en bouteille, ce qu'il devient difficile de contester après une première gorgée par un après-midi de juillet.
L'incident de la moustache en 2017
En 2017, quelqu'un s'est glissé de nuit sur la Piazza del Salvatore et a dessiné une moustache sur le visage de la Naïade. Le responsable n'a jamais été retrouvé, mais les dégâts ont été réparés rapidement, alors que l'indignation a duré bien plus longtemps. La Pupporona n'est pas seulement une œuvre d'art publique, c'est une voisine, et l'affaire a confirmé ce que l'évêque avait appris deux siècles plus tôt : on ne s'en prend pas à elle impunément.
Écoutez l'histoire complète dans l'app
Votre guide personnel, dans votre poche.
Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.
Audiala App
Disponible sur iOS et Android
Rejoignez 50 000+ Curateurs
Questions fréquentes
La Fontaine De La Naïade à Lucques vaut-elle le détour ? add
Oui, et cela vous prendra environ cinq minutes. La fontaine est gratuite, accessible à toute heure, et se trouve sur l'une des places les plus calmes de Lucques — moins bondée que la Piazza dell'Anfiteatro, mais plus vivante que ne le laissent croire la plupart des cartes postales. Le vrai plaisir, c'est de voir les habitants remplir leurs bouteilles aux becs, un rituel qui dure depuis que l'aqueduc Nottolini a alimenté la ville pour la première fois au XIXe siècle.
Combien de temps faut-il prévoir à la Fontaine De La Naïade ? add
Comptez dix à quinze minutes pour bien la voir ; davantage si vous vous asseyez pour regarder la place vivre. Ce n'est pas un lieu que l'on visite au pas de course — c'est un lieu où l'on marque une pause. Prévoyez aussi le temps de remplir votre gourde à l'un des trois becs en service si vous voulez l'expérience locale jusqu'au bout.
Pourquoi la Fontaine De La Naïade à Lucques est-elle appelée La Pupporona ? add
Les Lucquois l'ont surnommée « La Pupporona » — « la plantureuse » — à cause du sein nu de la naïade au sommet de la fontaine. Le surnom vient du mot dialectal toscan puppora, et il s'est imposé au point que la place alentour s'appelle officiellement Piazza del Salvatore, mais que tout le monde dit Piazza della Pupporona. La statue a autrefois assez scandalisé un évêque local pour qu'il tente de la faire enlever. Il a échoué.
Qui a conçu la Fontaine De La Naïade à Lucques ? add
La fontaine a été conçue par Lorenzo Nottolini, grand architecte civil de Lucques dans la première moitié du XIXe siècle. La figure de la naïade au sommet a été sculptée par Luigi Comolli (certaines sources donnent le nom Camolli — l'orthographe exacte n'est toujours pas confirmée). La fontaine faisait partie de plusieurs ouvrages construits dans toute la ville pour distribuer l'eau fraîche de l'aqueduc de colline de Nottolini jusque dans le centre de Lucques.
Peut-on boire l'eau de la Fontaine De La Naïade ? add
Oui. Les trois becs du fût central fonctionnent et sont alimentés par l'aqueduc Nottolini, qui capte l'eau des collines autour de Lucques. Les habitants y remplissent régulièrement leurs contenants et soutiennent que cette eau de colline surpasse à la fois l'eau du robinet et l'eau en bouteille. Venez avec une gourde vide.
Où se trouve exactement la Fontaine De La Naïade à Lucques ? add
La fontaine se trouve Piazza del Salvatore — appelée localement Piazza della Pupporona — dans le centre historique fortifié de Lucques. On y arrive facilement à pied depuis n'importe quelle porte de la ville ; les rues alentour sont plus calmes et moins fréquentées par les touristes que les grandes places.
Faut-il payer une entrée pour la Fontaine De La Naïade à Lucques ? add
Non. La fontaine se trouve sur une place publique ouverte, gratuite et accessible à toute heure. Vous pouvez remplir votre gourde aux becs sans rien payer — l'eau arrive directement d'un aqueduc de colline du XIXe siècle.
Sources
-
verified
Two Parts Italy
Source principale pour l'histoire, le surnom, l'épisode de l'évêque, le vandalisme de 2017 et les habitudes locales autour du remplissage des bouteilles d'eau
-
verified
Wikimedia Commons
Documentation visuelle et métadonnées de fichiers mentionnant « fontaine néoclassique de Luigi Comolli » — source de la divergence sur le nom de famille du sculpteur
-
verified
Wikidata Q66317694
Entrée de données structurées pour la fontaine confirmant son emplacement sur la Piazza del Salvatore, à Lucques
Dernière révision :
