Guide complet pour visiter l’Église des Saints Martyrs Japonais, Civitavecchia, Italie
Date : 04/07/2025
Introduction
Nichée dans la ville portuaire de Civitavecchia, en Italie, l’Église des Saints Martyrs Japonais (Chiesa dei Santi Martiri Giapponesi) est un monument unique de foi interculturelle, commémorant les 26 chrétiens japonais martyrisés à Nagasaki en 1597. Construite au XIXe siècle, l’église représente une fusion de l’architecture ecclésiastique italienne et de l’influence artistique japonaise, servant de lieu de pèlerinage spirituel, d’admiration artistique et de dialogue interculturel. Ce guide complet présente l’histoire de l’église, sa signification culturelle, ses heures de visite, les informations sur les billets, l’accessibilité et des conseils pour découvrir l’un des sites historiques les plus fascinants de Civitavecchia (Comune di Civitavecchia, Port Mobility Civitavecchia, Vatican News).
Table des Matières
- Introduction
- Contexte historique : Le christianisme au Japon et les martyrs de Nagasaki
- Fondation et héritage interculturel
- Architecture et Art
- Restauration et préservation
- Informations pour les visiteurs
- Événements annuels et pèlerinage
- Foire Aux Questions (FAQ)
- Résumé et recommandations
- Références
Contexte historique : Le christianisme au Japon et les martyrs de Nagasaki
Le christianisme a atteint le Japon en 1549 grâce au travail missionnaire de Saint François Xavier et s’est rapidement répandu, avec environ 300 000 convertis à la fin du XVIe siècle (Britannica). Cependant, le shogunat Tokugawa a initié une persécution sévère, culminant avec la crucifixion de 26 chrétiens à Nagasaki le 5 février 1597 (Catholic News Agency). Ces martyrs, canonisés en 1862, sont devenus un symbole durable de foi et de sacrifice.
Fondation et héritage interculturel
L’Église des Saints Martyrs Japonais a été conçue au milieu du XIXe siècle et achevée en 1864, en tant que mémorial des martyrs de Nagasaki. Fondée sous l’Ordre franciscain, l’église est devenue l’un des premiers sanctuaires européens dédiés aux martyrs chrétiens japonais (Vatican News, Comune di Civitavecchia). Sa fondation a coïncidé avec la Restauration Meiji du Japon, symbolisant un renouveau du zèle missionnaire catholique et une relation croissante entre l’Italie et le Japon (Japan-Italy Relations).
L’église continue de favoriser les liens italo-japonais, accueillant des commémorations annuelles le 5 février et des délégations du Japon (Diocese of Civitavecchia-Tarquinia).
Architecture et Art
Conception architecturale
Située Largo San Francesco d’Assisi, à quelques pas du port et de la gare de Civitavecchia, la façade néoclassique de l’église est complétée par une rampe en maçonnerie pour l’accessibilité (Port Mobility Civitavecchia, Love Civitavecchia). L’extérieur s’ouvre sur une petite place ornée d’une statue de Saint François d’Assise, soulignant son héritage franciscain.
À l’intérieur, la basilique offre une nef centrale avec des bas-côtés, un espace intérieur spacieux avec de hauts plafonds et une lumière naturelle créant une atmosphère de recueillement. L’abside et les chapelles latérales servent de points focaux pour l’art et la dévotion.
Caractéristiques artistiques
L’intérieur de l’église est orné de fresques et de mosaïques de l’artiste japonais Luca Hasegawa, également connu sous le nom de Lucas Segawa (Port of Rome). Les points forts incluent :
- Fresque de l’Abside principale : La Madone flanquée de Saint François Xavier et de Saint François d’Assise, honorant à la fois les racines franciscaines de l’église et sa dédicace japonaise (Port Mobility Civitavecchia).
- Fresques latérales : Descriptions de Sainte Fermina, patronne de Civitavecchia, et de Hasekura Tsunenaga, le premier ambassadeur japonais dans la ville en 1615 (Port of Rome).
- Six Autels latéraux : Peintures de Hasegawa représentant des saints clés, dont Saint Pierre, Saint Paul, Saint Joseph avec l’Enfant Jésus et Saint François d’Assise.
- Chapelles notables : Dédiées à la Vierge Marie et au Sacré-Cœur de Jésus, avec des peintures supplémentaires comme Saint Antoine de Padoue avec l’Enfant Jésus.
- Scène de martyre : Une fresque dramatique représentant l’exécution des 26 martyrs à Nagasaki.
Éléments interculturels
L’art de Hasegawa intègre des méthodes artistiques et une iconographie japonaises. L’église présente des vitraux et des fresques représentant des saints japonais en tenue traditionnelle, symbolisant le lien durable entre Civitavecchia et le Japon (Port Mobility Civitavecchia).
Restauration et préservation
Endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, l’église a fait l’objet d’une importante restauration dans les années 1950, améliorant les œuvres d’art originales et préservant son patrimoine franciscain et japonais (Comune di Civitavecchia, Shuttle Direct). Les efforts de restauration se sont concentrés sur le maintien de la vivacité et de l’intégrité des fresques de Hasegawa et des caractéristiques architecturales uniques de l’église.
Informations pour les visiteurs
Horaires et admission
- Horaires d’ouverture : Généralement ouverte du mardi au dimanche, de 9h00 à 18h00. Fermé le lundi et les jours fériés. Pendant les événements religieux spéciaux, les horaires peuvent être étendus.
- Entrée : L’admission est gratuite. Les dons sont les bienvenus pour soutenir la conservation.
Accessibilité
- Mobilité : L’église est accessible aux fauteuils roulants, avec une rampe en maçonnerie à l’entrée. Une assistance peut être organisée sur préavis (Love Civitavecchia).
- Installations : Des sièges et des toilettes sont disponibles ; des bancs et des zones ombragées se trouvent sur la place de l’église.
Visites guidées
- Disponibilité : Des visites guidées sont proposées en italien, en anglais et en japonais, et peuvent être réservées auprès des offices de tourisme locaux ou de la paroisse (Civitavecchia Turismo).
- Visites autoguidées : Des informations multilingues sont disponibles au bureau d’information touristique I.A.T. (Viale Garibaldi, 42).
Conseils de voyage
- Meilleurs moments : Tôt le matin ou en fin d’après-midi pour une expérience paisible. Le milieu de journée est plus fréquenté, surtout les jours de croisière.
- Code vestimentaire : Une tenue décente est exigée. Les épaules et les genoux doivent être couverts. Les chapeaux doivent être retirés à l’intérieur.
- Photographie : Autorisée, mais faire preuve de discrétion et éviter le flash pendant les services.
- Langue : L’italien est parlé localement ; l’anglais est également courant dans les zones touristiques.
Attractions à proximité
- Cathédrale de Civitavecchia (Cathédrale Saint François d’Assise) : Architecture baroque et art religieux.
- Fortezza Michelangelo : Forteresse de la Renaissance.
- Fontaine Vanvitelli, Porta Livorno, Piazza Leandra : Sites historiques de la ville.
- Église de l’Étoile : Église médiévale près de la Piazza Leandra.
Pour en savoir plus, consultez le Guide de la ville de Civitavecchia.
Événements annuels et pèlerinage
L’église est un lieu central pour la Fête des 26 Martyrs le 5 février, avec des messes spéciales, des processions et des événements culturels impliquant souvent des délégations japonaises (Diocese of Civitavecchia-Tarquinia). Pendant l’Année Sainte 2025, elle sera une étape clé sur les routes de pèlerinage (Port Mobility Civitavecchia).
Foire Aux Questions (FAQ)
Q : Quelles sont les heures de visite de l’Église des Saints Martyrs Japonais ? R : Généralement ouverte du mardi au dimanche, de 9h00 à 18h00 ; fermée le lundi et les jours fériés. Les horaires peuvent varier pour les événements spéciaux – vérifiez localement ou en ligne.
Q : Y a-t-il des frais d’entrée ou besoin de billets ? R : L’admission est gratuite ; les visites guidées peuvent nécessiter de petits frais.
Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, en italien, en anglais et en japonais. Contactez la paroisse ou l’office de tourisme pour plus de détails.
Q : L’église est-elle accessible aux visiteurs handicapés ? R : Oui, la rampe d’entrée et l’intérieur de plain-pied accueillent les fauteuils roulants et les personnes à mobilité réduite.
Q : Comment se rendre à l’église depuis Rome ? R : Prenez un train direct de Roma Termini ou Trastevere à Civitavecchia ; l’église est à quelques pas de la gare.
Résumé et recommandations
L’Église des Saints Martyrs Japonais est non seulement un sanctuaire spirituel, mais aussi un témoignage du lien durable entre l’Italie et le Japon. Son architecture néoclassique, les fresques remarquables de Luca Hasegawa et son rôle continu dans la commémoration communautaire et internationale en font un site incontournable pour les pèlerins, les touristes et les passionnés d’histoire. Les visiteurs sont encouragés à participer aux visites guidées, à assister aux célébrations annuelles du 5 février et à explorer les monuments environnants de Civitavecchia. Vérifiez toujours les sites officiels pour les dernières mises à jour sur les horaires et les événements.
Références
- Comune di Civitavecchia (https://www.comune.civitavecchia.rm.it/)
- Vatican News (https://www.vaticannews.va/en/church/news/2019-11/japanese-martyrs-nagasaki-history.html)
- Port Mobility Civitavecchia (https://civitavecchia.portmobility.it/en/church-holy-japanese-martyrs)
- Diocese of Civitavecchia-Tarquinia (https://www.diocesicivitavecchia.it/)
- Civitavecchia Turismo (https://www.civitavecchiaturismo.it/)
- Embassy of Japan in Italy (https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_en/italy_japan_relations.html)
- Renato Prosciutto (https://renatoprosciutto.com/civitavecchia-city-guide/)
