国际图形艺术中心

引言

坐落于风景如画的蒂沃利公园内，国际版画艺术中心 (MGLC) 是卢布尔雅那文化景象的基石，融合了丰富的历史传承与当代创造力。该中心成立于1986年，其根源可追溯至1955年启动的卢布尔雅那版画双年展，这是一项开创性的活动，旨在促进冷战期间的跨文化交流（双年展基金会）。如今，MGLC以其庞大的收藏、国际展览以及作为世界上历史最悠久版画双年展的推动力而闻名。

本综合指南涵盖了您参观所需了解的一切：开放时间、票务、无障碍设施、馆藏以及即将举行的活动，包括备受期待的2025年第36届卢布尔雅那版画双年展。无论您是艺术爱好者、好奇的旅行者还是学生，MGLC都将为您提供一次深入版画艺术、视觉艺术和文化创新的启发之旅。

历史背景与演变

MGLC的起源可追溯至1955年卢布尔雅那版画双年展的成立。该双年展是首批此类活动之一，旨在冷战时期跨越分裂的欧洲连接艺术界（双年展基金会）。最初由现代艺术馆 (Moderna galerija) 负责，鉴于双年展日益增长的规模和声望，MGLC于1986年成立，以管理其遗产和不断扩大的藏品（ArteInformado）。

此后，MGLC已成为版画艺术领域的领先机构，通过其对双年展的维护和持续的展览项目，塑造了斯洛文尼亚及国际艺术话语。

机构角色与全球影响力

艺术创新平台

MGLC在提升版画艺术地位方面发挥了关键作用，孕育了享有盛誉的“卢布尔雅那版画学派”，该学派以其技术精湛和概念创新而闻名（双年展基金会）。双年展的包容性方法启发了世界各地类似的活动，并将斯洛文尼亚版画艺术引入了各大国际收藏。

拥抱当代趋势

随着时间的推移，MGLC已从传统版画转向拥抱多媒体、数字艺术和城市干预，确保其在当今充满活力的艺术格局中的相关性（双年展基金会）。

致力于教育与普及

该中心通过工作坊、导览、艺术家讲座和驻留项目，强调公众参与。该中心还通过触觉/音频导览和为特殊需求游客提供免费入场，优先考虑无障碍性（MGLC 访客信息）。

建筑与文化背景

蒂沃利城堡与Švicarija

MGLC坐落于历史悠久的蒂沃利城堡 (Tivoli Mansion) 和附近的Švicarija大楼内，均位于受保护的蒂沃利公园景观内。城堡是主要的展览场地，而Švicarija则设有艺术家工作室和咖啡馆，营造了一个充满活力的艺术社区（MGLC 访客信息）。

融入卢布尔雅那城市生活

MGLC位于市中心步行可达的范围内，便于当地居民和游客参观。其项目和活动使其成为创意交流和社区参与的中心（ArteInformado）。

参观信息：开放时间、门票与交通

开放时间

• 周二至周日： 10:00–18:00
• 闭馆日： 周一，12月25日，1月1日
• 缩短开放时间： 12月24日和31日为10:00–14:00

门票

• 标准成人票： 6欧元
• 优惠票： 提供学生、老年人和团体优惠
• 免费入场： 特殊需求游客及陪同人员，开放日，以及展览开幕式

门票可在入口处或通过MGLC官方网站在线购买。

无障碍设施

• 提供轮椅通道和无障碍洗手间
• 可根据提前要求提供触觉/音频导览和手语翻译

前往方式

• 从卢布尔雅那市中心步行15分钟即可到达
• 场地设有自行车停放处
• 可乘坐城市公交车（蒂沃利站、报刊亭/邮局站、罗日尼克山下站、斯维切瓦站、卡内卡堂站）
• 附近设有停车场（不在公园内）

访客便利设施

• 提供衣帽间存放包袋和雨伞
• 现场设有咖啡馆（Caffe Bienale 和 Bistro Švicarija）
• 允许携带宠物（需牵绳）

馆藏与展览

永久收藏

MGLC的收藏品包括3600多件艺术版画和800位艺术家的书籍，重点展示二战后至今的斯洛文尼亚及国际当代作品（游览卢布尔雅那; Culture.si）。亮点包括卢布尔雅那版画艺术学校的作品以及众多国际艺术家的作品。

艺术家书籍与出版物

MGLC的一个特色是其丰富的艺术家书籍收藏——这些独特的限量版出版物模糊了艺术品与文学之间的界限。这些作品可以在阅览室中进行探索，并辅以专业的版画艺术图书馆（On the Grid）。

版画工作坊

MGLC通过版画工作坊为公众提供实践参与的机会，对公众和专业人士均开放（游览卢布尔雅那）。

展览计划

该中心定期举办个展、群展和主题展，经常探讨当代艺术、社会和政治主题（Culture.si）。与国际艺术家和机构的合作确保了创新和具有全球影响力的项目。

卫星及合作场馆

MGLC与现代艺术馆、卢布尔雅那市美术馆和雅科皮奇长廊合作开展大型项目，尤其是在双年展期间（MGML）。

卢布尔雅那版画双年展

遗产与影响

始于1955年的卢布尔雅那双年展是世界上最古老的以当代版画艺术为主题的活动，将卢布尔雅那定位为版画艺术的全球主要中心（Culture.si）。自1986年以来，MGLC一直管理着双年展，促进国际对话与创新（双年展协会）。

形式与场馆

双年展为期数月，并利用多个场馆：

• MGLC（蒂沃利城堡和Švicarija）
• 现代艺术馆 (Moderna galerija)
• 卢布尔雅那市美术馆 (City Art Gallery Ljubljana)
• 雅科皮奇长廊 (Jakopič Promenade) （斯洛文尼亚时报）

第36届卢布尔雅那双年展 (2025)

将于2025年6月6日至10月12日举行的第36届双年展将标志着该活动的70周年纪念，由Chus Martínez策展，主题为“神谕”（The Oracle）。届时，预计将在全市范围内举办大型展览、工作坊、艺术家讲座和公共项目（MGML）。

游客体验

在双年展期间，卢布尔雅那将成为一个城市范围的版画艺术舞台，举办展览、表演和公共活动。一些场馆，如市美术馆，提供免费入场。

教育项目与公众参与

MGLC提供丰富的公众项目：

• 为个人、家庭和团体提供导览
• 为所有年龄段和技能水平提供版画工作坊
• 讲座、艺术家讲座和特别活动
• 艺术家驻留及开放工作室展示（MGLC 活动）

教育活动提供斯洛文尼亚语和英语版本。

实用贴士及周边景点

• 结合您的参观： 漫步蒂沃利公园，或探索附近的文化景点，如现代艺术博物馆和卢布尔雅那城堡。
• 摄影： 通常允许不使用闪光灯进行拍摄；请查看特定展览的限制。
• 餐饮： Caffe Bienale和Bistro Švicarija提供餐饮服务。
• 数字导览和更新： 下载Audiala应用程序，并在社交媒体上关注MGLC。

常见问题解答 (FAQ)

问：MGLC的开放时间是什么？ 答：周二至周日，10:00–18:00。周一及部分节假日闭馆。

问：我如何购买门票？ 答：可在入口处或通过MGLC官方网站在线购买。

问：该中心是否方便残障人士参观？ 答：是的，该中心为轮椅使用者提供便利，并设有无障碍设施。

问：是否提供导览和工作坊？ 答：是的，两者均定期提供。请查看网站获取日程安排和预订信息。

问：下一届卢布尔雅那双年展是什么时候？ 答：第36届双年展将于2025年6月6日至10月12日举行。

联系方式

• 地址： Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana, Slovenia
• 电话： +386 (0)1 241 38 00
• 网站： https://mglc.si/en/
• 邮箱： [email protected]