献给莉莉·扬克洛维茨（Wohnort）的Stolperstein.

引言

位于德国卡尔斯鲁厄的莉莉·扬克洛维茨（Lilly Jankelowitz）纪念石（Stolperstein）是一个强大而私密的纪念场所，为游客提供了一个独特的机会，去了解大屠屠杀受害者和这座城市犹太遗产的记忆。作为艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）发起的更广泛的斯托尔珀斯坦项目的一部分，这些嵌入欧洲人行道上的小型黄铜铭牌，每一块都纪念着一位生命因纳粹迫害而被颠覆或摧毁的个人（pragueviews.com）。在卡尔斯鲁厄，这座在纳粹统治下曾是第一个“犹太人自由区”的城市，莉莉·扬克洛维茨的斯托尔珀斯坦尤为重要，它将她的故事重新连接到城市的文化景观中，并邀请游客从个人层面反思历史的影响（ka.stadtwiki.net）。

本指南提供了全面的、不重复的信息供游客参考：从斯托尔珀斯坦项目的起源和理念，到莉莉·扬克洛维茨的具体历史背景，以及参观她在卡尔斯鲁厄的纪念碑的实用细节。

1. 理解斯托尔珀斯坦项目
2. 目的与包容性
3. 创作与安装过程
4. 卡尔斯鲁厄的斯托尔珀斯坦：导航纪念景观
5. 莉莉·扬克洛维茨：生平、迫害与纪念
6. 参观莉莉·扬克洛维茨的斯托尔珀斯坦
7. 参观礼仪与文化背景
8. 其他资源与数字工具
9. 常见问题解答 (FAQ)
10. 总结与最终建议
11. 参考文献与延伸阅读

理解斯托尔珀斯坦项目

起源与发展： 斯托尔珀斯坦项目始于1992年，德国艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）在科隆市政厅前安装了第一个黄铜铭牌。该项目通过去中心化纪念来实现转变——在纳粹受害者最后已知的自愿居所前的公共人行道上设置个体纪念碑。斯托尔珀斯坦项目已在欧洲安装了超过10万块，使其成为世界上最大的去中心化犹太大屠杀纪念碑（pragueviews.com）。

理念： “斯托尔珀斯坦”一词具有隐喻意义。这些石头并非旨在让行人绊倒，而是促使他们“绊倒”于思想，停下来反思。每一块10 x 10厘米的黄铜铭牌上都刻有受害者的姓名、出生日期、命运以及（已知的话）死亡地点和日期。阅读斯托尔珀斯坦通常需要低下头，象征着尊敬和缅怀（folklife.si.edu）。

目的与包容性

虽然最初侧重于犹太受害者，但斯托尔珀斯坦项目也纪念所有受纳粹迫害的个人：辛提人和罗姆人、黑人德国人、耶和华见证人、LGBTQ+人群、残疾人以及政治异见者。这种包容性确保了纳粹压迫全光谱的纪念（folklife.si.edu）。

创作与安装过程

每块斯托尔珀斯坦都在柏林手工制作，以确保准确性和与受害者的切实个人联系。安装仪式通常涉及亲属、居民和社区领导人，将缅怀与教育相结合。赞助一块斯托尔珀斯坦的费用通常为120欧元，而持续的维护则经常由房屋的当前居住者承担（pragueviews.com）。

卡尔斯鲁厄的斯托尔珀斯坦：导航纪念景观

自2005年以来，卡尔斯鲁厄已嵌入近300块斯托尔珀斯坦，将普通的街道变成纪念场所（Stolpersteine Karlsruhe）。这些石头是公开可访问的，并且随时免费参观。地图和数字指南——例如卡尔斯鲁厄斯托尔珀斯坦应用程序——帮助游客找到个体斯托尔珀斯坦并了解他们所纪念的人。

可访问性： 斯托尔珀斯坦位于城市各处的平坦人行道上，对轮椅和婴儿车都无障碍。游客应检查天气状况，因为纪念碑是户外的。

附近景点： 斯托尔珀斯坦通常位于重要地点附近，如巴登国家剧院、卡尔斯鲁厄宫殿和犹太博物馆。步行游览通常会将这些纪念碑结合起来，以获得更广泛的历史视角。

莉莉·扬克洛维茨：生平、迫害与纪念

生平： 莉莉·扬克洛维茨（Lilly Jankelowitz），职业上也称为莉莉·扬克（Lilly Jank），曾是巴登国家剧院（Badisches Landestheater）备受赞誉的犹太女高音和演员。由于日益严重的纳粹迫害，她于1936年3月被迫逃离卡尔斯鲁厄前往斯特拉斯堡，结束了她充满希望的职业生涯（Stadtwiki Karlsruhe）。她曾居住在Stephanienstraße 59号，这里现在是她的斯托尔珀斯坦所在地。

纪念： 莉莉的斯托尔珀斯坦于2008年3月19日安装，是卡尔斯鲁厄更广泛地纪念犹太公民和其他纳粹受害者努力的一部分。它作为她生平、不容忍的危险以及在压迫面前文化认同韧性的日常提醒。

参观莉莉·扬克洛维茨的斯托尔珀斯坦

位置：

• 地址： Stephanienstraße 59, Innenstadt-West, Karlsruhe
• 如何抵达： 交通便利，有电车和公交车（“Kongresszentrum”和“Europaplatz”站离得很近）。附近提供街道停车位和停车场。

可访问性与开放时间：

• 纪念碑嵌入人行道，无障碍且全年24/7可访问。
• 无需入场或门票。

最佳参观时间：

• 任何时间，但工作日清晨和下午晚些时候较为安静，适合反思。

结合参观：

• 斯托尔珀斯坦靠近其他纪念碑、巴登国家剧院和市中心，方便与其他文化和历史遗址相结合（Stolpersteine Karlsruhe Map）。

导览和活动：

• 当地组织提供斯托尔珀斯坦步行游览，尤其是在犹太大屠杀纪念日（1月27日）和特殊城市活动期间（Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V.）。

参观礼仪与文化背景

• 反思： 停下来，阅读铭文，并反思莉莉的故事和纳粹迫害的更广泛背景。
• 传统： 放置小石头或鲜花是犹太人纪念逝者的尊重习俗。
• 尊重： 尽量不要直接站在铭牌上；然而，走过它被视为日常生活的一部分。
• 摄影： 允许拍摄，但应谨慎且尊重居民和其他游客。
• 社区参与： 参与清洁活动或自己用软布轻轻擦拭石头（BNN Karlsruhe）。

其他资源与数字工具

• 互动地图和应用程序： 卡尔斯鲁厄斯托尔珀斯坦应用程序
• 在线数据库： Stolpersteine.eu
• 传记和历史： 卡尔斯鲁厄城市维基
• 当地项目与志愿服务： Erinnerung aufpolieren

常见问题解答 (FAQ)

什么是斯托尔珀斯坦？ 在人行道上嵌入的小黄铜铭牌，以纪念纳粹迫害者在其最后自愿居所。

有参观时间或门票吗？ 没有。斯托尔珀斯坦是公共纪念碑，全年24/7免费开放。

斯托尔珀斯坦是否方便轮椅使用者？ 是的；人行道平坦，适合轮椅和婴儿车。

我可以拍照吗？ 可以，只要拍摄得体。

有导览服务吗？ 是的。当地组织提供导览游览，尤其是在犹太大屠杀纪念日和特殊活动期间。

最佳参观时间是什么时候？ 工作日清晨或下午晚些时候是比较安静的时间。