献给Guido Leser的Stolperstein.

引言

卡尔斯鲁厄的“躓石”（Stolpersteine）项目提供了一种独特而深刻的方式，让人们得以了解这座城市的历史，并纪念纳粹迫害的受害者。这些镶嵌在人行道上的黄铜铭牌，旨在纪念在国家社会主义统治下遭受苦难的个人，其中包括像 Guido Leser 这样的政治人物。本指南将提供关于 Guido Leser 的“躓石”项目、卡尔斯鲁厄更广泛的“躓石”项目、实用的游览信息以及一次有意义的参观的建议。

“躓石”项目的起源与发展

“躓石”项目由德国艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年发起，是全球最大的分散式大屠杀纪念碑。每一块“躓石”都是一块 10 x 10 厘米的小型混凝土块，上面镶嵌着黄铜牌，刻有纳粹迫害受害者的姓名、出生年份、命运，以及（如果已知）死亡日期和地点。这些石头被放置在受害者最后自由选择居住地的门前人行道上，将纪念融入日常城市生活中 (Stolpersteine.eu; Germany.info)。

自第一块“躓石”在科隆铺设以来，该项目已遍及德国和欧洲。截至 2025 年，超过 100,000 块“躓石”已在 28 个国家的 1,800 多个城镇安装 (Stolpersteine.eu)。

巴登-符腾堡州和卡尔斯鲁厄的“躓石”

巴登-符腾堡州于 2002 年加入“躓石”项目，第一块石头铺设在弗莱堡 (Wikipedia: Stolpersteine in Baden-Württemberg)。自 2005 年以来，卡尔斯鲁厄积极参与该项目，已安装了 300 多块石头，纪念来自不同背景的受害者，包括犹太人、政治异见者以及其他受纳粹政权迫害的人群 (ka.stadtwiki.net; stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com)。

“躓石”的含义与象征

“Stolperstein”意为“絆腳石”。其用意是让人们在情感和思想上“絆倒”，从而引发对纳粹迫害受害者命运的深思。弯腰阅读铭文成为一种致敬的姿态，强化了纪念的个人性。受塔木德思想“人只有在名字被遗忘时才真正被遗忘”的启发，每一块“躓石”都为受害者恢复了记忆和尊严 (IamExpat)。

参观卡尔斯鲁厄“躓石”：实用信息

地点与无障碍设施

“躓石”镶嵌在卡尔斯鲁厄各地街道层面，通常位于每位受害者最后已知住址的门前。大多数地点都可供轮椅通行，但游客应注意路面状况。

参观时间和门票

“躓石”是公共纪念碑，24/7 全天候开放，无需门票或费用。

导览游

当地组织和博物馆提供以犹太历史和“躓石”为主题的导览游。建议提前预订 (Karlsruhe Insider)。

附近景点

在参观“躓石”的同时，您可以探索卡尔斯鲁厄的历史遗迹，如卡尔斯鲁厄宫、巴登国家博物馆和卡尔斯鲁厄犹太教堂。

安装过程与社区参与

“躓石”通常由个人、家庭、学校或组织赞助。赞助费（每块石头约 120 欧元）涵盖研究、制作和安装。公开仪式标志着安装的完成，社区成员常会照看这些石头，尤其是在大屠杀纪念日前后 (Folklife Magazine; IamExpat)。

争议与替代纪念方式

一些人，包括犹太组织代表，批评将纪念碑放置在人行道上是不尊重的，认为这会让名字被踩踏。慕尼黑等城市则选择使用铭牌或石碑。支持者则强调地面纪念碑强大的象征意义和可及性 (IamExpat; Stolpersteine.eu FAQ)。

幸存者和不同受害者群体的“躓石”

虽然大多数“躓石”是为了纪念那些被杀害的人，但也有一些是为了纪念幸存者或那些逃脱的人。该项目也纪念罗姆人、辛提人、政治犯、同性恋者、耶和华见证人、残疾人以及其他受纳粹迫害的群体 (Stolpersteine.eu FAQ)。

卡尔斯鲁厄 Guido Leser 的“躓石”

Guido Leser 曾是巴登州议会议员，也是纳粹迫害的受害者。他的“躓石”于 2013 年 11 月 10 日安装在 Ständehaus 前，与其他受迫害的议员的石头并列 (ka.stadtwiki.net)。地址如下：

• Ständehaus, Ständehausstraße, 76133 Karlsruhe, Germany
• 谷歌地图链接

这块石头全天候开放，随时可供参观。铭文通常写着：

Hier wohnte / arbeitete Guido Leser Geb. [年份] Deportiert [年份] Ermordet [地点] [年份]

文化与教育意义

“躓石”作为街头纪念物，将纪念融入日常生活，并促进反思。在卡尔斯鲁厄，学校和组织将“躓石”研究和纪念仪式纳入教育项目，鼓励年轻人学习大屠杀历史和人权 (ka-news.de; LBI News)。

社区参与及特别活动

当地志愿者、历史学家和社区团体赞助新的石头，研究传记，并维护现有纪念碑 (stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com)。在 1 月 27 日（大屠杀纪念日）和 11 月 9 日（水晶之夜）前后，会举办清洁日和纪念仪式等活动，邀请公众参与 (bnn.de)。

摄影与语言提示

鼓励拍照。铭文为德语；非德语使用者可使用翻译应用或参加导览游。卡尔斯鲁厄“躓石”的图片可参见 Wikimedia Commons 分类。

游客常见问题

在卡尔斯鲁厄哪里可以找到“躓石”？ 遍布全市，尤其是在市中心和居民区。旅游办公室和网上提供地图。

“躓石”是否无障碍？ 是的，大部分都设置在街道层面，行动不便的游客也可前往。

需要门票吗？ 不需要，这些是公共纪念碑，免费参观。

有导览游吗？ 有，可通过城市旅游网站或当地组织预订。

我可以赞助一块“躓石”吗？ 可以，请联系 Stolpersteine.eu 了解详情。

更多资源及内部链接

• 卡尔斯鲁厄“躓石” – 城市维基
• 卡尔斯鲁厄“躓石” – 官方项目页面
• “躓石”指南应用
• 卡尔斯鲁厄城市历史门户
• 探索其他卡尔斯鲁厄历史遗迹以丰富您的行程。