献给安德烈·霍维尔的绊脚石

引言

威斯巴登为安德烈·霍夫尔设立的绊脚石碑（"Stolperstein"）是为了纪念这位与妻子安娜莉丝勇敢反抗纳粹政权的个人。作为全球最大的去中心化纪念项目的一部分，这块绊脚石碑直接在城市的日常景观中唤起反思与纪念。本指南将全面介绍该纪念碑的历史背景、实用参观信息，以及如何通过当地资源和社区参与来丰富您的体验。

绊脚石碑项目：起源与影响

由德国艺术家甘特·德姆尼希（Gunter Demnig）于1992年发起的绊脚石碑项目，旨在通过在受害者最后自由选择的居所外的人行道上镶嵌个性化的黄铜牌匾，以纪念那些遭受国家社会主义迫害的人们 (stolpersteine.eu；germany.info)。截至2025年，欧洲31个国家已安装超过116,000块绊脚石碑，使纪念成为城市生活不可或缺的一部分，并促进了与历史的直接、个人联系。

该项目的去中心化性质使记忆民主化：这些石碑纪念了各种各样的受害者——包括犹太人、罗姆人、辛提人、政治异见者、LGBTQ+群体和残疾人——确保了纪念的包容性与当下关联性 (IamExpat)。

安德烈·霍夫尔：生平与遗产

安德烈·霍夫尔于1900年2月24日出生于帕利恩（Pallien），该地现为特里尔的一部分。第一次世界大战后，他在波恩大学学习农业和社会经济学，并在美国度过了几年，这些经历塑造了他的世界观和对纳粹政权的反对。回到德国后，霍夫尔和他的妻子安娜莉丝积极参与抵抗活动。这对夫妇于1941年11月30日在科布伦茨被捕，随后因其反纳粹努力被判处死刑。他们于1942年8月28日在法兰克福-普朗海姆监狱被处决 (TracesOfWar；Aktive Museum Spiegelgasse；mahnmal-koblenz.de)。

他们的故事象征着纳粹迫害的更广泛范围，这种迫害不仅针对犹太受害者，还包括那些反抗或被视为“国家敌人”的人。安德烈·霍夫尔的勇气也启发了文学创作，成为布鲁诺·阿皮茨小说《赤裸在狼群中》（"Nackt unter Wölfen"）中一个角色的原型 (museumspiegelgasse.de)。

威斯巴登的绊脚石碑：社区与纪念

自2008年以来，威斯巴登积极参与绊脚石碑项目，并在全市范围内安装了数百块石碑 (Wiesbaden City Official Site)。该倡议得到了当地博物馆、志愿者以及公民参与、国际理解和融合委员会的支持。每一块绊脚石碑都经过细致研究并在社区参与下安装，城市定期组织教育项目、导览和纪念活动 (Aktive Museum Spiegelgasse)。

参观安德烈·霍夫尔的绊脚石碑

地点

• 地址： Herderstraße 10, 65185 Wiesbaden, Germany
• GPS坐标： 50.073337, 8.235916
• 查看地图位置

该纪念碑镶嵌在住宅前的人行道上。

参观时间和门票

• 时间： 全天24小时，每周7天可访问
• 门票： 免费；无需门票

作为公共纪念碑，绊脚石碑可随时参观。建议在白天参观以获得最佳可见度和安全性。

如何前往

• 公共交通： Herderstraße 可通过威斯巴登火车总站和市中心的当地公交车抵达。
• 步行： 距离火车站或市中心约10-15分钟步行路程。
• 驾车： 街道停车位有限；附近有公共停车场。

无障碍设施

绊脚石碑与人行道齐平安装，通常可供轮椅使用者通行。但是，人行道和街道状况可能因地而异——如果您有特殊的无障碍需求，请提前查询。

丰富您的参观体验

• 导览： 威斯巴登旅游局和当地组织提供步行游览服务，其中包括绊脚石碑和与该市犹太人及抵抗历史相关的其他景点。建议提前预订团体游 (Tourismus Wiesbaden)。
• 数字资源： 下载Audiala应用程序，可获得绊脚石碑地点的导览音频和增强现实体验 (Audiala)。
• 教育材料： Aktive Museum Spiegelgasse 提供关于威斯巴登犹太人及抵抗历史的展览、讲习班和小册子 (Aktive Museum Spiegelgasse)。

文化礼仪与纪念

• 尊重行为： 花时间驻足思考。允许拍照，但请保持谨慎。
• 清洁仪式： 传统上，用柔软的布轻轻擦拭绊脚石碑以示敬意。
• 纪念习俗： 在绊脚石碑上放置小石块或鲜花是一种有意义的纪念姿态。

附近景点

将您的参观与威斯巴登的其他地标结合起来：

• 威斯巴登博物馆
• 黑森州立剧院
• 威廉大街 ([Wilhelmstraße]) 更多建议请参阅 TouristPlaces.Guide。

常见问题 (FAQ)

问：安德烈·霍夫尔绊脚石碑的参观时间是？ 答：该纪念碑全天可访问；没有固定时间。

问：需要门票吗？ 答：不需要，参观免费。

问：有导游服务吗？ 答：是的，旅游局和合作组织提供包含绊脚石碑和威斯巴登历史遗迹的步行游览。

问：绊脚石碑有轮椅通道吗？ 答：通常有，因为它安装在人行道上，但请检查当地路况。

问：我如何支持纪念活动？ 答：您可以通过Aktive Museum Spiegelgasse 和城市合作伙伴捐款或赞助绊脚石碑 (Wiesbaden City Official Site)。

支持与深入探索

• 绊脚石碑应用程序： 使用数字应用程序获取地图和背景信息 (Aktive Museum Spiegelgasse)。
• 社区活动： 威斯巴登为新绊脚石碑的安装和纪念日举行仪式——请查看当地日历以了解参与机会。

来源与延伸阅读

• Stolpersteine.eu, 艺术纪念碑
• Germany.info, 德国的犹太人生活
• TracesOfWar, 绊脚石碑Herderstraße 10
• Wiesbaden City Official Site, 绊脚石碑项目
• Aktive Museum Spiegelgasse, 威斯巴登犹太历史与绊脚石碑
• IamExpat, 德国绊脚石碑的历史与纪念
• Mapcarta, 安德烈·霍夫尔绊脚石碑位置
• Mahnmal Koblenz, 安德烈·霍夫尔生平
• Audiala, 绊脚石碑和历史遗迹音频导览应用