献给法妮·斯佩耶的绊脚石.

引言

“斯托尔珀斯坦”（Stolpersteine，意为“绊脚石”）项目是世界上最大的分散式纪念纳粹主义受害者的纪念项目。由德国艺术家冈特·德姆尼格（Gunter Demnig）于20世纪90年代初构思，斯托尔珀斯坦是嵌入在纳粹迫害者最后自由选择的住所外人行道上的小型黄铜贴面鹅卵石。这些遍布欧洲的纪念碑通过将个人故事带入公众意识并培养纪念文化，有力地提醒人们在犹太人大屠杀期间生活受到干扰和摧毁的个体生命。

卡尔斯鲁厄是德国西南部的一座城市，自2003年以来一直积极参与该项目，在全市各区安装了近300块斯托尔珀斯坦。其中就包括纪念卡尔斯鲁厄犹太居民范妮·斯派尔（Fanny Speyer）的斯托尔珀斯坦，她的记忆在她最后的住所得到保存。本指南提供了关于范妮·斯派尔斯托尔珀斯坦的地点、历史背景、参观须知和文化意义的详细信息，以确保一次尊重和充实的参观体验。（斯托尔珀斯坦·斯派尔，卡尔斯鲁厄城市档案馆，斯托尔珀斯坦指南）

斯托尔珀斯坦项目：起源与目的

斯托尔珀斯坦项目由冈特·德姆尼格于1992年发起，旨在纪念在1933年至1945年间被纳粹政权迫害或谋杀的个人。该项目最初是科隆的一项象征性活动，标志着奥斯威辛法令颁布50周年，并逐渐发展成为一项全欧洲的倡议。每一块斯托尔珀斯坦都是一个10x10厘米的混凝土块，上面有一个手工雕刻的黄铜铭牌，放置在受害者最后自由选择的住所前。铭文通常列出受害者的姓名、出生日期、命运以及（如果已知）死亡日期和地点。

如今，在21个欧洲国家的一千二百多个城镇中，已有超过十万块斯托尔珀斯坦，纪念着在纳粹迫害下死去的犹太人、辛提人和罗姆人、政治异见人士、LGBTQ+群体以及其他受害者。该项目的核心理念体现在塔木德的一句格言中：“一个人只有在名字被遗忘时才算被遗忘。”（IamExpat，斯托尔珀斯坦·斯派尔）

卡尔斯鲁厄的斯托尔珀斯坦：本地背景

卡尔斯鲁厄的第一块斯托尔珀斯坦于2003年安装，到2017年，全市已铺设了近300块斯托尔珀斯坦（卡尔斯鲁厄城市维基）。这些纪念碑纪念了各种受害者——犹太人、辛提人和罗姆人、政治犯以及其他人员。安装过程涉及当地历史学家、学校、公民团体和受害者家属的合作，确保每一块石碑都植根于个人传记和当地历史。

斯托尔珀斯坦遍布市中心和如米尔堡、杜尔拉赫和沃尔法茨维尔等居民区，使卡尔斯鲁厄的城市景观成为一个活生生的纪念碑。（卡尔斯鲁厄城市档案馆，卡尔斯鲁厄城市维基）

范妮·斯派尔的故事与她的纪念碑

范妮·斯派尔是卡尔斯鲁厄的一名犹太居民，她成为了纳粹政权迫害的受害者。虽然详细的传记记录可能很 sparse，但她被放置在她最后自由选择的住所的斯托尔珀斯坦，作为她生命和犹太人大屠杀所造成的毁灭的公开见证。安装她的斯托尔珀斯坦的行为，将她的名字和故事恢复到城市的集体记忆中，象征着曾经在卡尔斯鲁厄蓬勃发展的充满活力的犹太社区。（斯托尔珀斯坦指南）

艺术与象征意义

斯托尔珀斯坦的设计刻意保持朴素。它们的小尺寸和放置在日常城市空间中的位置，旨在引发一种“绊脚”式的思考和纪念，而非真正的身体绊倒。阅读斯托尔珀斯坦通常需要弯下腰，艺术家将其描述为对受害者的象征性尊重。黄铜铭牌会风化，需要保养，这使得纪念成为一项持续的社区活动。每一块石碑都是手工制作的，其安装通常由当地赞助商、居民或后代资助，这进一步将纪念碑植根于社区参与中。（Germany.info，Folklife Magazine）

社区参与和纪念实践

斯托尔珀斯坦的安装通常包括有当地居民、学童和幸存家属参加的公开仪式。这些活动可能包括阅读、音乐和默哀。社区成员会定期清洁和擦拭石碑，尤其是在国际大屠杀纪念日（1月27日）和水晶之夜（11月9日）等纪念日期，以确保纪念碑保持可见和受到尊崇。（Folklife Magazine，IamExpat）

参观信息：时间、无障碍和导览

地点与无障碍

范妮·斯派尔的斯托尔珀斯坦嵌入在卡尔斯鲁厄她最后自由选择的住所外的路面上。您可以使用城市纪念场所互动地图或斯托尔珀斯坦指南应用程序找到确切地址。该地点可通过公共交通轻松抵达，并且通常对轮椅使用者无障碍，尽管某些旧路面可能不平整。（mapcarta.com）

参观时间与门票

斯托尔珀斯坦是公共空间中的公共纪念碑。它们随时都可以访问，没有限制、门票或入场费。白天是阅读铭文和摄影的最佳时间。

导览与活动

当地组织和卡尔斯鲁厄城市档案馆偶尔会提供专注于斯托尔珀斯坦和大屠杀历史的徒步导览。这些导览提供历史背景、个人故事和尊重的互动机会。在重要日期会举办特别仪式和清洁活动。有关即将到来的导览和活动的信息，可在城市纪念文化门户网站和通过当地组织（bnn.de）上找到。

附近的が历史遗迹

附近，游客可以参观卡尔斯鲁厄宫殿和国家博物馆、犹太博物馆以及其他斯托尔珀斯坦。这些地点进一步阐释了这座城市的犹太遗产以及大屠杀对社区的影响。（卡尔斯鲁厄城市维基）

实用的游客建议

• 准备： 在参观前研究范妮·斯派尔的传记和斯托尔珀斯坦项目。
• 穿着： 由于斯托尔珀斯坦在户外，请准备好应对雨水或阳光。必要时，一块软布可以帮助清洁石碑。
• 尊重： 停下来阅读铭文，并考虑留下鲜花或小石块作为纪念。避免直接踩踏石碑。
• 摄影： 允许进行低调的拍照，但请注意居民和场地的庄重性。
• 语言： 铭文是德语，但在线和通过移动应用程序都可以找到翻译。
• 无障碍： 路面通常无障碍，但某些区域可能不平整。
• 家庭和教育参观： 提前准备好儿童或学生，并鼓励讨论和反思。

文化与教育意义

斯托尔珀斯坦不仅是纪念碑，也是教育工具。当地学校和公民团体经常研究受害者的传记，“领养”斯托尔珀斯坦并参与仪式和维护。这种实践方法使历史栩栩如生，并鼓励跨代纪念责任。近年来，将非犹太受害者纳入其中，拓宽了项目的范围，促进了对纳粹迫害的更全面理解。（斯托尔珀斯坦·斯派尔）

社区参与和持续纪念

卡尔斯鲁厄的斯托尔珀斯坦通过志愿者清洁活动和社区活动进行维护，这些活动通常由诸如卡尔斯鲁厄预备军官协会（rk-karlsruhe.de）等地方协会组织。欢迎公众参与，尤其是在年度清洁和纪念活动期间。

伦理考量

关于在人行道上嵌入斯托尔珀斯坦存在一些争论，有人担心走在名字上可能不尊重。然而，该项目的初衷是将记忆融入日常生活，确保所有人都能接触到纪念。鼓励游客有思想地、尊重地接近石碑，在公共记忆和对幸存者及后代的敏感性之间取得平衡。（Stolpersteine.eu）

常见问题解答 (FAQ)

问：范妮·斯派尔的斯托尔珀斯坦在哪里？ 答：位于卡尔斯鲁厄她最后自由选择的住所外的路面上。请使用斯托尔珀斯坦指南应用程序或城市地图查找确切位置。

问：有门票或参观时间吗？ 答：没有，斯托尔珀斯坦全天24小时免费开放。

问：有导览吗？ 答：是的，当地组织提供纪念徒步导览。请查看城市门户网站了解时间表。

问：该地点对轮椅使用者无障碍吗？ 答：通常是的，尽管某些路面可能不平整。

问：我能参加清洁活动或纪念活动吗？ 答：是的，欢迎游客加入当地的清洁和纪念活动。

了解更多

计划您的卡尔斯鲁厄范妮·斯派尔斯托尔珀斯坦之行，参与一项有意义的纪念活动。下载斯托尔珀斯坦指南应用程序获取地图和传记，参加导览，或参与当地的纪念活动。为了获得更丰富的体验，可以考虑使用Audiala应用程序来访问导览音频和历史见解。关注当地的纪念组织在社交媒体上的信息，以了解活动和社区参与的机会。

感谢您帮助在卡尔斯鲁厄保存记忆，促进宽容和纪念的文化。