献给布伦希尔德·阿德勒的绊脚石.

引言

德国卡尔斯鲁厄是纳粹大屠杀纪念活动中最感人的一种形式之一：绊脚石（Stolpersteine）。这些朴素的黄铜牌匾镶嵌在欧洲各地的人行道上，标志着纳粹迫害受害者最后一次自由选择的居住地。在卡尔斯鲁厄的绊脚石中，位于花园街5号（Gartenstraße 5）的布伦希尔德·阿德勒纪念碑尤为引人注目，它是纪念的深刻个人化和强有力象征。本文将全面介绍布伦希尔德·阿德勒的绊脚石，探讨其历史背景、实用的参观信息，以及绊脚石项目在卡尔斯鲁厄的更广泛意义。

什么是绊脚石？

绊脚石是一种小巧的黄铜牌匾，尺寸为9x9厘米，与人行道齐平安装。每块石头上都刻有纳粹迫害受害者的姓名、出生日期、遭遇，以及已知的话，死亡日期和地点。该项目由德国艺术家Gunter Demnig于1992年发起，现已发展成为世界上最大的去中心化纪念碑，在欧洲1800多个城市安装了超过10万块石头 (维基百科)。

绊脚石被放置在犹太人、辛提人和罗姆人、政治异见者、LGBTQ+群体以及其他被纳粹政权迫害者的最后一次自由选择的居住地。其目标是通过使纪念成为一种可见的、日常的行动，来维系个体记忆。

卡尔斯鲁厄绊脚石的历史背景

卡尔斯鲁厄于2005年加入了绊脚石项目，这反映了其对纪念和教育的承诺。自那时起，数百块绊脚石已安装在全市各地，由卡尔斯鲁厄城市历史促进会（Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V.）协调，并得到当地组织、学校和市文化办公室的支持 (卡尔斯鲁厄绊脚石)。每块石头都是经过仔细研究和社区参与的结果，确保每个名字背后的故事得以保存和分享。

布伦希尔德·阿德勒的故事

布伦希尔德·阿德勒，1901年生于斯图加特，原名布伦希尔德·利瓦伊（Brunhilde Levi），是卡尔斯鲁厄活跃犹太社区的一员。她嫁给了受人尊敬的教育家亚伯拉罕·阿德勒（Abraham Adler），并在卡尔斯鲁厄安家，直到纳粹政权的崛起摧毁了她的世界。亚伯拉罕被迫提前退休，1940年，阿德勒一家被驱逐出境。

为布伦希尔德·阿德勒而设的绊脚石位于花园街5号，作为一份个人纪念。石头上刻有她的名字，并标志着在她被强行迁离家园之前，她曾称之为家的地方。通过这块小小的石头，大屠杀的巨大悲剧得以具象化和人道化，邀请路人驻足，在数百万个故事中记住一个人的故事 (卡尔斯鲁厄绊脚石)。

参观信息：地点、时间与无障碍设施

地点

• 地址： 德国卡尔斯鲁厄花园街5号（Gartenstraße 5）
• 交通： 绊脚石镶嵌在建筑物外的公共人行道上。

参观时间

• 绊脚石在公共场所安装，全年无休，全天候可访问。
• 无需入场费或门票。

无障碍设施

• 纪念碑位于街道平面，通常对所有行动不便的游客都可访问。
• 游客应谨慎行事，因为石头在潮湿时可能会打滑，城市人行道可能对行动不便者造成障碍。

导览与资源

• 导览： 当地组织和市博物馆会不定期提供以绊脚石和卡尔斯鲁厄犹太历史为主题的导览。
• 自助导览： Audiala应用程序提供自助语音导览，包括地图和历史背景。
• 互动地图： 卡尔斯鲁厄绊脚石网站提供数据库和互动地图，帮助查找具体的石头。

社区参与与维护

卡尔斯鲁厄的绊脚石由当地专门的团体负责维护，例如卡尔斯鲁厄预备役军人协会（Reservistenkameradschaft Karlsruhe），他们定期组织清洁活动，特别是在国际大屠杀纪念日（1月27日）和水晶之夜（11月9日）周年纪念日附近 (卡尔斯鲁厄预备役军人协会)。协调小组持续监测每块石头的状况，确保每个纪念碑都保持可见和庄重。

文化与社会意义

绊脚石不仅作为个人纪念碑，也是强大的教育工具。在卡尔斯鲁厄，学校和公民团体将其纳入课程和纪念项目，促进年轻一代之间的对话和反思。绊脚石的去中心化性质意味着纪念行为融入了城市的日常生活，文字上就在居民和游客的脚下。

尽管对于纪念碑放置在地上的方式存在一些争议，但该项目在卡尔斯鲁厄得到了广泛支持，并获得了来自不同社区成员的积极参与 (民俗生活杂志)。

参与方式：赞助与志愿服务

个人和组织可以通过赞助或志愿服务来支持卡尔斯鲁厄的绊脚石项目。赞助一块绊脚石的费用为120欧元，这包括与历史学家和受害者家属合作，以确保准确性和尊重 (卡尔斯鲁厄绊脚石)。志愿者也欢迎协助维护和教育活动，特别是在年度纪念活动期间 (卡尔斯鲁厄预备役军人协会)。

年度活动与纪念活动

卡尔斯鲁厄以绊脚石为中心举行公共活动来纪念大屠杀纪念日和水晶之夜，包括清洁仪式、导览步行和受害者生平朗读。这些活动向所有人开放，促进社区反思和教育 (民俗生活杂志)。

卡尔斯鲁厄附近的历史遗址

在参观布伦希尔德·阿德勒的绊脚石时，可以考虑探索其他重要遗址：

• 卡尔斯鲁厄宫： 拥有历史展览和美丽花园的中心地标。
• 卡尔斯鲁厄犹太博物馆： 深入了解该市的犹太遗产。
• 原犹太教堂遗址： 反思该市战前犹太社区的场所。
• 巴登州立博物馆与州立美术馆： 进一步了解卡尔斯鲁厄的文化和历史演变。

这些遗址与绊脚石一起，全面展现了卡尔斯鲁厄多元化的过去。

旅行提示与常见问题

旅行提示

• 卡尔斯鲁厄公共交通便利；纪念碑距离主要电车和巴士站步行可达。
• 穿着舒适的鞋子，准备步行穿越各个街区，以发现更多的绊脚石。
• 为获得更好的参观体验，请下载Audiala应用程序或访问在线地图进行自助导览。

常见问题

问：什么是绊脚石？ 答：绊脚石是镶嵌在人行道上的一块小型黄铜牌匾，用于纪念纳粹迫害的受害者在他们最后一次自由选择的居住地。

问：我何时可以参观布伦希尔德·阿德勒的绊脚石？ 答：该地点24小时开放，全年免费。

问：是否有导览服务？ 答：是的，各种组织都提供定期和特别导览。请查看当地旅游网站或卡尔斯鲁厄绊脚石网站了解时间表。

问：我能否参与纪念活动或赞助一块绊脚石？ 答：是的，社区成员和游客都欢迎参加活动或赞助未来的纪念碑。请联系当地协调小组获取详细信息。