献给埃迪丝·穆斯的绊脚石.

引言

德国卡尔斯鲁厄市通过“绊脚石”（Stolpersteine）项目积极致力于铭记大屠杀遇难者——这是一项分散式纪念活动，将小小的黄铜牌匾嵌入城市的人行道中。其中就包括了纪念埃迪特·莫斯（Edith Martha Moos）的绊脚石，她是一位犹太女性，在纳粹时期生命惨遭不幸。本详细指南将探讨绊脚石项目的起源和意义，深入介绍埃迪特·莫斯的个人故事，并提供全面的参观信息，包括地点、无障碍设施、参观时间以及有意义的参与方式。

绊脚石项目由艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于20世纪90年代发起，截至2025年中期，已成为世界上最大的分散式纪念项目，在17个欧洲国家的1100多个地点安装了超过45,000块石碑（Germany.info; Stolpersteine.eu）。每一块绊脚石都恢复了一位在纳粹政权下受迫害者的姓名和故事，将记忆融入日常生活。

位于卡尔斯鲁厄 Beiertheimer Allee 5 号的埃迪特·莫斯绊脚石，见证了她的生命以及该地区犹太人融入社会和遭受迫害的更广泛叙事（TracesOfWar）。本指南将为游客提供信息，让他们能够以尊重和有意义的方式体验这一独特的纪念碑，包括实用的技巧、礼仪和教育资源。

绊脚石项目：起源与宗旨

绊脚石（Stolpersteine）——“绊倒人的石头”——是嵌入人行道的小黄铜牌匾，用于纪念纳粹政权迫害的个人，包括犹太人、罗姆人和辛提人、政治犯、LGBTQ+群体、残疾人等。每块石头都刻有遇难者的姓名、出生日期、命运，以及已知的话，其死亡日期和地点（Germany.info; Stolpersteine.eu）。

截至2025年，绊脚石项目已遍布17个国家的1100多个地点，安装了超过45,000块石碑，使其成为世界上最大的分散式犹太人大屠杀纪念碑。该项目的理念可以用塔木德的一句话来概括：“一个人只有在名字被遗忘时才会被遗忘。”

卡尔斯鲁厄的犹太生活与莫斯家族

在纳粹时代之前，卡尔斯鲁厄的犹太社区非常繁荣，像莫斯家族这样的家庭为城市的文化和经济做出了贡献。海因里希·莫斯（Heinrich Moos）于1842年出生，于1875年创立了“Xylographische Kunstanstalt”，开创了巴登地区的木刻印刷先河（Gedenkbuch Karlsruhe）。该家族于20世纪初迁至卡尔斯鲁厄，融入当地生活。

他们的故事反映了德国犹太家庭所经历的融入与迫害。与许多人一样，莫斯家族的生计和权利在纳粹政权期间被逐步剥夺。

埃迪特·玛莎·莫斯：生平与命运

埃迪特·莫斯于1893年2月1日出生，是弗里德里希（Friedrich）和克拉拉·莫斯（Klara Moos）的女儿。她受过良好教育，精通法语，并在家族企业工作。埃迪特性格内向，一生都与家人同住，从未结婚。

随着纳粹政策的升级，莫斯家族面临财产被剥夺和限制日益增多的情况。即使一些亲戚设法移民，埃迪特仍留在卡尔斯鲁厄。她于1940年10月被驱逐，先是去了法国的古尔（Gurs），然后于1942年5月在奥斯威辛集中营被杀害（Stadtwiki Karlsruhe）。她最后的居住地嵌入的绊脚石，确保了她的故事不会被遗忘。

参观卡尔斯鲁厄的绊脚石

地点与无障碍设施

地址： Beiertheimer Allee 5, 76137 Karlsruhe, Germany 坐标： 49.004471, 8.401706 (TracesOfWar)

绊脚石嵌入在埃迪特最后住所前的人行道中，方便步行、骑自行车或乘坐公共交通工具到达。人行道适合行人通行，该区域交通便利。

如何前往：

• 乘坐电车/公交车： 最近的站点是“Kongresszentrum”和“Augartenstraße”，均在步行5-10分钟范围内（Karlsruhe public transport site）。
• 步行： 从市中心的市场广场（Marktplatz）步行约15-20分钟即可到达。
• 骑自行车： 卡尔斯鲁厄对自行车友好，附近有自行车停放架。
• 乘汽车： 附近有有限的路边停车位，但建议使用公共交通。

参观时间与门票

• 全天开放： 作为一个公共纪念碑，绊脚石可随时参观，免费。无需门票或预约。

参观须知

• 实物描述： 一块10x10厘米的黄铜牌匾，刻有埃迪特的姓名和命运，嵌入入口处的人行道中。
• 氛围： 低调，融入城市景观——没有大型标志或标识。
• 游览时长： 大多数游客会花10-20分钟阅读、反思，有时会留下小石头或鲜花。

礼仪与习俗

• 反思： 驻足阅读铭文，并保持片刻的沉默。
• 犹太传统： 放置小石头或鲜花是合适的纪念姿态。
• 摄影： 允许拍照，但请保持低调，不要妨碍人行道通行或打扰居民。
• 清洁仪式： 用软布轻轻清洁绊脚石是表示尊敬的举动（RK Karlsruhe）。

无障碍设施

该纪念碑位于街道层面，对于行动不便者一般都可以到达，但人行道状况可能有所不同。

导览与教育资源

• 导览： 卡尔斯鲁厄旅游局和当地组织会定期提供导览（Culture Tourist）。导览提供历史背景和个人故事。
• 自助导览： 数字应用程序和资源帮助游客查找和了解全市的绊脚石（Stolpersteine Karlsruhe App）。
• 延伸阅读： 当地档案馆、书籍和Gedenkbuch Karlsruhe 提供详细的传记。

附近的が历史遗迹

• 绊脚石徒步之旅： 卡尔斯鲁厄有近300块绊脚石；计划参观其他石碑，包括埃迪特哥哥弗里德里希·莫斯在 Gartenstraße 的石碑。
• 卡尔斯鲁厄宫殿、植物园和博物馆： 这些地标均在步行距离内，加深您对城市历史的理解（Culture Tourist）。

文化与历史意义

绊脚石将个人和集体记忆嵌入城市环境。通过恢复姓名和故事，它们抵消了大屠杀遇难者的匿名性，并促进了持续的反思。在卡尔斯鲁厄，这些石碑也突显了曾经繁荣的犹太社区以及纳粹迫害造成的破坏。社区成员、学校和组织参与清洁和纪念活动，确保纪念是一个活跃、持续的实践。

社区参与与纪念实践

• 清洁活动： 当地团体定期清洁绊脚石，邀请公众参与（RK Karlsruhe）。
• 纪念仪式： 举行阅读、音乐和默哀仪式，尤其是在犹太人大屠杀纪念日（1月27日）（BNN Karlsruhe）。

常见问题解答 (FAQ)

是否需要入场费？ 不。绊脚石免费且随时可访问。

是否有导览？ 是的。请与卡尔斯鲁厄旅游局或当地组织联系了解时间表。

我可以拍照吗？ 可以。请保持尊重和低调。

绊脚石对残疾人友好吗？ 通常是的，但某些人行道可能不平坦。

我可以留下纪念品吗？ 可以。欢迎留下小石头或鲜花。