Destinations Eritrea

Eritrea.

阿斯马拉 12 cities

厄立特里亚像是三重国度折进一身:一座现代主义高原首都,一座珊瑚石砌成的红海港口,还有一片珊瑚礁比游客更多的群岛海岸。

Get the app Eritrea的城市
Eritrea
阿斯马拉
Capital
12
Cities
11月至2月
best season
7至10天
trip length
厄立特里亚纳克法(ERN)
currency

Entry需提前办签证;离开阿斯马拉25公里以上还需许可。

01 An 简介

verified

E一份厄立特里亚旅行指南,开头就该先给人一点意外:一个国家里,竟同时装得下联合国教科文组织认可的现代主义、奥斯曼风的珊瑚石港口,以及几乎没有人潮的红海珊瑚礁。

厄立特里亚奖励的,是那些在意质感胜过清单炫耀的人。在阿斯马拉,菲亚特塔列罗大楼的混凝土双翼至今仍像随时准备起飞,而卡布奇诺吧、电影院和铺着瓷砖的拱廊,又把首都的街头节奏牢牢定在1930年代,一个海拔2,325米却丝毫不显寒峻的高度。随后公路猛地向马萨瓦俯冲,珊瑚石立面、奥斯曼遗痕和红海的光线,立刻把高原的清凉换成盐分和刺眼炽白。很少有国家,换气质能换得这么快。更少有国家,在几乎无人喧哗的情况下做到这一点。

厄立特里亚真正特别的地方,在于历史没有被关进博物馆玻璃柜,而是一直露在外面。克伦至今仍靠集镇的交易活力和周一骆驼市场吸引人;纳克法则在赤裸高地上承载着独立斗争的重量,那种分量不是布景做得出来的。首都以南,门德费拉、阿迪凯伊、德克姆哈雷和塞纳费慢慢打开更古老的高原路径,在那里,教堂、村庄日常和远景,比一切打磨过的基础设施都更重要。这不是一趟毫无摩擦的旅行。也正因为如此,它才成立。

History Buff Photography Hotspot Off the Beaten Path Outdoor Adventure Foodie

A History Told Through Its Eras

阿杜利斯:象牙、胡椒与帝国野心在潮水边相遇

阿杜利斯与阿克苏姆的海洋王国, 约公元1世纪-7世纪

祖拉湾上的晨热刚刚升起,阿杜利斯港已经开始讨价还价。罗马玻璃、阿拉伯纺织品、努比亚象牙、玳瑁和被贩卖的人口,在今马萨瓦以南的海岸易手;《厄立特里亚海航行记》写到这座城市时,口气带着一个商人特有的谨慎,像是每一枚硬币都先数过两遍。

多数人没意识到,阿杜利斯之所以重要,恰恰因为它不整齐。帝国偏爱大理石林荫道;贸易更喜欢那种港口,让埃及人、阿拉伯人、希腊人和非洲掮客在中午前就能用十种口音吵完一轮。文献表明,阿杜利斯是阿克苏姆王国通向海洋的巨大肺叶,把红海的呼吸一路送进高地。

然后,4世纪的国王埃扎纳登场了。这类统治者,只要改动一下铭文的措辞,就足以改变一个时代的气氛。他早期的文字还在呼唤旧日战神马赫雷姆,后来的铭文却开始提到“天上的主”。这背后,是一幕足以写进编年史的场景:两个叙利亚少年,弗鲁门提乌斯和埃德修斯,在这片海岸遭遇海难,被带进宫廷抚养,后来逐步赢得王室信任,最终其中一人帮助一个王国皈依了基督教。

真正让这一段历史带上电压的,倒不是虔诚,而是政治。弗鲁门提乌斯在亚历山大城由亚他那修祝圣,那正是基督教教义与帝国权力彼此撕扯得最厉害的时候。后来罗马皇帝君士坦提乌斯二世要求将他召回,埃扎纳拒绝了。一个通过今日厄立特里亚相连于红海的宫廷,刚刚对罗马说了不。

再后来,沉默一点点加厚。进入中世纪早期后,随着路线转移、权力内移,阿杜利斯慢慢退出贸易中心。留下来的,是废墟、侥幸存世的抄录铭文,以及一段像半埋在沙下账本般的海岸记忆,只等另一个时代重新翻开。

在这里,埃扎纳不像一位大理石圣徒,更像一位精于计算的君主,明白信仰、贸易与外交完全可以同时为同一顶王冠服务。

著名的《阿杜利塔努姆纪念碑》之所以仍被世人所知,只因为6世纪旅行者科斯马斯·因迪科普勒斯特斯在原物消失前,亲手抄下了它的希腊文全文。

高地之主,海岸之王

梅德里巴赫里与争夺不休的海岸, 约9世纪-1865年

一个没有固定宫殿的王廷,听上去像自相矛盾,可梅德里巴赫里的逻辑正是如此。祭司、书记员、士兵和驮兽在高原上移动,把权力一并带着走,往返于今天塞纳费、阿迪凯伊、克伦附近的据点,以及那些一路下到马萨瓦的通道之间。

它的统治者头衔叫巴赫尔·内加什,也就是“海之王”。想起他往往是在凉爽高地而不是海边施政,这个称号多少有点戏剧性。可头衔自有其真相。他治理的是断崖与海岸之间的转轴,是基督教高地社会与经由阿拉伯和红海相连的穆斯林贸易世界之间的节点。

16世纪带来了非洲之角从不缺席的那类大戏。1557年,奥斯曼人占领马萨瓦,把这座港口当作立足点;与此同时,高地也在艾哈迈德·伊本·易卜拉欣·加齐掀起的战火中摇晃不止。耶沙克是那个时代最鲜活、也最让人头疼的人物之一,他几乎把所有办法都试了一遍:抵抗、周旋、暗中向葡萄牙试探,后来棋盘一转,又与奥斯曼结盟。

大多数人没意识到,这类“大转折”往往私人得惊人。耶沙克并不是在地图上挪动抽象军队;他押上的,是自己的生存、爵位,以及整片高原的未来。他误判了力量平衡,后世对他的惩罚,比同时代人还要严厉。高地记住的是一个叛徒;奥斯曼人则只把他当过渡性的方便工具。

与此同时,马萨瓦学会了港口城市那条老道理:旗帜换得总比家族快。奥斯曼官员、本地商人、来自也门的三角帆船船长,以及内陆交易者,都走在同样的珊瑚石街道上。这种层层叠叠的海岸,迟早会把下一支在海上等候的帝国也引上岸。

巴赫尔·内加什·耶沙克正是斯蒂芬·贝恩会偏爱的那类历史人物:聪明、 restless、却又死于多结了一次盟。

当奥斯曼统治在马萨瓦落稳时,这座城市在日常生活里并没有一夜之间“变成奥斯曼”;许多商人照旧做生意,真正改变的往往不过是迎面多了一个新税吏。

高原上的墨索里尼样板间

意属厄立特里亚, 1885-1941年

在阿斯马拉清亮的高地光线里,建筑师们带着帝国式的自信浇筑混凝土。1885年意大利夺取马萨瓦、1890年整合出厄立特里亚殖民地之后,电影院、加油站、咖啡馆、教堂、别墅和办公楼沿着精心规划的街道拔起。到1930年代后期,阿斯马拉已经成了一场殖民之梦,用石头和钢铁把自己装扮得既足够现代,能让欧洲点头,又足够服从,能为征服服务。

可征服并不是从服从开始的。1894年12月17日,提格里尼亚首领巴赫塔·哈戈斯起而反抗意大利统治。起义失败了,他也被杀,可那一下仍然重要,因为它宣告了一件殖民档案最不愿承认的事:厄立特里亚从来不是一张等着建筑师铅笔落下去的白纸。

随后发生的,是一种奇异而常常残酷的变形。道路、铁路、工厂和体面的公共建筑陆续出现,尤其是在阿斯马拉和德克姆哈雷。与此同时,隔离、征用,以及一个既想占有非洲土地、又害怕非洲平等的帝国所特有的等级虚荣,也一同扩张。墨索里尼尤其喜欢把厄立特里亚当成证明材料,仿佛意大利即便迟到了,也还能把帝国场面摆得漂亮。

大多数人没意识到,今天最让人赞叹的许多城市景观,其实是在1935年至1941年之间被飞快造出来的;当时法西斯野心和对埃塞俄比亚的入侵,把阿斯马拉推成了后勤首都。长着夸张双翼的菲亚特塔列罗,至今仍像一台正准备离地的机器。它从来没有飞起来。整个殖民幻想,也就在这一栋楼里说完了。

后来,战争调转了聚光灯。1941年,英军击败意大利,这块原本被宣传为永久资产的殖民地,突然被打入历史那些注定失手的项目里。街道还在。意义变了。

巴赫塔·哈戈斯站在殖民厄立特里亚的门槛上,是那个第一个说“不”,并为此付出生命的人。

菲亚特塔列罗的混凝土双翼每侧悬挑15米却看不到明显支撑,据说当年拆除模板前,工人甚至是被人拿枪逼着才肯继续施工。

从被承诺的联邦到纳克法群山

联邦、吞并与漫长战争, 1941-1991年

最初的承诺写在纸上。1952年,在联合国安排下,厄立特里亚与埃塞俄比亚组成联邦,理论上保留自己的议会、旗帜和一定自治权。背叛也同样写在纸上。到1962年,海尔·塞拉西皇帝废除了联邦安排,直接吞并厄立特里亚。

战争其实在最后一击之前就开始了。1961年,哈米德·伊德里斯·阿瓦特在阿达勒山附近打响武装斗争第一枪。他并不像典型的“开国人物”:年纪偏大,经验老到,受地方抵抗塑形胜过受沙龙政治塑形。可解放运动常常正是从这样一个固执、不肯消失、手里有枪的人开始。

接下来的并不是一场战争,而是几场互相嵌套的战争。厄立特里亚人一边同埃塞俄比亚作战,一边也在自己内部交锋;厄解阵与厄人阵围绕意识形态、地域和指挥权彼此冲突。家庭被分开,村庄被掏空,战士们在纳克法等地的隧道、山地基地和凿进岩石的临时医院里生存。纳克法到了后来,已经不像一座城,更像国家隐喻本身。

多数人没意识到,女性是从内部改写这场斗争的人。到20世纪70年代末和80年代,成千上万的女性担任战斗员、医护、无线电操作员和政治组织者。这个形象之所以重要,是因为解放叙事太容易把女性变成象征;更难也更真的事实是,她们也争论、领导、包扎伤口、掩埋朋友,并期待战争结束后会有一个不同的社会。

1988年3月,阿法贝特战役击碎了埃塞俄比亚一处重要阵地,成为战略转折点。三年后,厄立特里亚军队进入阿斯马拉,漫长的山地战争终于下到高原城市。独立近在眼前,可和平到来时,也会带上自己的要求。

哈米德·伊德里斯·阿瓦特依旧是厄立特里亚记忆里的起义家长者,一个从地方怨愤跨进国家传奇的人,凭的就是那最初的一次攻击。

纳克法周边的解放力量曾在洞穴系统里建立地下工坊和医院,把整套战时基础设施直接藏进了山体内部。

胜利阅兵、边境战壕与未完成的共和国

独立与强硬国家, 1991年至今

1991年5月的阿斯马拉,空气里全是疲惫后的喜悦。战士穿着满是尘土的制服进城,家人在人群里辨认一张张脸,而那座原本由意大利规划师塑形的城市,突然属于那些靠忍耐把它拿下来的人。两年后,在1993年的公投中,厄立特里亚人以压倒性多数支持独立,伊萨亚斯·阿费沃尔基成为新国家总统。

曾有一个很短的瞬间,人们真的以为一个纪律严明的共和国会从牺牲中长出来。学校重新开门,部委开始运作,经历三十年战争后,“自力更生”这套语言也确实有其权威。新货币纳克法,直接取名自那座象征抵抗的山地据点。很少有命名,比这更带着明确意图。

然后,共和国一点点变硬。1998年至2000年与埃塞俄比亚的边境战争,围绕巴德梅爆发,并从门德费拉到塞纳费整片高原都能感到震动;那些原本尚未愈合的伤口,被重新撕开。数万人丧生。2001年,政府镇压内部异议、逮捕批评者、关闭新闻媒体。曾与防务和重建相连的国家服役制度,也逐渐扩张为定义日常生活的核心机制。

多数人没意识到,厄立特里亚的现代悖论就摆在眼前。在阿斯马拉,你可以坐在理性主义立面下喝一杯做得几乎无可挑剔的玛奇朵,同时身处世界上控制最严密的国家之一。在马萨瓦,破败的珊瑚石建筑仍带着独立战争和后来冲突留下的伤痕,而红海就在它们背后若无其事地闪着蓝光。

历史并没有停住。2018年与埃塞俄比亚的和平宣言结束了正式战争状态,却没有带来简单的正常化;而2020年后提格雷地区的冲突,又把厄立特里亚重新卷进区域局势。这个从解放中诞生的共和国,至今仍活在动员体制的阴影下。无论国家喜不喜欢,这都会是下一章。

伊萨亚斯·阿费沃尔基以独立胜利者、冷峻统帅的身份进入历史,也始终是这段历史最无法回避、争议最大的一份活遗产。

厄立特里亚把本国货币命名为纳克法,让一座战时饱经摧折的山地据点,变成了全国每一个柜台前都会说出口的日常词汇。

The Cultural Soul

会回望你的文字

在厄立特里亚,语言不只是工具。它坐在上首。阿斯马拉一家咖啡馆的招牌可能用意大利语写着,服务生用提格里尼亚语回答你,隔壁桌又忽然滑进阿拉伯语,而谁都不会把这当成表演;他们只当这是早餐。

提格里尼亚语用吉兹字母书写,落在纸上有种祭坛器物般的分量。那些字符不像写出来的,更像刻出来的,仿佛每个音节先存在于石头里,后来才勉强同意落到纸面。你坐在哈内特大道的酒吧里,菜单一个字也看不懂,却仍会有种奇怪的感觉:不是你在读这门语言,而是这门语言先把你看了一遍。

接下来,碰撞的乐趣才真正开始。一个男人用罗马式的笃定点一杯玛奇朵,用提格里尼亚语道谢,又用阿拉伯语开个玩笑,随后像换了件外套一样,端端正正退回沉默。一个国家,本来就是一套共处的语法。厄立特里亚用好几种舌头变化自己,听起来却仍然只有一个声音。

议会般的餐桌

厄立特里亚的一顿饭,先从结构开始。英吉拉最先落桌,圆得像车轮,柔软、多孔,那层灰褐色表面托着热气、蒸汽和争论。然后炖菜陆续上来:辛尼带着红色的权威,希罗有耐心十足的泥土气,哈姆利则用一点青叶的苦味,让整张桌子不至于说谎。

在这里,盘子不是你的。你们共享的是一块地形。每个人守着自己面前那一角,用右手撕、舀、送入口中,左手则用来听人说话;整套礼数精确得几乎像音乐。没被邀请就伸手越过别人,是失礼;亲手把一口食物送给某人,那就已经越过礼貌,进入亲近。

咖啡在饭后出现,却也顺手重写了整顿饭的意义。豆子在屋里现烘。旁边可能烧着乳香。杯子一轮一轮送上来,而这个仪式以我相当欣赏的权威拒绝匆忙。现代生活崇拜速度。厄立特里亚仍然知道,缓慢也是一种智性。

恰到好处的仪式

在厄立特里亚,问候一个人要花时间,因为人不是一扇门,不是敲一下就可以穿过去。你得停下。握手。问身体如何,家里如何,孩子如何,灵魂如今住得安不安稳。整套寒暄按顺序展开,不是装饰,而是伦理。

你去看长辈之间的动作,最能懂这一点:右手伸出去,左手轻扶右前臂或手肘。那是很小的一笔,却近乎社会工程学的杰作。这里的尊重是看得见的,几乎带着结构感,仿佛身体本身也被征召来完成礼貌这件事。

同样的克制也支配着餐桌。客人会被慷慨款待;相反,贪吃在这里承受的羞耻,几乎等同于别处对粗鲁或教养不佳的判断。我一直偏爱那些只在欲望变得粗俗时才警惕它的国家。厄立特里亚深深热爱食物,但它要求体面陪你一起坐下。

混凝土之梦,珊瑚石之忆

阿斯马拉和马萨瓦之间,进行着一场只有厄立特里亚才会发生的对话。一边说的是钢筋混凝土、电影院立面,以及像预言一样的加油站;另一边回应的,则是珊瑚石墙、奥斯曼式阳台、咸湿空气,还有一个看着帝国穿着昂贵皮鞋上岸的港口那种耐心的疲惫。

在阿斯马拉,1930年代至今还站得很直。菲亚特塔列罗把双翼掷向街道,仿佛航空是一种宗教,而混凝土就是它的福音。电影院、咖啡馆、柱廊、公寓楼,整座城市都保留着某种严厉的优雅,那是一种曾把自己误认为永恒的观念留下的形状。意大利人搭了一整套权力舞台。厄立特里亚把它接了下来,重新过成了人间日常。

可一旦你往马萨瓦下去,材料就从海拔换成了潮汐。珊瑚石、木料、格栅、光。老城之美,属于那种受过伤却从未同意别人怜悯它的地方。一堵墙上,可以同时挂住奥斯曼的记忆、埃及的野心、意大利的介入,以及中午鱼汤的味道。石头有时也会说闲话。

一个长记性的国家唱的歌

厄立特里亚的音乐有一种直率,来自一个需要歌声来做的不止是消遣的社会。你听久了,会听见高地的呼号声、非洲之角常见的五声音阶转折、海岸上的阿拉伯语调,还有一种几乎严肃的节奏快感:它先要求身体站直,再允许身体起舞。

克拉尔琴和凯贝罗鼓从不讨好听众。它们只是坚持。一段旋律可以在同一分钟里,同时显得虔敬、尚武,又亲密,这在一个三十年间公共历史不断闯进私人家庭、至今都没完全退出的国家里,再合理不过。连情歌听上去都像懂后勤安排。

在克伦的节庆日,或阿斯马拉的家庭聚会里,音乐很少甘心只是背景。它先把人召进队形里,等队形站稳了,才允许他们露出笑意。我很喜欢这种组合。温柔一旦懂得纪律,甜味反而更长。

斋戒、钟声与乳香的气味

在厄立特里亚,宗教不是博物馆标签。它是作息表,是质地,是菜单,是黎明前先传来的声音。厄立特里亚东正教用节庆日、斋戒日、圣徒纪念日、白色披巾,以及把石头室内熏成天气本身的乳香,塑造着高地。这里的基督教并不抽象。它闻起来就是树脂和烛烟。

伊斯兰教则同样深刻地塑造着海岸和低地。在马萨瓦,清真寺和宣礼塔之于城市,和船只与热浪一样自然。阿拉伯语的祈祷声进入这片空气,就像许多世纪前来自阿拉伯、非洲及更远地方的商人也曾进入这片空气;这种延续太古老,以至于它更像潮汐,不太像历史。

我最感兴趣的,不是差异,而是日常共存本身。厄立特里亚同时容纳基督徒游行、穆斯林礼仪,以及更古老的、对祖先和地方的敬畏,却并不把这一切变成一句空洞口号。信仰在这里仍是一套活着的安排。它告诉你何时吃,何时戒,何时放低声音,何时开口唱。


02 What Makes Eritrea Unmissable.

apartment

阿斯马拉现代主义

阿斯马拉之所以是头牌,自有道理:这座列入联合国教科文组织名录的首都,在2,325米高地上,至今仍由未来派加油站、装饰艺术电影院和浓缩咖啡馆塑造着日常。

sailing

红海群岛

马萨瓦外海的达赫拉克凯比尔与更广阔的达赫拉克群岛,提供珊瑚礁、沉船和轻得惊人的潜水流量。它的迷人之处不在度假村的精致,而在空间感本身。

storefront

克伦赶集日

克伦把厄立特里亚拉回地面:这里的市场文化首先服务本地生活,从不刻意表演。周一骆驼市场最有名,但这座城真正的吸引力,其实是它交易运转时那种稳稳的节拍。

history_edu

解放地景

纳克法把厄立特里亚的独立故事变成了可以用眼睛读懂的地形:防御山脊、艰难距离,以及那些名字至今仍带着政治电荷的小镇。

forest

从断崖到雨林

从阿斯马拉通往海岸的公路,切开了这个国家最强烈的对比,其中也包括菲尔菲尔那片罕见的低地雨林。一天之内,空气就能从松林的凉意变成红海的湿热。

restaurant

咖啡与英吉拉

高地咖啡文化根基很深,餐桌则围绕英吉拉、特塞卜希、希罗和那些不急不徐的长饭局展开。这里的食物,味道来自耐心,不来自摆盘。

03 Eritrea的城市.

12 cities — start with the ones we'd send you to first.

Asmara
01

Asmara

A UNESCO-listed open-air museum of Italian Futurist and Rationalist architecture, where espresso bars built for Mussolini's colonists still serve macchiato to Tigrinya-speaking regulars at 2,325 metres above sea level.

Massawa
02

Massawa

An Ottoman-era coral-stone port city half-destroyed by Eritrean-Ethiopian war bombardment in 1990, its salt-bleached arcades and ruined palaces sitting at the edge of one of the Red Sea's most intact reef systems.

Keren
03

Keren

Eritrea's second city, a market town where nine ethnic groups converge on Mondays for a livestock market that has run continuously through independence wars and famines, and where a camel auction still sets regional pric

Nakfa
04

Nakfa

A northern highland town so completely obliterated by Ethiopian aerial bombing during the liberation war that its rubble became a symbol — the nakfa currency was named after it, and the ruins are deliberately left unclea

Mendefera
05

Mendefera

The agricultural heart of the southern highlands, where terraced teff and sorghum fields drop away from a compact town that most foreign visitors drive through without stopping, missing the best zigni outside Asmara.

Adi Keyh
06

Adi Keyh

A highland town at 2,457 metres sitting above the archaeological ruins of Qohaito — a pre-Aksumite city with a dam, temples, and rock art that predates the common era and sees fewer than a few hundred foreign visitors a

Dekemhare
07

Dekemhare

Once called 'the Manchester of Eritrea' for its Italian-built industrial quarter, a quiet highland town 40 kilometres south of Asmara where the factory shells and a perfectly preserved 1930s main street feel like a film

Assab
08

Assab

Eritrea's southernmost Red Sea port, isolated in the Danakil lowlands near the Djibouti border, a sweltering former oil-refinery town that was Ethiopia's main maritime lifeline before the 1998 war severed everything.

Filfil
09

Filfil

Not a town but a checkpoint on the Massawa–Asmara escarpment road, the entry point to Filfil Solomuna — a pocket of lowland rainforest that should not exist at this latitude, sheltering vervet monkeys and over 200 bird s

All 12 cities

04 Regions.

阿斯马拉

中部高地

高地是厄立特里亚清凉而稳定的发动机:咖啡馆、部委、菲亚特时代留下的修车厂,还有横展开去的桉树林脊线。阿斯马拉当然拥有最有名的现代主义街景,但更大的高原本身也很重要,因为这里的公路旅行最轻松,夜里会转冷,日常生活的节奏也比海岸更慢,更稳,更有主意。

阿斯马拉 德克姆哈雷 门德费拉 菲亚特塔列罗大楼 阿斯马拉主教座堂
阿迪凯伊

南部高原

首都以南,高原变得更农业化,也更带考古气息:有集镇、有古老教堂地带,也有一路逼近边境的公路。阿迪凯伊和塞纳费适合想看高地另一面的旅行者,这里的风景没那么修饰,石头、风和历史,比所谓重量级景点更会开口。

阿迪凯伊 塞纳费 梅特拉考古遗址 德克姆哈雷 门德费拉
马萨瓦

红海海岸与群岛

马萨瓦是高原与海之间的转轴,一座由珊瑚石建筑、奥斯曼痕迹和清晨都显得沉重的空气构成的港城。外海的达赫拉克凯比尔与更广阔的达赫拉克群岛,又把气氛往另一边推去:珊瑚礁、空旷地平线,以及一片至今仍显得过分安静的红海。

马萨瓦 达赫拉克凯比尔 马萨瓦老城 陶鲁德岛 米茨瓦港
纳克法

北部高地与萨赫勒

纳克法的重要性远比它的体量更重。这里的地貌干燥、褶皱、严峻,而这座小城在厄立特里亚解放史中的位置,也让整片区域拥有与阿斯马拉咖啡馆文化、或马萨瓦商港层次完全不同的情绪温度。

纳克法 纳克法周边解放战争遗址 克伦以北的山路 萨赫勒断崖地带
克伦

西部低地

克伦是通往西部的枢纽城市:穆斯林与基督徒社区并存,全国最强劲的集市传统之一也在这里延续,同时它还是通往更炎热的巴伦图平原的实际门户。这一区域吸引人的,不是博物馆式的陈列感,而是活生生的商业气息;你来这里,是为了赶集日、路边茶摊,以及高原一落下去,厄立特里亚立刻换了一张脸。

克伦 克伦骆驼市场 巴伦图 英国和意大利战争公墓 西部猴面包树夹道公路
阿萨布

南红海与达纳基勒边缘

阿萨布属于另一种更严酷的厄立特里亚,由高温、盐地、货运车流,以及南红海阿法尔人的世界塑形。这不是随便看看就能懂的地方:距离很长,后勤安排决定一切,而回报,是一片比大多数旅行者所见更冷硬、更赤裸的地貌。

阿萨布 南红海海岸线 阿法尔人聚落 通往达纳基勒途中盐沼

06 从阿杜利斯到纳克法共和国

贸易、帝国、联邦,以及一场来之不易却始终不曾变得简单的独立

  1. sailing
    约公元50年阿杜利斯与阿克苏姆

    阿杜利斯进入文字记载

    《厄立特里亚海航行记》把阿杜利斯描述为红海上的重要贸易港,与象牙、玳瑁和奢侈品交易密切相连。这座靠近今日马萨瓦的港口,使厄立特里亚海岸进入一个从亚历山大城一直延伸到印度的商业世界。

  2. church
    约330年阿杜利斯与阿克苏姆

    埃扎纳皈依基督教

    国王埃扎纳的铭文从旧神转向“天上的主”,标志着阿克苏姆王国的基督教化。借由阿杜利斯和北部海岸,这一变化深深进入后来成为厄立特里亚之地的历史认同。

  3. person
    约356年阿杜利斯与阿克苏姆

    弗鲁门提乌斯在亚历山大城被祝圣

    弗鲁门提乌斯最初正是通过与厄立特里亚海岸相连的红海世界来到这里,后来由亚历山大城的亚他那修祝圣为主教。这个举动,把非洲之角与古典晚期最激烈的神学争论之一连在了一起。

  4. ruins
    约7至8世纪阿杜利斯与阿克苏姆

    阿杜利斯衰落

    随着贸易路线和政治中心转移,阿杜利斯逐渐失去显赫地位。它从权力中心消失后,只留下废墟、碎片,以及本地区最勾人的历史缺席之一。

  5. castle
    约9世纪梅德里巴赫里

    梅德里巴赫里在高地成形

    后来被称为梅德里巴赫里的高地政体,在厄立特里亚中部大部分地区逐渐形成。其统治者控制着高原与海岸之间的战略转轴,在这里,商队路线的重要性并不亚于王冠。

  6. fort
    1557年奥斯曼海岸

    奥斯曼人夺取马萨瓦

    奥斯曼军队控制了马萨瓦及部分海岸,在红海扎下帝国影响力。这一步把这座港口变成了内陆统治者与海上帝国之间的前沿地带。

  7. person
    1560年代奥斯曼海岸

    巴赫尔·内加什·耶沙克押注于不断变化的联盟

    耶沙克先向葡萄牙示好,后来地区战争搅乱忠诚关系时,又与奥斯曼合作。他的周旋说明,16世纪厄立特里亚高地的主权是一件多么危险的事。

  8. flag
    1865年埃及插曲

    埃及取代奥斯曼掌控海岸

    赫迪夫埃及接管马萨瓦,希望将影响力推进内陆。海岸依旧多元而世界性,但帝国力量施加的压力变得更重,也更直接。

  9. swords
    1885年意属厄立特里亚

    意大利占领马萨瓦

    意大利军队进入马萨瓦,并开始打造不久后将被命名为厄立特里亚的殖民地。这座红海港口,成了更大殖民工程的第一处跳板。

  10. globe
    1890年意属厄立特里亚

    厄立特里亚殖民地正式宣告成立

    意大利正式建立厄立特里亚殖民地,为其夺取或控制下来的领土赋予行政形态。一个现代名称,在异族统治下诞生。

  11. swords
    1894年意属厄立特里亚

    巴赫塔·哈戈斯起义

    巴赫塔·哈戈斯率众反抗意大利统治,经过短暂战役后被杀。他的反叛成为厄立特里亚记忆里最早也最重要的反殖民篇章之一。

  12. apartment
    1935-1941年意属厄立特里亚

    阿斯马拉成为法西斯意大利的现代主义样板

    入侵埃塞俄比亚使阿斯马拉成为重要的行政与军事中心。今天仍清晰可见的许多现代主义名建筑,正是在这段被压缩的殖民野心时期拔地而起。

  13. military_tech
    1941年英国管理时期

    英军在厄立特里亚击败意大利

    第二次世界大战终结了意大利统治,厄立特里亚转入英国管理。殖民秩序几乎一夜崩塌,但阿斯马拉和马萨瓦的城市景观仍留了下来。

  14. gavel
    1952年联邦与吞并

    与埃塞俄比亚的联邦开始

    在联合国支持的安排下,厄立特里亚与埃塞俄比亚组成联邦,并获得有限自治。纸面上看似平衡,可许多厄立特里亚人当时已担心,这种平衡维持不了多久。

  15. person
    1961年解放战争

    哈米德·伊德里斯·阿瓦特打响武装斗争

    阿瓦特在阿达勒山附近发动了独立战争的第一场武装行动。这一时刻之所以近乎神话,不在于规模,而在于它把政治挫败感第一次变成了有组织的抵抗。

  16. policy
    1962年解放战争

    埃塞俄比亚吞并厄立特里亚

    海尔·塞拉西皇帝废除了联邦安排,将厄立特里亚直接吞并。宪制上的承诺被打破,冲突也因此硬化为一场漫长的独立战争。

  17. groups
    1970年解放战争

    厄人阵从内部裂变中出现

    民族主义阵营内部的分裂催生了厄立特里亚人民解放阵线,它后来会成为战争中的主导力量。厄立特里亚的斗争,此后也是一场关于领导权、意识形态与国家想象的竞争。

  18. terrain
    1977年解放战争

    解放力量控制大片乡村

    厄立特里亚战士取得大范围进展,尽管冲突仍将持续多年。山地据点与乡村地带,成了这场战争真正的地图。

  19. swords
    1988年解放战争

    阿法贝特战役扭转战局

    厄立特里亚军队在阿法贝特重创埃塞俄比亚重要指挥部,这场胜利成为整个冲突的决定性转折之一。此后,军事平衡明显向独立一方倾斜。

  20. flag
    1991年解放战争

    厄人阵战士进入阿斯马拉

    解放运动接管首都,实际上终结了埃塞俄比亚对厄立特里亚的统治。三十年的山地战争,终于下到阿斯马拉的街道上。

  21. how_to_vote
    1993年独立厄立特里亚

    公投确认独立

    厄立特里亚人在公投中以压倒性多数支持独立,新国家获得国际承认。那一刻既有胜利的情绪,也有精疲力竭后的沉重。

  22. payments
    1997年独立厄立特里亚

    纳克法货币启用

    厄立特里亚推出本国货币,并以纳克法命名,纪念那座象征战时坚韧的山城。一个承载牺牲记忆的地方,从此变成每天都在流通的经济现实。

  23. warning
    1998年独立厄立特里亚

    与埃塞俄比亚的边境战争爆发

    围绕巴德梅的争端升级为一场毁灭性的国家间战争。这个还来不及真正安稳下来的年轻共和国,再次回到堑壕和总动员之中。

  24. lock
    2001年独立厄立特里亚

    国家开始收紧异议空间

    当局逮捕批评者,压制改革派,并关闭独立媒体。战后政治开放的承诺,最终让位于一套长期持续的控制体系。

  25. handshake
    2018年独立厄立特里亚

    与埃塞俄比亚发表和平宣言

    厄立特里亚与埃塞俄比亚正式宣布结束战争状态。这一消息在历史上意义重大,但厄立特里亚国内的日常政治生活,远没有许多人期待的那样迅速改变。

07 The story of Eritrea.

01约公元1世纪-7世纪

阿杜利斯:象牙、胡椒与帝国野心在潮水边相遇

阿杜利斯与阿克苏姆的海洋王国

在这里,埃扎纳不像一位大理石圣徒,更像一位精于计算的君主,明白信仰、贸易与外交完全可以同时为同一顶王冠服务。

祖拉湾上的晨热刚刚升起,阿杜利斯港已经开始讨价还价。罗马玻璃、阿拉伯纺织品、努比亚象牙、玳瑁和被贩卖的人口,在今马萨瓦以南的海岸易手;《厄立特里亚海航行记》写到这座城市时,口气带着一个商人特有的谨慎,像是每一枚硬币都先数过两遍。

多数人没意识到,阿杜利斯之所以重要,恰恰因为它不整齐。帝国偏爱大理石林荫道;贸易更喜欢那种港口,让埃及人、阿拉伯人、希腊人和非洲掮客在中午前就能用十种口音吵完一轮。文献表明,阿杜利斯是阿克苏姆王国通向海洋的巨大肺叶,把红海的呼吸一路送进高地。

然后,4世纪的国王埃扎纳登场了。这类统治者,只要改动一下铭文的措辞,就足以改变一个时代的气氛。他早期的文字还在呼唤旧日战神马赫雷姆,后来的铭文却开始提到“天上的主”。这背后,是一幕足以写进编年史的场景:两个叙利亚少年,弗鲁门提乌斯和埃德修斯,在这片海岸遭遇海难,被带进宫廷抚养,后来逐步赢得王室信任,最终其中一人帮助一个王国皈依了基督教。

真正让这一段历史带上电压的,倒不是虔诚,而是政治。弗鲁门提乌斯在亚历山大城由亚他那修祝圣,那正是基督教教义与帝国权力彼此撕扯得最厉害的时候。后来罗马皇帝君士坦提乌斯二世要求将他召回,埃扎纳拒绝了。一个通过今日厄立特里亚相连于红海的宫廷,刚刚对罗马说了不。

再后来,沉默一点点加厚。进入中世纪早期后,随着路线转移、权力内移,阿杜利斯慢慢退出贸易中心。留下来的,是废墟、侥幸存世的抄录铭文,以及一段像半埋在沙下账本般的海岸记忆,只等另一个时代重新翻开。

Did you know

著名的《阿杜利塔努姆纪念碑》之所以仍被世人所知,只因为6世纪旅行者科斯马斯·因迪科普勒斯特斯在原物消失前,亲手抄下了它的希腊文全文。

02约9世纪-1865年

高地之主,海岸之王

梅德里巴赫里与争夺不休的海岸

巴赫尔·内加什·耶沙克正是斯蒂芬·贝恩会偏爱的那类历史人物:聪明、 restless、却又死于多结了一次盟。

一个没有固定宫殿的王廷,听上去像自相矛盾,可梅德里巴赫里的逻辑正是如此。祭司、书记员、士兵和驮兽在高原上移动,把权力一并带着走,往返于今天塞纳费、阿迪凯伊、克伦附近的据点,以及那些一路下到马萨瓦的通道之间。

它的统治者头衔叫巴赫尔·内加什,也就是“海之王”。想起他往往是在凉爽高地而不是海边施政,这个称号多少有点戏剧性。可头衔自有其真相。他治理的是断崖与海岸之间的转轴,是基督教高地社会与经由阿拉伯和红海相连的穆斯林贸易世界之间的节点。

16世纪带来了非洲之角从不缺席的那类大戏。1557年,奥斯曼人占领马萨瓦,把这座港口当作立足点;与此同时,高地也在艾哈迈德·伊本·易卜拉欣·加齐掀起的战火中摇晃不止。耶沙克是那个时代最鲜活、也最让人头疼的人物之一,他几乎把所有办法都试了一遍:抵抗、周旋、暗中向葡萄牙试探,后来棋盘一转,又与奥斯曼结盟。

大多数人没意识到,这类“大转折”往往私人得惊人。耶沙克并不是在地图上挪动抽象军队;他押上的,是自己的生存、爵位,以及整片高原的未来。他误判了力量平衡,后世对他的惩罚,比同时代人还要严厉。高地记住的是一个叛徒;奥斯曼人则只把他当过渡性的方便工具。

与此同时,马萨瓦学会了港口城市那条老道理:旗帜换得总比家族快。奥斯曼官员、本地商人、来自也门的三角帆船船长,以及内陆交易者,都走在同样的珊瑚石街道上。这种层层叠叠的海岸,迟早会把下一支在海上等候的帝国也引上岸。

Did you know

当奥斯曼统治在马萨瓦落稳时,这座城市在日常生活里并没有一夜之间“变成奥斯曼”;许多商人照旧做生意,真正改变的往往不过是迎面多了一个新税吏。

031885-1941年

高原上的墨索里尼样板间

意属厄立特里亚

巴赫塔·哈戈斯站在殖民厄立特里亚的门槛上,是那个第一个说“不”,并为此付出生命的人。

在阿斯马拉清亮的高地光线里,建筑师们带着帝国式的自信浇筑混凝土。1885年意大利夺取马萨瓦、1890年整合出厄立特里亚殖民地之后,电影院、加油站、咖啡馆、教堂、别墅和办公楼沿着精心规划的街道拔起。到1930年代后期,阿斯马拉已经成了一场殖民之梦,用石头和钢铁把自己装扮得既足够现代,能让欧洲点头,又足够服从,能为征服服务。

可征服并不是从服从开始的。1894年12月17日,提格里尼亚首领巴赫塔·哈戈斯起而反抗意大利统治。起义失败了,他也被杀,可那一下仍然重要,因为它宣告了一件殖民档案最不愿承认的事:厄立特里亚从来不是一张等着建筑师铅笔落下去的白纸。

随后发生的,是一种奇异而常常残酷的变形。道路、铁路、工厂和体面的公共建筑陆续出现,尤其是在阿斯马拉和德克姆哈雷。与此同时,隔离、征用,以及一个既想占有非洲土地、又害怕非洲平等的帝国所特有的等级虚荣,也一同扩张。墨索里尼尤其喜欢把厄立特里亚当成证明材料,仿佛意大利即便迟到了,也还能把帝国场面摆得漂亮。

大多数人没意识到,今天最让人赞叹的许多城市景观,其实是在1935年至1941年之间被飞快造出来的;当时法西斯野心和对埃塞俄比亚的入侵,把阿斯马拉推成了后勤首都。长着夸张双翼的菲亚特塔列罗,至今仍像一台正准备离地的机器。它从来没有飞起来。整个殖民幻想,也就在这一栋楼里说完了。

后来,战争调转了聚光灯。1941年,英军击败意大利,这块原本被宣传为永久资产的殖民地,突然被打入历史那些注定失手的项目里。街道还在。意义变了。

Did you know

菲亚特塔列罗的混凝土双翼每侧悬挑15米却看不到明显支撑,据说当年拆除模板前,工人甚至是被人拿枪逼着才肯继续施工。

041941-1991年

从被承诺的联邦到纳克法群山

联邦、吞并与漫长战争

哈米德·伊德里斯·阿瓦特依旧是厄立特里亚记忆里的起义家长者,一个从地方怨愤跨进国家传奇的人,凭的就是那最初的一次攻击。

最初的承诺写在纸上。1952年,在联合国安排下,厄立特里亚与埃塞俄比亚组成联邦,理论上保留自己的议会、旗帜和一定自治权。背叛也同样写在纸上。到1962年,海尔·塞拉西皇帝废除了联邦安排,直接吞并厄立特里亚。

战争其实在最后一击之前就开始了。1961年,哈米德·伊德里斯·阿瓦特在阿达勒山附近打响武装斗争第一枪。他并不像典型的“开国人物”:年纪偏大,经验老到,受地方抵抗塑形胜过受沙龙政治塑形。可解放运动常常正是从这样一个固执、不肯消失、手里有枪的人开始。

接下来的并不是一场战争,而是几场互相嵌套的战争。厄立特里亚人一边同埃塞俄比亚作战,一边也在自己内部交锋;厄解阵与厄人阵围绕意识形态、地域和指挥权彼此冲突。家庭被分开,村庄被掏空,战士们在纳克法等地的隧道、山地基地和凿进岩石的临时医院里生存。纳克法到了后来,已经不像一座城,更像国家隐喻本身。

多数人没意识到,女性是从内部改写这场斗争的人。到20世纪70年代末和80年代,成千上万的女性担任战斗员、医护、无线电操作员和政治组织者。这个形象之所以重要,是因为解放叙事太容易把女性变成象征;更难也更真的事实是,她们也争论、领导、包扎伤口、掩埋朋友,并期待战争结束后会有一个不同的社会。

1988年3月,阿法贝特战役击碎了埃塞俄比亚一处重要阵地,成为战略转折点。三年后,厄立特里亚军队进入阿斯马拉,漫长的山地战争终于下到高原城市。独立近在眼前,可和平到来时,也会带上自己的要求。

Did you know

纳克法周边的解放力量曾在洞穴系统里建立地下工坊和医院,把整套战时基础设施直接藏进了山体内部。

051991年至今

胜利阅兵、边境战壕与未完成的共和国

独立与强硬国家

伊萨亚斯·阿费沃尔基以独立胜利者、冷峻统帅的身份进入历史,也始终是这段历史最无法回避、争议最大的一份活遗产。

1991年5月的阿斯马拉,空气里全是疲惫后的喜悦。战士穿着满是尘土的制服进城,家人在人群里辨认一张张脸,而那座原本由意大利规划师塑形的城市,突然属于那些靠忍耐把它拿下来的人。两年后,在1993年的公投中,厄立特里亚人以压倒性多数支持独立,伊萨亚斯·阿费沃尔基成为新国家总统。

曾有一个很短的瞬间,人们真的以为一个纪律严明的共和国会从牺牲中长出来。学校重新开门,部委开始运作,经历三十年战争后,“自力更生”这套语言也确实有其权威。新货币纳克法,直接取名自那座象征抵抗的山地据点。很少有命名,比这更带着明确意图。

然后,共和国一点点变硬。1998年至2000年与埃塞俄比亚的边境战争,围绕巴德梅爆发,并从门德费拉到塞纳费整片高原都能感到震动;那些原本尚未愈合的伤口,被重新撕开。数万人丧生。2001年,政府镇压内部异议、逮捕批评者、关闭新闻媒体。曾与防务和重建相连的国家服役制度,也逐渐扩张为定义日常生活的核心机制。

多数人没意识到,厄立特里亚的现代悖论就摆在眼前。在阿斯马拉,你可以坐在理性主义立面下喝一杯做得几乎无可挑剔的玛奇朵,同时身处世界上控制最严密的国家之一。在马萨瓦,破败的珊瑚石建筑仍带着独立战争和后来冲突留下的伤痕,而红海就在它们背后若无其事地闪着蓝光。

历史并没有停住。2018年与埃塞俄比亚的和平宣言结束了正式战争状态,却没有带来简单的正常化;而2020年后提格雷地区的冲突,又把厄立特里亚重新卷进区域局势。这个从解放中诞生的共和国,至今仍活在动员体制的阴影下。无论国家喜不喜欢,这都会是下一章。

Did you know

厄立特里亚把本国货币命名为纳克法,让一座战时饱经摧折的山地据点,变成了全国每一个柜台前都会说出口的日常词汇。

08 The cultural soul.

language

会回望你的文字

在厄立特里亚,语言不只是工具。它坐在上首。阿斯马拉一家咖啡馆的招牌可能用意大利语写着,服务生用提格里尼亚语回答你,隔壁桌又忽然滑进阿拉伯语,而谁都不会把这当成表演;他们只当这是早餐。

提格里尼亚语用吉兹字母书写,落在纸上有种祭坛器物般的分量。那些字符不像写出来的,更像刻出来的,仿佛每个音节先存在于石头里,后来才勉强同意落到纸面。你坐在哈内特大道的酒吧里,菜单一个字也看不懂,却仍会有种奇怪的感觉:不是你在读这门语言,而是这门语言先把你看了一遍。

接下来,碰撞的乐趣才真正开始。一个男人用罗马式的笃定点一杯玛奇朵,用提格里尼亚语道谢,又用阿拉伯语开个玩笑,随后像换了件外套一样,端端正正退回沉默。一个国家,本来就是一套共处的语法。厄立特里亚用好几种舌头变化自己,听起来却仍然只有一个声音。

cuisine

议会般的餐桌

厄立特里亚的一顿饭,先从结构开始。英吉拉最先落桌,圆得像车轮,柔软、多孔,那层灰褐色表面托着热气、蒸汽和争论。然后炖菜陆续上来:辛尼带着红色的权威,希罗有耐心十足的泥土气,哈姆利则用一点青叶的苦味,让整张桌子不至于说谎。

在这里,盘子不是你的。你们共享的是一块地形。每个人守着自己面前那一角,用右手撕、舀、送入口中,左手则用来听人说话;整套礼数精确得几乎像音乐。没被邀请就伸手越过别人,是失礼;亲手把一口食物送给某人,那就已经越过礼貌,进入亲近。

咖啡在饭后出现,却也顺手重写了整顿饭的意义。豆子在屋里现烘。旁边可能烧着乳香。杯子一轮一轮送上来,而这个仪式以我相当欣赏的权威拒绝匆忙。现代生活崇拜速度。厄立特里亚仍然知道,缓慢也是一种智性。

etiquette

恰到好处的仪式

在厄立特里亚,问候一个人要花时间,因为人不是一扇门,不是敲一下就可以穿过去。你得停下。握手。问身体如何,家里如何,孩子如何,灵魂如今住得安不安稳。整套寒暄按顺序展开,不是装饰,而是伦理。

你去看长辈之间的动作,最能懂这一点:右手伸出去,左手轻扶右前臂或手肘。那是很小的一笔,却近乎社会工程学的杰作。这里的尊重是看得见的,几乎带着结构感,仿佛身体本身也被征召来完成礼貌这件事。

同样的克制也支配着餐桌。客人会被慷慨款待;相反,贪吃在这里承受的羞耻,几乎等同于别处对粗鲁或教养不佳的判断。我一直偏爱那些只在欲望变得粗俗时才警惕它的国家。厄立特里亚深深热爱食物,但它要求体面陪你一起坐下。

architecture

混凝土之梦,珊瑚石之忆

阿斯马拉和马萨瓦之间,进行着一场只有厄立特里亚才会发生的对话。一边说的是钢筋混凝土、电影院立面,以及像预言一样的加油站;另一边回应的,则是珊瑚石墙、奥斯曼式阳台、咸湿空气,还有一个看着帝国穿着昂贵皮鞋上岸的港口那种耐心的疲惫。

在阿斯马拉,1930年代至今还站得很直。菲亚特塔列罗把双翼掷向街道,仿佛航空是一种宗教,而混凝土就是它的福音。电影院、咖啡馆、柱廊、公寓楼,整座城市都保留着某种严厉的优雅,那是一种曾把自己误认为永恒的观念留下的形状。意大利人搭了一整套权力舞台。厄立特里亚把它接了下来,重新过成了人间日常。

可一旦你往马萨瓦下去,材料就从海拔换成了潮汐。珊瑚石、木料、格栅、光。老城之美,属于那种受过伤却从未同意别人怜悯它的地方。一堵墙上,可以同时挂住奥斯曼的记忆、埃及的野心、意大利的介入,以及中午鱼汤的味道。石头有时也会说闲话。

music

一个长记性的国家唱的歌

厄立特里亚的音乐有一种直率,来自一个需要歌声来做的不止是消遣的社会。你听久了,会听见高地的呼号声、非洲之角常见的五声音阶转折、海岸上的阿拉伯语调,还有一种几乎严肃的节奏快感:它先要求身体站直,再允许身体起舞。

克拉尔琴和凯贝罗鼓从不讨好听众。它们只是坚持。一段旋律可以在同一分钟里,同时显得虔敬、尚武,又亲密,这在一个三十年间公共历史不断闯进私人家庭、至今都没完全退出的国家里,再合理不过。连情歌听上去都像懂后勤安排。

在克伦的节庆日,或阿斯马拉的家庭聚会里,音乐很少甘心只是背景。它先把人召进队形里,等队形站稳了,才允许他们露出笑意。我很喜欢这种组合。温柔一旦懂得纪律,甜味反而更长。

religion

斋戒、钟声与乳香的气味

在厄立特里亚,宗教不是博物馆标签。它是作息表,是质地,是菜单,是黎明前先传来的声音。厄立特里亚东正教用节庆日、斋戒日、圣徒纪念日、白色披巾,以及把石头室内熏成天气本身的乳香,塑造着高地。这里的基督教并不抽象。它闻起来就是树脂和烛烟。

伊斯兰教则同样深刻地塑造着海岸和低地。在马萨瓦,清真寺和宣礼塔之于城市,和船只与热浪一样自然。阿拉伯语的祈祷声进入这片空气,就像许多世纪前来自阿拉伯、非洲及更远地方的商人也曾进入这片空气;这种延续太古老,以至于它更像潮汐,不太像历史。

我最感兴趣的,不是差异,而是日常共存本身。厄立特里亚同时容纳基督徒游行、穆斯林礼仪,以及更古老的、对祖先和地方的敬畏,却并不把这一切变成一句空洞口号。信仰在这里仍是一套活着的安排。它告诉你何时吃,何时戒,何时放低声音,何时开口唱。

09 名人.

埃扎纳

4世纪阿克苏姆国王
统治的王国包括厄立特里亚海岸,并依赖阿杜利斯港

埃扎纳让厄立特里亚与古典晚期最关键的转折之一连在一起:阿克苏姆王国皈依基督教。他留下的铭文语气几乎在你眼前改写,从尚武的异教自信,转向基督教君主的话语,因此他不像一件静止文物,倒更像一个被卷进文明转轴正中央的统治者。

弗鲁门提乌斯

约300-383年传教士、阿克苏姆首任主教
在厄立特里亚海岸遭遇海难后,于阿克苏姆宫廷崛起

很少有人生会有这样戏剧性的开头。一个外乡少年在红海海岸沉船幸存,被带进宫廷,赢得权力的信任,最后竟深刻塑造了一个与今日厄立特里亚相连王国的信仰。教会记住的是一位圣徒;历史学家看到的,则是一个极擅自保的政治幸存者。

巴赫尔·内加什·耶沙克

16世纪梅德里巴赫里统治者
在奥斯曼与葡萄牙角力时期统治厄立特里亚高地

耶沙克的一生,几乎都在不断结盟、毁盟,而非洲之角正围着他起火。他曾向葡萄牙伸手,后来又转向奥斯曼,试图在更大的帝国棋局中保住自己的权威。这是一个关于胆量、虚荣,以及一次致命误判的故事。

巴赫塔·哈戈斯

约1850-1894年反殖民首领
领导了厄立特里亚最早反抗意大利统治的起义之一

巴赫塔·哈戈斯之所以重要,是因为他击碎了那种懒惰的想法:仿佛厄立特里亚只是顺从接受统治,然后等到20世纪才开始回击。他在1894年的起义短暂而注定失败,却让殖民统治第一次有了一个有名字、有地域、有拒绝姿态的对手,后来的世代都记住了这一点。

费迪南多·马蒂尼

1841-1928年意属厄立特里亚首任文职总督
1897年至1907年间管理殖民地

马蒂尼帮助把征服变成了行政,而帝国往往正是在这一步变得更难看见、更容易住进去。他写厄立特里亚时,带着一个受过良好教育的殖民官员那种从容自信;但他的遗产,最后仍落回更冰冷的事实:官僚系统、控制手段,以及长期占领留下的基础设施。

哈米德·伊德里斯·阿瓦特

1910-1962年游击战创始领导者
于1961年发动厄立特里亚独立武装斗争

阿瓦特常被记作那个打响第一枪的人,但他真正的重要,反而比传奇更贴近现实。他给原本零散的怨愤一个最初的武装姿态,把情绪变成了一个人们可以指认的日期。国家往往就是这样开始的:不是先有宪法,而是先有一声枪响。

伊萨亚斯·阿费沃尔基

1946年生独立运动领袖兼总统
率领厄人阵取得胜利,并自1993年以来统治独立后的厄立特里亚

阿费沃尔基曾是解放年代严厉而克制的战略家,在厄立特里亚还依靠纳克法周边山地作战时,以纪律与韧性赢得敬佩。可独立后的统治,把他变成了更阴暗也更难处理的人物:既是国家之父,也是那个让国家在政治上冻结数十年的人。

米里亚姆·马凯巴

1932-2008年歌手、活动家
与厄立特里亚民族主义者斯托克利·卡迈克尔结婚后流亡居住于阿斯马拉

很多人都会被马凯巴的厄立特里亚篇章吓一跳。1969年,她与斯托克利·卡迈克尔在美国政治压力之下难以继续正常生活,于是定居阿斯马拉。她的出现,让这座首都短暂而意外地与黑人民族国际主义、流亡和名望连在了一起。

沃尔德阿布·沃尔德马里亚姆

1905-1995年记者、民族主义作家
20世纪40至50年代厄立特里亚自决最重要的发声者之一

沃尔德阿布靠社论、演讲和组织工作战斗,而不是靠步枪;也正因为如此,他得到的关注可能比应有的少。他很早就明白,厄立特里亚的未来,不只会由军队决定,也会由语言、工会和公共辩论决定。先有笔,然后才有战争。

10 Suggested Itineraries.

3 days

3天:从阿斯马拉到塞纳费的南部高原线

这是一条适合时间有限旅行者的短线高地行程:想看建筑、海拔与古老商道气息,却不想把半趟旅程都耗在路上,就走这条。先在阿斯马拉起步,再一路南下经过德克姆哈雷、阿迪凯伊和塞纳费;高原在这里朝埃塞俄比亚边境地带缓缓打开,气氛也更安静、更古老、更乡野。

阿斯马拉德克姆哈雷阿迪凯伊塞纳费
Best for: 时间有限的初访者、建筑迷、高地公路旅行者
7 days

7天:马萨瓦、菲尔菲尔与达赫拉克边缘

这一周的路线,把装饰艺术风林立的大街,换成珊瑚石港口、盘山下坡和被礁石环绕的岛屿。先以马萨瓦为基地,再绕去菲尔菲尔看看更绿的断崖山地;如果船期和许可都顺利,再继续前往达赫拉克凯比尔。这里的厄立特里亚最像海:潮湿、开阔,也最少修饰。

马萨瓦菲尔菲尔达赫拉克凯比尔
Best for: 潜水者、红海旅行者、摄影师、重访者
10 days

10天:从克伦到巴伦图与纳克法

西部厄立特里亚和北部高地,露出这个国家更硬、更粗粝的一面:集镇、战争记忆,以及远离阿斯马拉意式立面的漫长公路。从克伦开始,先向西到巴伦图,再爬升去纳克法;这座解放战争重镇的重要性,既属于地貌,也属于政治。

克伦巴伦图纳克法
Best for: 历史导向旅行者、陆路探索者、偏爱集市胜过纪念碑的人

11 Taste the Country.

布纳咖啡仪式

咖啡豆先烘、再磨、再煮。客人围坐,吸进烟气与乳香,连喝三轮。清晨也好,午后也好,家人、邻居、耐心,都在场。

英吉拉配辛尼炖牛肉

牛肉炖菜铺上英吉拉。食客撕、舀、折,用右手吃。午餐或晚餐都行,桌上坐满人,谈话慢慢来。

特塞卜希多尔霍

鸡肉炖菜和水煮蛋,常出现在节庆、归来、洗礼和婚礼。家人聚拢,耐心等候,彼此分食,也向客人致意。

富尔麦达迈斯

蚕豆、油或黄油、柠檬、辣椒,再配面包。马萨瓦或阿斯马拉的清晨常见,旁边是一杯茶,工人和朋友站在同一张台前。

斋期的希罗

在东正教斋戒日,鹰嘴豆炖酱取代肉类。中午和晚上,家里与朴素餐馆都会端出来,安静,踏实。

加阿特

大麦或小麦粥堆成圆丘,中间挖出盛黄油的小井。人们从边缘往里掰着吃。母亲喂孩子,家人把它当早餐,也在病后恢复时吃。

苏瓦

自酿高粱啤酒倒进共用的器皿里。傍晚、仪式、村落聚会。人们举杯,久坐,讲故事。

14Before you go

实用信息

badge

签证

持西方国家护照的旅客需在出发前办好签证;不要指望落地签。护照通常应至少还有六个月有效期并留有两页空白页;若你计划离开阿斯马拉,凡是超过首都25公里的行程,还需要额外办理旅行许可。

payments

货币

厄立特里亚使用纳克法(ERN),而现金至今仍主导全国。ATM几乎等于没有,银行卡极少被接受,许多酒店还会要求用美元或欧元支付,所以请带着干净平整的纸币入境,并妥善保留兑换凭证。

flight

如何抵达

阿斯马拉国际机场是最实际的门户,目前国际航线包括迪拜、伊斯坦布尔、开罗、吉达和朱巴。理论上也可从邻国陆路进入,但对大多数旅行者而言,可行方案仍是先飞到阿斯马拉,再在当地把许可办齐。

directions_car

如何移动

厄立特里亚境内大多数移动都靠公路:简单城际跳转可坐共享小巴,时间卡得紧则更适合包车带司机,去马萨瓦、纳克法或阿萨布等地则往往需要更有组织的安排。高地的距离其实不算可怕,但许可、检查站和天气,随时都能把地图上一小段线拖成漫长的一整天。

wb_sunny

气候

如果你想同时走高地和海岸,11月至2月是最舒服的时段。阿斯马拉因为海拔约2,325米,气候始终偏温和;马萨瓦和南红海沿岸则在一年大部分时间都炽热难耐,尤其5月至9月之间更明显。

wifi

网络连接

网络接入受限、缓慢,而且以几乎任何地方的标准来看都谈不上稳定。落地前先把地图下载好,把酒店地址以文字形式确认清楚,并把可用的Wi‑Fi当成意外惊喜,而不是计划的一部分。

health_and_safety

安全

阿斯马拉以小型盗窃较少著称,白天和傍晚前后的体感,也比许多首都更平静。真正更大的风险,往往不是街头治安,而是行政层面的限制:官方地点附近摄影受限、离开首都必须办许可、海岸高温,以及一旦行程出问题,领事支援相当有限。

15 游客建议.

euro
现金要带够

带够全程所需的美元或欧元,再只通过银行、Himbol或获批酒店兑换。私下换汇属违法行为,而且你一到当地就别指望还能轻松找到ATM。

badge
许可尽早办

如果打算离开阿斯马拉,最好一到首都就尽快办旅行许可。至少预留一个工作日缓冲,因为纸面上再完美的行程,没有那枚章也等于零。

hotel
先订前几晚

即使你平时旅行习惯随性,抵达前也最好先订好阿斯马拉的第一家酒店。入境、机场接送和申请许可时,有一个明确落点会省下不少时间,因为办公室迟早会问你住址和日期。

directions_bus
路上时间总比地图更长

共享小巴很便宜,但它遵循的是当地节奏,不是钟表节奏。如果你想同一天接续前往马萨瓦、克伦或塞纳费,花钱请私人司机,可能就能替你省下一整个白白耗掉的下午。

restaurant
按饭点吃,不要赶

一顿慢慢铺开的英吉拉饭,很少只是披着传统外衣的快餐。给咖啡、洗手和用餐时的社交留出时间,因为在厄立特里亚,匆匆吃完午饭,往往正是错过重点的最快方式。

volunteer_activism
先把招呼打对

尤其面对年长者,问候不能草率。一句寒暄、一次握手、先问身体如何,再耐心等上一分钟,比你一上来就直奔正题有效得多。

photo_camera
拍照前先问

不要拍摄军事设施、检查站、机场或政府建筑,在市场拍人像前也先开口询问。厄立特里亚在这件事上比很多旅行者预想得更严格,这条规矩值得逐字照做。

Explore Eritrea with a personal guide in your pocket

Audiala App

您的私人策展人,就在口袋里。

覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。

前5个导览免费
Audiala App
支持 iOS 和 Android
立即下载

加入50,000+策展人

16 常见问题

如果我是来自美国、英国、欧盟或加拿大的旅客,前往厄立特里亚需要签证吗? add

是的。来自美国、英国、欧盟国家和加拿大的旅客,通常应在出发前通过相关使馆或领事馆办妥厄立特里亚签证,不要把希望寄托在并不稳定的落地签流程上。

游客能在厄立特里亚自行离开阿斯马拉旅行吗? add

通常不行。外国游客若要离开阿斯马拉25公里以上,一般都需要旅行许可,所以哪怕只是想去马萨瓦、克伦或纳克法,往往也得先在首都办文件。

现在去厄立特里亚旅游安全吗? add

阿斯马拉整体平静,小偷小摸也不算多,但厄立特里亚绝不是那种毫无阻力的目的地。真正需要在意的,是许可规定、摄影限制、有限的领事支持,以及出发前必须持续留意官方旅行建议。

在厄立特里亚可以使用信用卡或ATM吗? add

最好当作不能。厄立特里亚基本仍是现金社会,旅行者几乎找不到可用的ATM,除了极少数较高档酒店,银行卡也很少派得上用场。

什么时候最适合去厄立特里亚? add

11月至2月是最稳妥的整体旅行窗口。那时阿斯马拉周边高地气候舒适,马萨瓦和红海沿岸依旧炎热,但远比晚春或夏季容易应付。

从阿斯马拉怎么去马萨瓦或克伦? add

大多数旅行者走公路,要么坐共享小巴,要么包车带司机。从山地一路下到马萨瓦,是这个国家最经典的旅程之一;只是班次和许可检查常常会把一天拖得比里程表显示的更长。

在厄立特里亚旅行贵吗? add

若只看日常吃饭和交通,并不算贵,但后勤安排常会让人觉得比预想更烧钱。餐食和本地巴士价格不高,真正拉高成本的,往往是要求外币结算的酒店、私人交通,以及许可制度和糟糕网络带来的低效率。

在厄立特里亚容易买到SIM卡并顺利用网吗? add

手机信号是有的,但别指望顺滑、快速的网络。哪怕你顺利办好了本地通信服务,网速也往往慢得足以让离线地图、提前保存的订单和下载好的文件变得格外重要。

17 资料来源

最后审核: