赫瓦尔要塞 (Fortica)
威尼斯工程师在 1278 年后开始建造这座山顶防御建筑群，并在 1551 年对其进行了重建，以监视奥斯曼舰队的动向。石灰岩阶梯穿过阿勒颇松树的阴凉，通向一个可以俯瞰亚德里亚海并延伸至帕克莱尼群岛的露台。
Hvar.
43° N · 16° E
Croatia
在克罗地亚的赫瓦尔，您首先注意到的不是亚德里亚海的耀眼光芒，而是被压碎的松树味和在 16 世纪石灰岩上晾干的海盐味。这里的节奏很慢。在夏季游艇往来的喧嚣之下，是一片干石墙构成的网格，它们将斯塔里格勒平原划分得与公元前 384 年希腊殖民者绘制的一模一样。
01 An 简介
synthesized from 240+ sources ·
H在克罗地亚的赫瓦尔，您首先注意到的不是亚德里亚海的耀眼光芒，而是被压碎的松树味和在 16 世纪石灰岩上晾干的海盐味。这里的节奏很慢。在夏季游艇往来的喧嚣之下，是一片干石墙构成的网格，它们将斯塔里格勒平原划分得与公元前 384 年希腊殖民者绘制的一模一样。
威尼斯商人将这座石质港口塑造成了一座运作中的要塞。军械库最初是 1331 年的帆船修理棚，在奥斯曼人的袭击中被焚毁，随后在上方加盖了欧洲首座公共公民剧院而重新崛起。请阅读那段铭文。
现代游客在海面上追逐日落，然而只有当渡轮最终靠岸、当地人占领夜晚的空气时，这座岛屿真正的性格才会显露出来。一切都平复得很快。每日市场在中午前便已散场，只留下篮子里的无花果，以及这座拒绝匆忙的小镇那宁静的嗡鸣声。
Photography Hotspot
Family Friendly
02 Why Hvar.
What makes this place worth slowing down for.
斯塔里格拉德平原
希腊殖民者在公元前 4 世纪测量了这些干石田地边界。农民们至今仍在耕种着由古代“chora”土地划分系统所定义的橄榄和葡萄园。
军械库与市民剧院
这座建于 1612 年的剧院直接坐落在中世纪桨帆船修理厂之上，拥有欧洲最古老公共市民剧院的美誉。请留意原始售票处上方刻着的“和平第二年，公元 1612”铭文。
圣斯蒂芬广场
该广场于 1780 年在淤积的中世纪海湾上铺设而成，围绕着一座 1529 年的公共水井。渡轮从仅五十米外的港口出发，因此广场上始终回荡着咸湿的海风和汽笛声。
04 Neighborhoods.
Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.
01
Pjaca (圣斯蒂芬广场)
这是岛上 4,700 平方米的核心地带，于 1780 年完全铺设完成，它就像一座活生生的剧场，每一块石头都见证了数百年的贸易与辩论。广场仿佛在屏息凝神。不要理会周边那些塑封的菜单，看看当地人是如何占据大教堂附近阴凉长凳的。
02
Groda
上城区迷宫般的石灰岩小巷从游客潮中陡峭地升起。家族经营的 konoba 占据着最初用于储存谷物的拱顶地窖，提供温热并撒有肉桂粉的 paprenjak 饼干。完全可以避开水滨的拥挤人群。
03
Mandrač 与里瓦大道
这个繁忙的港口从 15 世纪的船只停泊区过渡到了阳光明媚的散步大道。渔民在超级游艇旁修补渔网，而市政厅 (City Lodge) 则留下了昔日威尼斯法院的石刻痕迹。建议在黎明时分漫步于此。
04
斯塔里格勒平原
乘巴士行驶 20 分钟，您就会进入公元前 4 世纪的希腊土地划分区，这里至今仍在供养着全岛。干石墙呈笔直的几何线延伸，精准地勾勒出橄榄林，正如两千年前测量员所标记的那样。沿着这些田垄漫步吧。
历史年表
由希腊网格与威尼斯风帆铸就的岛屿
从新石器时代洞穴到欧洲首座市民剧院
古代与史前定居点
约公元前 3500 年
沿海洞穴中的彩绘陶器
新石器时代的陶工在格拉普切瓦洞穴和马尔科瓦洞穴深处烧制陶器。其中的木炭碎片保存了欧洲已知最古老的船只描绘。考古学家认为这些颜料属于一个早在文字记录出现之前就在这些水域航行的海洋社区。
公元前 385 年
希腊殖民者建立法罗斯
来自帕罗斯岛的伊奥尼亚定居者在斯塔里格拉德平原上规划了几何网格。他们直接在石灰岩上雕刻干石边界，以划分橄榄园和葡萄园。那套网格布局至今仍决定着土地产权界线。
公元前 219 年
罗马军团占领港口
罗马军团登陆并为共和国夺取了港口。土地测量员在石灰岩山丘上划分出乡村别墅庄园。那些石质地基至今仍支撑着现今仍在耕作的葡萄园根基。
中世纪早期奠基
约公元 500 年
早期基督教大教堂扎根
随着帝国权威的瓦解，克罗地亚部落开始迁入。石匠在海岸线附近堆叠粗糙的石灰岩。朝圣者曾听闻拉丁圣咏在潮湿的墙壁间回荡，那时的足迹至今仍指引着大教堂中殿的大理石铺装。
威尼斯亚德里亚海霸权
1278 年
威尼斯总督宣称岛屿主权
威尼斯海军将领占领了港口，并下令沿海岸山脊建造城墙。采石工将石灰岩块运上陡峭的山坡。赫瓦尔的经济从此突然开始依赖威尼斯的海军合同。
1292 年
军械库棚屋拔地而起
海军工程师起草了计划，旨在为战用桨帆船遮蔽冬季风暴。木工沿着水岸搭建了木制棚屋。到 1331 年，《赫瓦尔法令》已将造船厂制度化。
1485 年
汉尼拔·卢西奇在岛上出生
一个贵族家庭迎来了一位儿子，他后来创作了第一部世俗克罗地亚戏剧。他的剧作《罗宾雅》在几十年后就在这座港口的石阶上首演。这座城市的文学身份直接追溯到他的笔触。
1487 年
彼得·赫克托罗维奇降临世间
他出生于斯塔里格拉德，研习古典几何学和本土诗歌。他设计了防御坚固的特尔达尔庄园，以平衡农业功能与防御围墙。他的捕鱼对话录至今仍回响在亚德里亚海畔。
1529 年
公共水井锚定圣斯蒂芬广场
石匠在填海造陆的湾区沉入了一个雕刻过的石灰岩水池。居民们在石缘取水并交换消息。整个广场直到 1780 年才最终铺设了大理石。
1550 年
大教堂钟楼直插云霄
当地建筑师吊装了最后的石灰岩块，为三叶草形的文艺复兴风格立面封顶。钟楼在旧大教堂地基之上耸立 47 米。钟声至今仍在大广场上鸣响，像当年为威尼斯商人报时一样。
1571 年
土耳其舰队焚烧军械库
奥斯曼掠夺者在夏季战役期间纵火焚烧了水岸。大火摧毁了木制船只遮蔽所，并烧黑了市政厅。重建工作耗时四十年。
1612 年
欧洲首座公共市民剧院开幕
贵族和商人最终同意在重建的军械库上方资助一个共享的表演空间。石制门楣上刻有“和平第二年，公元 1612”的铭文。演员们至今仍在那原始的木质地板上表演汉尼拔·卢西奇的剧作。
约 1640 年
马丁·贝内托维奇绘制修道院壁画
一位当地艺术家兼音乐教师定居在方济各会修道院，负责装饰其墙壁。他的宗教画作将威尼斯的色彩与达尔马提亚的光影融为一体。他后来教授岛上的合唱团作曲，留下了宁静的艺术遗产。
1664 年
本笃会修女建立修道院
修女们入驻了一座水岸修道院并开设了纺织作坊。她们将原始的龙舌兰纤维捻成精致的蕾丝图案。联合国教科文组织于 2009 年认可了这一技艺。
奥匈帝国过渡时期
1797 年
威尼斯共和国沦于奥地利统治
拿破仑的征战瓦解了数百年的海洋管理体制。哈布斯堡行政官接管了岛上的海关和税务登记处。这一转变带来了官僚效率，但也剥夺了港口的航海特权。
1803 年
剧院观众厅增设私人包厢
建筑师在帝国统治时期对市民大厅进行了改造，以容纳精英观众。弧形阶梯和镀金栏杆改变了表演空间。剧院协会在同年正式化其运作，确保了场馆的生存。
1888 年
格尔加·诺瓦克开始考古研究
一位当地少年研习罗马古迹和古典文献学。他挖掘了别墅遗址并编目了每一处幸存的拉丁语铭文。他的石刻收藏现存于一座废弃的小教堂内。
1900 年
皇室水疗中心帕拉斯酒店开业
企业家拆除了旧廊柱建筑，建造了一座海滨水疗中心。奥地利贵族预订房间以呼吸海岸空气并沐浴矿物池。铁艺阳台至今仍面向曼德拉奇海湾。
现代克罗地亚共和国
1945 年
港口在南斯拉夫社会主义时期去军事化
游击队在残酷的占领后夺回了该岛，并将其整合进新的联邦国家。军事设施从水岸撤除。城市转向和平时期的款待业和海岸旅游业。
1991 年
克罗地亚宣布独立
小镇宣布效忠新共和国。市政职员通宵更新了遗产登记册。渡轮班次得以扩大，以容纳往返于大陆的通勤者。
2000 年
斯塔里格拉德隧道缩短岛内交通时间
隧道施工队直接凿穿了中央山脊。车程从六十分钟缩短至十五分钟。司机们不再需要绕行旧有的海岸盘山路。
2008 年
斯塔里格拉德平原荣获联合国教科文组织地位
联合国教科文组织将希腊农业网格列入世界遗产名录。干石墙和石灰岩蓄水池至今仍按照公元前 385 年的规划引导雨水。考古学家将这些梯田视为活跃的研究现场。
今日
06 Who lived here.
The people who shaped the city — and were shaped by it.
文艺复兴时期诗人与剧作家
约 1485–1553 年
Hanibal Lucić
在赫瓦尔镇出生并创作
他在港口上方至今屹立的石墙内创作了《Robinja》。这部剧作点燃了当地的文学圈，并推动了赫瓦尔贵族建造欧洲首座公民剧院，证明了戏剧可以跨越数百年的阶级鸿沟。
人文主义作家与建筑师
1487–1572 年
Petar Hektorović
出生于斯塔里格勒，建造了 Tvrdalj 庄园
他设计的防御性避暑庄园不仅是一个休憩所，更是一个反映岛屿农业节奏的运作农场。他关于当地渔民的诗句将日常劳动升华为文艺复兴时期的诗篇，他的庄园至今仍是一座宁静的博物馆，雨水依然填满了原始的石制鱼塘。
09 Insider tips.
Small things that change how the city treats you.
尽早预订渡轮
前往赫瓦尔的快船在 5 月份就会售罄。请提前数周通过 Jadrolinija 或 Krilo 预订斯普利特至赫瓦尔的船票，否则您可能需要支付双倍费用来乘坐私人水上出租车。
小额消费备好现金
酒店可以使用银行卡，但早上的绿色市场和偏远的 konoba（传统餐馆）更倾向于使用欧元。在面包店消费或乘坐当地巴士时，请准备好零钱。
慢享咖啡时光
当地人把喝浓缩咖啡视为一场两小时的交谈，而不是为了摄取咖啡因。离开里瓦大道 (Riva)，在山坡上的阴凉处找张桌子，看着渡轮缓缓驶入。
询问当日鲜货
不要看那些塑封的游客菜单，直接问服务员今天刚从船上运来的新鲜食材是什么。将您的烤海鲈鱼 (brancin) 或烤鲈鱼 (zubatac) 配上瑞士甜菜土豆 (blitva s krumpirom) 和一杯 Vugava 白葡萄酒。
在平季访问
7 月和 8 月游客极多且渡轮价格处于高峰。9 月份则拥有温暖的亚德里亚海海水、露天音乐会，且餐厅座位无需预约。
漫步希腊式网格布局
租一辆电动自行车，沿着斯塔里格勒平原公元前 4 世纪的石墙骑行。古老的 chora 布局依然完好，您在小径上遇到的是橄榄种植者，而不是旅游大巴。
11 Gallery.
The city, as it actually looks.
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
August Dominus
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
E.G. Irving
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
August Dominus
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
英国水文局
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
OpenStreetMap 贡献者
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
August Dominus
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
Boris Tylevich
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
August Dominus
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
英国水文局
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
Los Paseos from Earth
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
Olfert Dapper
克罗地亚赫瓦尔岛景观。
Alex Holyoake stairhopper
12 常见问题
如果不租车，赫瓦尔值得去吗？
完全可以。赫瓦尔镇全程步行即可到达，岛上的巴士网络也能高效连接各大村庄。只有在您计划探索偏远海湾时才建议租用踏板车或电动自行车，因为夏季上午 10 点前港口附近的停车位就会停满。
在赫瓦尔需要待几天？
安排三天完整的行程即可涵盖精华，且不会感到匆忙。第一天可以探索军械库剧院和堡垒，第二天骑行游览受联合国教科文组织保护的斯塔里格勒平原，第三天则可以跳岛游览帕克莱尼群岛或附近的沙滩。
如何从斯普利特机场前往赫瓦尔？
先搭乘 Pleso Prijevoz 机场班车前往斯普利特的渡轮码头（费用 5.97 欧元），然后换乘 Jadrolinija 的快船。整个转运过程大约需要两小时，因此请根据您的航班到达时间，安排在上午或下午中段的班次。
什么是赫瓦尔历史剧院？
它于 1612 年在旧军械库上方建成，被誉为欧洲首座由公共资金资助的公民剧院。其精致的木制观众席至今仍举办歌剧和 klapa 传统合唱表演，其声学效果极佳，即使不使用扩音设备，女高音的声音也能传到最后一排。
赫瓦尔的夜晚对游客安全吗？
暴力犯罪几乎不存在，但拥挤的酒吧和渡轮码头可能会吸引扒手。请将手机放在前口袋，在灯火通明的石板路上走回住所，并在不平整的港口台阶上注意脚下安全。
Ready to book?
13Before you go
实用信息
Flight
如何抵达
赫瓦尔没有商业机场，因此请飞往斯普利特机场 (SPU)，然后搭乘 Pleso Prijevoz 班车（5.97 欧元，约 30 分钟）前往斯普利特巴士站。截至 2026 年，Jadrolinija 和 Krilo 公司运营前往赫瓦尔镇（50–60 分钟）的乘客快船，以及前往斯塔里格勒（约 2 小时）的汽车渡轮。请务必在出发前数周通过 GetByFerry.com 或承运商官网预订 6 月至 8 月的船票。
Directions transit
岛上交通
岛上没有地铁、有轨电车或统一的交通卡。点对点巴士票连接赫瓦尔镇、斯塔里格勒、耶尔萨和苏丘赖，您可以通过 GetByBus 应用程序查看实时发车信息。您可以步行游览步行化的历史核心区，或者租用电动自行车和踏板车，沿着与季节性车流共用狭窄沥青路的海岸线行驶。
Thermostat
气候与最佳旅游时间
7 月的平均高温为 29°C (85°F)，而 11 月和 12 月的月降雨量约为 111 毫米。5 月、6 月、9 月和 10 月的气温舒适，白天在 20–25°C 之间，且交通班次充足。夏季月份虽然拥有顶级的海滩条件，但港口会挤满人群，价格也会处于高位。
Translate
语言与货币
克罗地亚已于 2023 年 1 月改用欧元 (€)，大多数酒店和正式餐厅都接受 Visa 或 Mastercard。在市场摊位、当地出租车以及信用卡终端信号较弱的偏远岛屿站点，请随身携带现金。英语可以处理几乎所有的旅游服务交易，不过说一句简单的“Dobar dan”（您好）会让人感觉更亲切。
Take Hvar with you
47 minutes of Hvar,
downloaded once.
0 places, one continuous walking route. Free with your first city.