引言

米里比利亚（Miribilla）位于风景优美的帕加萨里山（Mount Pagasarri）斜坡上，是毕尔巴鄂城市转型的一个典范——从一个以工业采矿为中心的地区转变为一个繁荣的现代化社区。曾经，这里的铁矿石开采为毕尔巴鄂的钢铁和造船业提供了强大的动力，但在20世纪末，米里比利亚经历了经济衰退和污染。然而，一项战略性的复兴项目已将米里比利亚重新打造成一个可持续、便利且文化气息浓厚的区域。如今，游客可以欣赏到绿色公园、引人注目的建筑以及像毕尔巴鄂竞技场（Bilbao Arena）这样的巴斯克文化场所，所有这一切都坐落在一个充满活力的城市景观中。本指南涵盖了米里比利亚的历史意义、建筑亮点、实用的游客信息——参观时间、门票、无障碍设施——以及附近的景点，以助您获得一次丰富的毕尔巴鄂体验（巴斯克旅游; MAS Context; IDOM; concerts50.com）。

引言：探索米里比利亚，毕尔巴鄂城市复兴的奇迹
历史根源：从采矿中心到城市街区
城市更新的必要性
米里比利亚的城市再开发：规划与执行
环境与社会更新
建筑与文化地标
实用游客信息
从毕尔巴鄂市中心前往米里比利亚
视觉与媒体
进一步探索
常见问题解答
结论

1. 探索米里比利亚：毕尔巴鄂城市复兴的奇迹

米里比利亚是毕尔巴鄂更新能力的证明，它融合了其丰富的工业遗产和现代化的城市设施。游客会发现一个历史、可持续性和文化交汇的城市肌理，使其成为毕尔巴鄂转型之旅中必看之地。

2. 历史根源：从采矿中心到城市街区

米里比利亚的地貌在数百年间一直由铁矿石开采塑造，其历史可追溯到700多年前。该地区的名字，从“Miravilla”演变而来，反映了其深厚的区域根基（巴斯克旅游）。在19世纪末和20世纪初，米里比利亚的矿山是毕尔巴鄂经济繁荣的中心，为涅尔维翁河口（Nervión estuary）的钢铁和造船业提供矿石。然而，随着20世纪后期工业需求的减退，米里比利亚遭受了失业和环境恶化的困扰（MAS Context）。

3. 城市更新的必要性

到20世纪80年代，毕尔巴鄂面临严重的经济危机和环境挑战。城市领导者认识到这些问题是结构性的，因此启动了一项全面战略，重点关注可达性、复兴、经济多元化和社会凝聚力（Springer Link）。米里比利亚的再开发成为这一愿景的关键组成部分，象征着毕尔巴鄂更广泛的更新（MAS Context）。

4. 米里比利亚的城市再开发：规划与执行

米里比利亚的转型始于1998年的城市化工程，随后于2000年开始了新的住房建设。该地区迅速吸引了年轻家庭，并成为巴斯克地区每平方公里出生率最高的地区（巴斯克旅游）。城市规划强调宽阔的街道、现代建筑和绿地。米里比利亚火车站——位于地下50米处，并配有全景电梯——改善了交通便利性，并树立了工程标杆（巴斯克旅游）。

5. 环境与社会更新

米里比利亚的复兴将昔日的棕地（brownfields）转化为宜步行的混合用途空间（Springer Link）。值得注意的是米里比利亚公园（Miribilla Park），这是一个占地50,000平方米的绿色区域，享有城市全景，是社区聚会的首选地点，尤其是在毕尔巴鄂的“大型周”（big week）期间（巴斯克旅游）。该社区毗邻诸如毕尔巴鄂老城（Bilbao la Vieja）等多元化区域，其现代化的便利设施促进了一个充满活力、包容的社区。

6. 建筑与文化地标

毕尔巴鄂竞技场（Palacio de Deportes de Bilbao）

毕尔巴鄂竞技场是米里比利亚的建筑中心，可容纳高达10,000名观众，并举办篮球比赛、音乐会和社区活动。该场馆还设有一个带游泳池和健身房的体育中心（巴斯克旅游; IDOM).

设计： 毕尔巴鄂竞技场于2011年开放，由ACXT-IDOM设计，旨在与该区域的地形和采矿遗产融为一体。其双体结构特点是，一个“树状”的竞技场位于一个“岩石状”体育中心之上，采用可持续材料和自然通风（IDOM; ArchDaily).
奖项： 该竞技场获得了认可，包括2011年度ArchDaily建筑奖和2012年RIBA奖（IDOM）。

比斯开前廊（Fronton Bizkaia）

一个现代化的巴斯克回力球（pelota）场地，比斯开前廊庆祝巴斯克体育传统，并举办重要的地区性赛事。

米里比利亚火车站（Miribilla Train Station）

作为ADIF网络中最深的车站，米里比利亚火车站是一项工程奇迹，提升了该区的连通性。

7. 实用游客信息

参观时间

**街区与公园：**全年开放；公园从黎明到黄昏开放。
**毕尔巴鄂竞技场与比斯开前廊：**时间因活动而异；请查阅官方来源。
**导览：**偶尔会组织矿洞隧道游览。

门票

**普通入场：**公园和公共空间免费。
**毕尔巴鄂竞技场活动：**体育比赛和音乐会需门票；通过官方平台购买（concerts50.com; taquilla.com).
**导览：**导览可能需要提前预订；请查阅官方网站。

无障碍设施

**交通：**可通过米里比利亚火车站（全景电梯，无障碍通道）到达。
**设施：**宽阔的街道、坡道、电梯、无障碍洗手间和预留座位。

摄影点

**米里比利亚公园：**提供城市全景。
**毕尔巴鄂竞技场：**引人注目的现代外墙和内部。

8. 从毕尔巴鄂市中心前往米里比利亚

米里比利亚距离老城区（Casco Viejo）仅5分钟步行路程，可通过火车（米里比利亚站）、公交车或出租车到达。建议使用公共交通，尤其是在有活动期间。

10. 进一步探索

11. 常见问题解答（FAQ）

问：米里比利亚的开放时间是什么？ 答：街区全天24小时开放；公园从黎明到黄昏开放。场馆有特定活动时间。

问：参观米里比利亚需要门票吗？ 答：探索街区和公园无需门票；毕尔巴鄂竞技场的活动和导览需要门票。

问：如何前往米里比利亚？ 答：从老城区步行即可到达，或乘坐火车至米里比利亚站。

问：是否有导览服务？ 答：偶尔会有；请查询当地旅游办事处或网站。

问：米里比利亚适合家庭吗？ 答：绝对适合——有公园、体育设施和一个温馨的社区。

毕尔巴鄂竞技场：参观时间、门票、活动与建筑指南

概述

毕尔巴鄂竞技场是米里比利亚文化和体育活动的中心，也是现代建筑和城市更新的标志。本节提供了您需要了解的一切——参观时间、购票信息、活动、设施以及建筑亮点（IDOM; concerts50.com; Bilbao Ekintza）。

历史与城市背景

米里比利亚的新区建在昔日的铁矿之上，城市规划适应了显著的海拔变化。毕尔巴鄂竞技场的设计巧妙地融入了采矿遗产，融合了自然和工业的元素。

建筑创新

**设计：**竞技场上方的“树状”结构位于“岩石状”体育中心之上，采用可持续材料、自然通风和灵活空间。
**认可：**荣获2011年度ArchDaily建筑奖和2012年RIBA奖（IDOM）。

活动与活动

**体育：**毕尔巴鄂篮球队的主场，举办篮球、五人制足球、滑冰等比赛（Bilbao Ekintza）。
**音乐会与表演：**国际明星和大型制作定期在此演出。
**社区生活：**健身课程、游泳、家庭活动和教育活动。

参观时间与门票

**时间：**通常为上午9点至晚上9点，活动期间可能有所变动；请始终查阅官方来源。
**门票：**体育比赛和音乐会的门票可在网上或在票房购买。导览需预约。

无障碍设施与便利设施

无障碍通道、电梯、触觉标识和无障碍洗手间。
最多可容纳10,000人；内部设有咖啡馆、更衣室和会议空间。

前往方式与附近景点

**交通：**从老城区步行，乘坐火车至米里比利亚站，或乘坐城市公交。
**附近：**老城区、古根海姆博物馆、涅尔维翁河滨步道、阿查达山（Mount Artxanda）和阿瑞阿加剧院（Arriaga Theater）。

米里比利亚：巴斯克传统与现代文化

活态遗产

米里比利亚融合了巴斯克传统与都市现代化。在标识和社区中可以看到巴斯克语（Euskara）。当地节日包括传统舞蹈（aurresku、fandango）、音乐和巴斯克体育（visitbiscay.eus; spaincultures.com; inspain.news）。

美食

在当地酒吧和竞技场活动期间，可以品尝巴斯克小吃（pintxos）和恰科利酒（txakoli），这些都是米里比利亚社区生活的中心（concerts50.com）。

节日

八月的Aste Nagusia（盛大周）将带来游行、烟花和巴斯克体育来到米里比利亚和竞技场。

实用贴士

查看活动日程：taquilla.com
学习巴斯克语问候语
步行探索，体验城市设计和日常生活

毕尔巴鄂竞技场米里比利亚：实用信息

方面	详情
场地容量	最多10,000人
地址	Askatasuna Etorbidea, 13, 48003 Bilbao
参观时间	活动日；票房在活动开始前2-3小时开放
门票	官方网站、Ticketmaster、授权经销商
公共交通	火车（米里比利亚）、公交、出租车/拼车
无障碍设施	无障碍通道、电梯、无障碍洗手间、预留座位
附近景点	老城区、古根海姆博物馆、涅尔维翁河、阿查达山、阿瑞阿加剧院
餐饮	场内小吃摊、米里比利亚和市中心的当地餐厅和酒吧
住宿	附近有酒店和旅馆；大型活动期间请尽早预订
安保	包检、金属探测器，建议提前到达