Destinations 菲律賓 Nagcarlan 马哈伊哈伊

马哈伊哈伊.

Nagcarlan 菲律賓 14° N · 121° E

2025 年，教宗方济各让这座 1571 年建立的山城成为 San Pablo 教区第一座次级宗座圣殿。这里那座桥的名字，粗俗得连地图都不愿印出来。

收听语音导览 查看地图 在浏览器中规划
马哈伊哈伊
马哈伊哈伊 · Nagcarlan
建议安排一整天（若包含 Nagcarlan 路线则 2 天） 花费不高：瀑布有少量门票；教堂免费 镇广场和教堂大致平坦；Taytay Falls 步道崎岖不平 旱季（11 月至 2 月）最适合看瀑布和走步道；避开圣周人潮
简介

马马哈伊哈伊教堂的墙将近 3 米厚，厚到几乎能在里面停下一辆车，因为墙体里封着另一座更古老的教堂。这座位于菲律賓拉古纳省的山城，坐落在 Sierra Madre 山麓与深谷骤然交叠的地方。按本地传说，它的名字就来自人们爬坡时累得直喘的叹息声：“hay, hay, hay。”马哈伊哈伊配得上这份辛苦。这里的西班牙时期石桥数量超过拉古纳任何别的城镇，瀑布跌入火山岩水潭，而那座教堂则在一张珊瑚石立面之后，藏着 4 个世纪的火灾、反抗与重建。

到这里，得先下定决心。从马尼拉往南开，经拉古纳大约 3 小时，最后一段穿过邻镇 Nagcarlan，路面开始上扬，进入马哈伊哈伊满眼青绿、雨水充沛的地形。海拔约 300 米，让这里的空气比 Laguna de Bay 周边的低地城镇更凉，而四周群山锁住了湿气，养出了 Taytay Falls、Botocan Falls，以及一张河流网络。18 和 19 世纪，西班牙修士曾在这些河道上架起至少 10 座石桥。如今还有 7 座仍然存在。

马哈伊哈伊真正值得爬上来的原因，不是某一个单独景点，而是一个约有 30,000 人的小镇里，历史密得惊人。Botocan 水电站是菲律宾仍在运作的最古老水电设施之一，尽管资料对它究竟建于 1913 年还是 1930 年说法不一，但它至今仍靠同一条河谷发电。被列为国家文化珍宝的圣额我略大帝堂区教堂，凭借广场上的厚墙撑起整个镇中心，这些墙讲述的是一再毁坏又一再重建的故事。再往山麓上方看，菲律宾革命 22 岁思想家、写下革命道德准则的埃米利奥·哈辛托，曾在这里化身牛贩藏身，带着伤，像个无国之人，始终不肯投降。

马哈伊哈伊从不主动招揽游客。广场上没有旅游巴士排队，教堂台阶上也没有小贩揽客。安静，本来就是这里的一部分。

01 看点

圣额我略大帝次级宗座圣殿

这些墙有 3 米厚，比一辆小型厢式车的车身还长，而且里面藏着一个秘密。1660 年一场大火之后，方济各会修士重建这座教堂时，并没有拆掉烧焦的旧墙，而是把废墟封进了新结构里，让被火灼过的石头夹在两层新砖之间。把手掌贴在中殿的墙上，您摸到的是这座三层结构最外侧的一层，里面封着一场距今 360 年的灾难。这里没有任何说明牌告诉您这件事。

这座教堂从 1616 年一直建到 1649 年，期间征用了本地原住民劳工，从周围山丘运来火山凝灰岩。菲律宾工人切割、搬运、垒砌了每一块深色、多孔的石头，如今扶壁上长出的苔藓和蕨类还附着在这些石块上。走进教堂，尺度会让人一下安静下来：全长 60 米，天花板高 16.5 米，地面铺着蓝白相间的 azulejo 瓷砖，脚步声会在墙面间来回弹响。空气里是烛蜡、潮湿石头，还有 4 个世纪积下的香烟气味。光线从朴素的窗户柔和地进来，没有彩绘玻璃那种刻意的戏剧感，只有一层漫开的亮度，让人不自觉地放低声音。

2025 年 1 月，教宗方济各将这里升格为次级宗座圣殿，这是 San Pablo 教区第一座次级宗座圣殿。但真正值得争取的是钟楼。向本堂神父请求许可，爬上 5 层高的楼梯吧。语气客气一点，也耐心一点。从顶上望出去，您会看见 Laguna de Bay 在天际闪光，这片视野自 1571 年西班牙人到来后，一直为这座小镇定下方向。上面悬着 5 口有数百年历史的钟。主钟一响，您会先在肋骨里感觉到震动，然后才听见声音。

Puente de Capricho：一座拒绝完工的桥

何塞·黎刹把这座桥写进了《煽动者》第一章。这部 1891 年的小说后来点燃了革命。书中的卡莫拉神父乘船横渡 Laguna de Bay 时，还点名嘲讽过它。现实比小说更古怪：Olla 河岸边立着一座单孔石拱桥，伸出去，却哪儿也通不到。方济各会的 Victorino del Moral 神父在 1851 年下令修建，菲律宾工人把中央拱段建好之后，就不再来上工了。马尼拉当局讥笑它是“异想桥”。本地人给了它一个更直接的名字：Tulay ng Pigi，“屁股桥”，因为那位修士会下令抽打迟到工人的臀部。工人们不再回来，是一种安静却有效的反抗。于是这座桥就一直没完工。

要找到这里，得费点力气。问路时别说西班牙语名字，直接说“Tulay Pigi”，大多数居民都是这么叫的。您会经过一处垃圾场，再沿着陡坡下到河岸。那道拱券巨大，表面因潮气和岁月发黑，四周丛林从各个方向逼近。曾经把桥跨接完整的木结构，在 1970 年代拍摄《现代启示录》时被毁掉了；如今代替它们的，是粗糙的混凝土板。站在石桥上，低头看 Olla 河从脚下缓缓滑过。马哈伊哈伊至少还散布着 10 座西班牙时期的桥，比拉古纳任何别的城镇都多；但只有这一座，会通过它没有建成的部分，告诉您关于建桥之人的真实故事。

半日步行路线：教堂、Ermita Chapel 与河岸

从圣殿侧门开始吧。就在右侧外墙，藤蔓披在一扇被风雨磨成银灰色的木门上。多数游客从不拍这个角度。穿过广场走到旁边的 convento，这是菲律宾保存最完好的修道院建筑之一，里面有一间小博物馆，收藏西班牙时期的教会银器和堂区文书，几乎没人来看。沿坡往 Olla 河方向走，您会到达 Ermita Chapel。这是一座石造建筑，最初是西班牙人的裁判所，1760 年改作供奉 Nuestra Señora de la Portería 圣像之用。小堂不大，也不华丽，却安静得很深。只有烛光、旧墙，还有穿过树林传来的河声。传说它下面有一条秘密地道，分成两支：一支通回圣殿，另一支一路通向 Banahaw 山。去问问镇上的老人吧，宣传册从不提这件事。从 Ermita 出发，顺着河边小径走到旧桥，孩子们在浅水里嬉闹，妇女至今还会站在河中央的岩石上洗衣。整条环线如果您愿意慢慢走，大约要 2 小时，而您确实应该慢下来。马哈伊哈伊位于海拔 300 米的 Banahaw 山脚下，空气比您预想中更凉，清晨常被雾包住，1571 年被西班牙人征服、却始终没被彻底驯服的小镇，边缘都会被这层雾气磨软。
Make the visit yours

Plan and listen to 马哈伊哈伊 with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

05 游客建议

9 点前到

瀑布在上午 9:00 之前最平静，人也最少，晨光还会正好打在水帘上。从 Buendia 搭 5:00 AM 的 DLTB 巴士，可以在上午中段到达马哈伊哈伊；或者前一晚自驾过来，住在 Dalitiwan 或 Costales Nature Farm。

雨后早晨别去

如果前一夜下过大雨，就别去 Taytay Falls 了。度假区可能会拒绝游客进入，因为河水会变浑，水流也会强得危险。5 月到 10 月的湿季最好先打电话确认，临时关闭不会另行通知。

尊重圣殿礼仪

2025 年 1 月，教宗方济各将圣额我略大帝堂升格为次级宗座圣殿，这是 San Pablo 教区第一座，因此朝圣人流正在增加。请遮住肩膀，不要在祭坛附近使用闪光灯；如果您是以游客身份而非礼拜者身份前来，弥撒期间请到外面等候。

去 Costales Farm 吃饭

位于 Brgy. Gagalot 的 Costales Nature Farm，和 Taytay Falls 在同一个 barangay，距离约 2.8 km，供应以自家有机农产制作的农场到餐桌餐食，价格属中等，入场费 ₱200。位于马哈伊哈伊至 Lucban 公路上的 Samkara Restaurant 也是个稳妥选择，带花园座位。瀑布登记处附近那些价格偏高的 sari-sari 小吃，可以直接略过。

三个城镇一起走

马哈伊哈伊、Nagcarlan 和 Liliw 之间距离很近，彼此车程大约都在 15–20 分钟。早上先去看 Liliw 的鹅卵石街道和皮凉鞋店，中午去 Nagcarlan Underground Cemetery（如果已经重开），下午再到 Taytay Falls。这就是经典的拉古纳高地路线。

先下载离线地图

到了 Taytay Falls 一带，以及通往那里的山路上，手机数据讯号几乎会掉到零。离开 Sta. Cruz 或 Nagcarlan 之前，先把 Google Maps 或 Waze 路线下载离线，不要指望叫车应用程式。最后一段路，您只能靠三轮车。

04 歷史背景

五座教堂、十座橋，還有一場藏進山裡的革命

馬哈伊哈伊有記錄可考的歷史始於 1571 年。那一年，西班牙士兵與來自宿霧的米沙鄢援軍在洗劫 Nagcarlan 後一路南下。他們在奧利亞河邊發現馬哈伊哈伊的守軍早已等著，結果反而撤退了。西班牙人隨後在黎明前再次進攻，帶著火器與戰鼓。鎮民逃入山中，這個模式在之後幾個世紀反覆上演。只剩下一名叫 Liraw 的男子和一名孕婦留在原地。到了 1571 年 10 月 2 日，馬哈伊哈伊成為一處 encomienda，也就是西班牙殖民者獲得原住民勞役與貢賦的封地，這座城鎮與統治者之間漫長而易燃的關係，就此開始。

接下來並不是單一的殖民統治故事，而是一個由建造、焚毀、重建組成的循環，並在城鎮建築裡留下了層層疊疊的實體痕跡。1578 年，方濟各會修士胡安·德·普拉森西亞與迭戈·奧羅佩薩從奧斯定會手中接下傳教工作，並用尼帕棕櫚與竹子建起數座教堂中的第一座。西班牙工程人員強迫本地勞工開採石料，在峽谷上架橋。城鎮焚毀，重建，再焚毀。每一次，都有新的東西被埋進舊的裡面。

群山中的 Pingkian：埃米利奧·哈辛托的最後一戰

埃米利奧·哈辛托當時 22 歲，大腿中彈，身上帶著一名死者的身分證件。時間大約是 1898 年 2 月，這位年輕將軍剛在馬格達萊納、也就是馬哈伊哈伊西北方的小鎮附近的邁姆皮斯河畔，與西班牙軍隊交戰。他在卡蒂普南中的化名是「Pingkian」，意思是燧石。西班牙士兵俘虜了他，把他拖到聖瑪利亞瑪達肋納堂區教堂，並據地方說法，將他從教堂樓梯上摔了下去。他的血染上木地板。馬格達萊納鎮至今仍把那些血跡封在玻璃之下保存，只是國家藝術家維爾希里奧·阿爾馬里奧曾冷冷說過一句：「你得先有信心，才看得見它們。」

西班牙人不知道自己抓到的是誰。哈辛托身上帶著一份 salvoconducto，也就是身分通行證，原本屬於一名叫 Florencio Reyes 的西班牙間諜，而這名間諜此前已被他俘虜。哈辛托曾就讀於萊特蘭聖若望學院和聖托馬斯大學，西班牙語說得極流利，於是他成功說服審問者，讓對方相信他就是 Reyes，是一名被「土匪」打傷的忠誠線人。軍官把他送到拉古納聖克魯斯的軍醫院治傷。等傷勢恢復後，哈辛托逃走了。他原本是發動革命的秘密組織卡蒂普南中地位第二高的人物，而西班牙人竟然就這樣放他走出大門。

哈辛托退入馬哈伊哈伊上方的山麓地帶，以經營牛隻買賣作掩護，並與八打雁的米格爾·馬爾瓦爾將軍一起組織游擊抵抗。那時的他，已是最後一位拒絕加入埃米利奧·阿奎納多政府的重要卡蒂普南指揮官；而那個政府，正是下令處決他導師安德烈斯·博尼法西奧的人。哈辛托的母親還曾親自哺育過博尼法西奧。身無分文，無國可依，又被瘧疾拖垮，哈辛托於 1899 年 4 月 16 日去世，年僅 23 歲。他的妻子當時正懷著孩子。他的革命還沒完成。馬哈伊哈伊的群山，那些讓人一路喘著「hay, hay, hay」的山路，正是最後幾處曾庇護過他的地方。

教堂裡的教堂

遊客今天看到的聖大額我略堂區教堂，其實不是一座建築，而是好幾座層層套在一起，像俄羅斯套娃。方濟各會的記錄證實，第一座以尼帕棕櫚和竹子搭成的教堂於 1575 年在馬伊特河附近建起，1576 年便被燒毀。1578 年又建起第二座竹製建築，1606 年再度葬身火海。工人之後開採石材，約於 1616 年開始興建第三座教堂，到 1649 年完工，卻又在 1660 年遭大火焚空。1711 至 1730 年間，若瑟·德·普埃托利亞諾神父著手修復時，並沒有拆掉燒焦的外殼，而是把它封進新建築裡。工人在舊牆外再砌新牆，造出今天將近 3 公尺厚的牆體：一座被埋葬在另一座教堂裡的教堂，1660 年的火痕至今仍封存在石造牆身之中。國家歷史研究所已將其列為國家文化瑰寶，但沒有任何標誌告訴你這些牆裡藏著什麼。

黎剎認識的那座橋

1851 年，堂區司鐸貝爾納多·德爾·莫拉爾神父下令在博托坎峽谷上興建 Puente del Capricho，也就是「任性之橋」。地方傳說說，出錯的工人會被鞭打大腿，因此這座橋在他加祿語裡又叫 Tulay ng Pige，只是「pige」究竟是指大腿還是臀部，要看你相信哪一種方言。這座橋撐過了 1852 年和 1880 年的地震，部分原因在於德爾·莫拉爾用的是竹子、蘆葦、棕櫚與 bonga 木，而不是僵硬的石材。1891 年，何塞·黎剎在《反叛》第一章提到它，只是船上人物順手帶過的一筆地理細節，卻像只有真正熟悉這座橋的人才會寫進去的暗號。2024 年《詢問者報》的調查發現，馬哈伊哈伊原有 10 座西班牙時代橋梁中，仍有 7 座留存，數量超過拉古納任何其他城鎮。

在应用中收听完整故事

Audiala App

您的私人策展人，就在口袋里。

覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。

前5个导览免费
Audiala App
支持 iOS 和 Android
立即下载

加入50,000+策展人

06 常见问题

马哈伊哈伊值得去吗？ add

值得，前提是您在意那种真正嵌进石头里的菲律宾历史，而不只是博物馆橱窗里的展品。光是这座教堂就足够来一趟了。教宗方济各在 2025 年 1 月将它升格为次级宗座圣殿，而它将近 3 米厚的墙体里，封着一座更早期、被火烧毁的教堂遗迹，像是新建筑把自己的前身吞进了肚子里。再加上 Taytay Falls、一座出现在黎刹小说中的未完工西班牙古桥，以及海拔 500 米带来的、明显比马尼拉更凉的空气，这就是一个值得认真花上一整天的地方。

从马尼拉怎么去马哈伊哈伊？ add

坐巴士的话，可从 Cubao 或 Buendia 搭乘 DLTB 或 HM Transport 前往拉古纳省 Sta. Cruz（₱150–₱180，约 2–3 小时），再转乘 jeepney 到马哈伊哈伊镇中心（₱35–₱50，再加 45–60 分钟）。自驾则走 SLEX 到 Calamba，再一路向南经过 Bay 和 Calauan，前往 Nagcarlan，再到马哈伊哈伊。视交通情况而定，全程约 3–4 小时，往返过路费约 ₱250–₱350。最后一段是弯曲的山路，还有视线受阻的急弯，时间和耐心都要多留一点。

什么时候去马哈伊哈伊最好？ add

11 月到 4 月最好，步道较干，Taytay Falls 水清，也最不容易因下雨关闭。工作日最好在上午 9:00 之前到。周末和节假日瀑布区真的会挤得很厉害，有位游客形容自己在耶稣受难日去时，人多到立刻掉头离开。如果您在雨季（5 月到 10 月）去，先打电话确认：Taytay Falls 和 Dalitiwan Resort 都会在大雨过后关闭，因为水流会变得危险。

马哈伊哈伊教堂可以免费参观吗？ add

圣额我略大帝次级宗座圣殿免费开放，每天大致从 6:00 AM 到 6:00 PM。Taytay Falls 每人收费 ₱50（₱30 门票加 ₱20 环境费）。而位于隔壁城镇、车程 20 分钟的 Nagcarlan Underground Cemetery 也是免费，不过截至 2023 年 9 月仍在 NHCP 修复中，所以出发前最好先确认它是否已经重新开放。

马哈伊哈伊要安排多久？ add

一整天足够涵盖 3 个重点：上午看教堂和 convento，然后去 Taytay Falls，如果您愿意沿陡坡往下折腾一段，再去 Puente de Capricho。若把 Nagcarlan Underground Cemetery 也安排在来回路上，这条线路会很满，但很过瘾。若住在 Dalitiwan Resort 或 Costales Nature Farm 过夜，您就能慢下来，感受这座小镇真正的节奏。这才是重点。毕竟这里曾被西班牙人称作“菲律宾的夏都”。

在马哈伊哈伊绝对别错过什么？ add

别错过教堂内部。站在中殿里时，记住围绕着您的墙体其实是 1730 年砖墙包裹着 1660 年火灾遗迹的三层夹心结构，厚得比一辆汽车还长。也可以去旁边的 Liceo de Majayjay 学校问问能否登上钟楼；本堂神父有时会批准进入。那 5 口有数百年历史的钟，以及朝 Laguna de Bay 望去的视野，值得您礼貌而坚持地试一试。Puente de Capricho 是 1851 年那座未完工的桥，黎刹在《煽动者》中提到过。它不在常规游客路线内，靠近一处垃圾场。当地人叫它“Tulay ng Pige”（屁股桥），因为西班牙修士会因进度太慢而抽打工人的大腿。

马哈伊哈伊的 Taytay Falls 在雨季开放吗？ add

Taytay Falls 在 5 月到 10 月期间照常开放，但如果前一夜下过大雨，景点会临时关闭。那时河水会变浑，水流也会强到不适合安全游泳。下到潭边的步道在潮湿月份会很滑，所以请穿真正的鞋，不要穿人字拖。如果前一晚下过雨，请先拨打 +63 910 630 8603 确认。还要注意，这里全年固定在周二上午 6:00 AM 到中午关闭维护。

Nagcarlan Underground Cemetery 在 2025 年开放吗？ add

NHCP 在 2023 年 9 月关闭了这处墓园进行修复，而截至 2025 年初，重新开放的状态仍未确认。出发前，可联系馆长 Sarah Jane Estubo，电话 +63 915 770 1007，或发送邮件至 [email protected]。开放时，墓园免费入内，开放时间为周二至周日 8:00 AM 到 4:00 PM，周一闭馆。

资料来源

最后审核：

Nagcarlan更多景点.

4 个值得探索的地方

利利乌

利利乌

纳加尔朗教堂历史标志

纳加尔朗教堂历史标志

纳格卡兰地下墓地历史标志

胡鲁甘瀑布