通道

引言：Passage——海牙的一座活着的纪念碑

海牙的 Passage（De Passage）是荷兰现存最古老的有顶购物长廊，也是城市遗产的杰作。它建于 1882 年至 1885 年之间，灵感来源于巴黎宏伟的拱廊，特别是 Galerie Vivienne 和 Passage des Panoramas，旨在为海牙带来欧洲的都市风情。其引人注目的新文艺复兴建筑风格——以华丽的外墙、高耸的玻璃屋顶和复杂的铁艺为特色——反映了这座城市在快速现代化和日益增长的国际地位时期的雄心壮志（depassage.nl; denhaag.com）。

如今，Passage 无缝融合了历史、建筑、商业和文化。2014 年由 Bernard Tschumi Architects 设计的 Nieuwe Haagse Passage 扩建项目，进一步将现代设计与传统的荷兰元素融为一体，重申了 Passage 作为连接过去与现在的充满活力的桥梁的作用（metalocus.es）。本指南将全面概述 Passage 的遗产、游客信息和实用贴士，帮助您充分利用参观荷兰最珍贵的城市地标之一的机会。

起源与历史背景

Passage 是 19 世纪有顶购物长廊潮流的产物，是对海牙城市化和现代化进程的回应。它由当地一群显赫人士设计，旨在提供一个奢华、防风雨的购物环境，以迎合当时城市上层阶级的品味，并呼应欧洲主要都市的雄心（depassage.nl）。这座拱廊很快成为城市上流社会的时尚目的地，至今仍是重要的社交和商业中心。

建筑设计与特色

新文艺复兴时期的宏伟

原始的 Passage（1882-1885 年）体现了新文艺复兴风格，其特色包括：

• 华丽的外墙 和装饰性石雕
• 高大的拱形玻璃屋顶，将自然光线洒满长廊
• 复杂的铸铁和锻铁栏杆
• 优雅的店面 和壁柱，唤起荷兰黄金时代的宏伟感（depassage.nl）

其布局形成了一个中央轴线，并设有侧廊，连接了城市的关键街道，创造了一个便于探索的通道网络。

2014 年扩建：Nieuwe Haagse Passage

由 Bernard Tschumi Architects 设计的扩建项目融合了现代元素：

• 立面上采用代尔夫特蓝陶瓷瓷砖，呼应传统的荷兰工艺
• Grote Marktstraat 上的双面屏幕，带有环境照明
• 轻盈、开放的设计，具有空间多样性——不同的天花板高度、透明的玻璃屋顶和现代材料
• 与城市肌理的融合——将历史悠久的拱廊与充满活力的 Grote Marktstraat 连接起来（metalocus.es）

演变与扩建

自成立以来，Passage 在保留其核心身份的同时，也不断适应时代的变化。20 世纪的修复项目保护了其历史特色，而 Nieuwe Haagse Passage 则增加了酒店和零售空间，确保 Passage 保持一个充满活力的商业和文化场所（denhaag.com; metalocus.es）。

文化意义

作为荷兰现存唯一的此类建筑，Passage 是城市历史的独特见证。它影响了荷兰各地的类似项目，并象征着海牙传统与现代的融合。其持续的活力彰显了这座城市对遗产和创新的承诺（denhaag.com; The Crowded Planet）。

游客信息：开放时间、门票与无障碍设施

• 开放时间： 周一至周六通常为 10:00–18:00，周四延长至 21:00。周日通常为 12:00–17:00，节假日可能有所不同（takethehague.nl）。
• 入场： 免费；无需门票。
• 无障碍设施： 无障碍通道、新区域的电梯、无障碍卫生间和清晰的标识。欢迎导盲犬（Accessible The Hague）。
• 地理位置： 位于 Spuistraat、Hofweg 和 Buitenhof 之间；距离海牙中央车站仅几步之遥，可乘坐多条电车线路到达。
• 停车： 附近有停车场（Q-Park Grote Markt, Q-Park Spui）和残障停车位（denhaag.com）。

购物、餐饮与活动

零售亮点

Passage 拥有 50 多家商店，汇集了奢侈品精品店、荷兰特色商店和国际知名品牌。您可以找到：

• 时尚、珠宝、化妆品、书籍、科技产品和独特的荷兰礼品
• Apple、Rituals、Douglas 和 Siebel Juweliers 等专卖店
• 概念店和独立零售商（boidr.nl）

餐饮

享受多样化的美食选择：

• 咖啡馆和糕点店，提供咖啡和糕点
• 传统荷兰和国际美食
• 像 Dungelmann 熟食店这样的知名去处，提供海牙特色美食（boidr.nl）

活动与文化

Passage 会举办：

• 季节性市场和节日装饰，尤其在十二月
• 在城市节日期间的艺术装置、展览和快闪活动
• 偶尔的导览和文化活动（depassage.nl）

实用贴士与周边景点

• 最佳参观时间： 工作日和上午较为宁静；周四晚间购物和特殊活动则气氛热烈。
• 语言： 荷兰语为官方语言，但英语普及率高，并且在标牌中广泛使用。
• 支付： 大多数商店接受信用卡/借记卡和非接触式支付；一些小型精品店可能偏好现金或 Maestro 卡。
• 洗手间： Passage 内设有公共和无障碍洗手间。
• Wi-Fi： 许多商店和公共区域提供免费 Wi-Fi。
• 安保： 闭路电视和现场工作人员确保游客安全。

周边景点

• 国会宫 (Binnenhof)： 荷兰历史悠久的议会建筑群
• 莫瑞泰斯皇家美术馆 (Mauritshuis Museum)： 收藏伦勃朗和维米尔的杰作
• Grote Marktstraat： 海牙主要购物街
• 和平宫 (Peace Palace)： 国际法院所在地
• 霍菲维瑟湖 (Hofvijver)： 风景优美的城市池塘（The Hague facts; The Crowded Planet）

常见问题解答 (FAQ)

Q：Passage 的开放时间是什么？ A：商店通常周一至周六 10:00–18:00 开放，周四延长至 21:00。周日 12:00–17:00；节假日可能有所不同（takethehague.nl）。

Q：是否有入场费？ A：否，入场免费。

Q：Passage 是否方便轮椅使用者？ A：是的，提供无障碍通道、电梯和无障碍设施（Accessible The Hague）。

Q：是否有导览服务？ A：虽然 Passage 没有官方导览，但当地运营商经常将其纳入城市徒步游中。

Q：可以在里面拍照吗？ A：是的，欢迎拍照——捕捉令人惊叹的玻璃屋顶和历史细节。