西克体育场

引言

Sick's体育场坐落于西雅图的Rainier Valley，在城市丰富的棒球和文化历史中占有特殊地位。尽管体育场已于1979年被拆除，但该遗址至今仍是西雅图体育传奇的象征，最著名的是作为太平洋海岸联盟（PCL）西雅图Rainiers队和只有一个赛季的美国职业棒球大联盟（MLB）球队西雅图Pilots队的主场。该体育场由Emil Sick于1938年建造，取代了Dugdale Park，并迅速成为体育和社区活动的本地集散地。如今，该遗址（现为Lowe's Home Improvement商店所在地）处经过精心设计的纪念性标记和展品，确保Sick's体育场的记忆和影响力对球迷、历史学家和游客来说依然触手可及。

本综合指南详细介绍了Sick's体育场的历史意义、关键时刻以及今日参观该遗址的实用信息。无论您是棒球迷、历史爱好者还是好奇的旅行者，本指南都将帮助您与西雅图的体育过往建立联系，并发现亲身体验其传奇的方式。（Project Ballpark；HistoryLink；The Clio）

起源与建造

Sick's体育场建于1938年，此前Dugdale Park于1932年毁于火灾。Rainier Brewing Company和西雅图Rainiers队的所有者Emil Sick投资35万美元建造了一个现代化的钢筋混凝土棒球场，最初可容纳12,000名观众，并考虑未来扩建。体育场于1938年6月15日开放，迅速成为一流的小联盟场地。其亲切的设计和面向社区的选址营造了独特而充满活力的球迷体验。（Project Ballpark；Ballparks of Baseball）

在小联盟棒球中的作用

几十年来，Sick's体育场一直是西雅图Rainiers队的主场，这是一支太平洋海岸联盟（PCL）的强队，尤其是在20世纪40年代和50年代。在Emil Sick的领导下，Rainiers队赢得了五个PCL冠军，吸引了大量观众，并培养了一批热情的球迷。体育场的单层设计使球迷近距离接触比赛，而其位于住宅区的选址鼓励了本地支持，尽管停车位有限且存在一些后勤挑战。（Baseball Biography；allsportshistory.com）

向美国职业棒球大联盟的转变

西雅图进军MLB的雄心在20世纪60年代达到顶峰。1967年，该市获得了一个MLB扩充球队——西雅图Pilots队，但条件是必须建造一个新的穹顶体育场。由于建造延误，西雅图Pilots队于1969年在Sick's体育场进行了唯一一个赛季的比赛，该体育场经过匆忙的翻新，容量增加到近30,000人。然而，在揭幕战当天，只有17,000个座位准备就绪，体育场面临着视野受阻、管道系统不足和设施不完善等问题。Jim Bouton的著作《Ball Four》中著名地记载了Pilots队在Sick's体育场的挣扎，该书捕捉了西雅图短暂进军大联盟的独特氛围和挑战。（Project Ballpark；Ballparks of Baseball）

著名赛事与文化意义

Sick's体育场不仅仅是一个棒球场。它还举办了音乐会、拳击比赛、政治集会和社区活动，融入了西雅图的市民生活。体育场在1969年MLB赛季中的作用——尽管短暂——仍然是西雅图体育史上的一个决定性时刻。遗址处的纪念牌匾写道：“您正站在Sick's体育场的旧址。如果现在是1942年，您将处于完美的击球位置。”（City Arts Magazine；Baseball Biography）

衰落与拆除

在Pilots队于1970年破产并迁往密尔沃基（成为Brewers队）之后，Sick's体育场在1976年关闭前仍用于小联盟比赛。体育场于1979年被拆除，该场地后来先后成为一家电子产品厂和Eagle Hardware商店，直到1999年成为Lowe's Home Improvement商店。每一次重建都融入了对体育场传奇的致敬。（HistoryLink；Seattle Pilots Fan Site）

参观信息

今天还能参观Sick's体育场吗？

尽管原体育场已不复存在，但游客可以参观位于 2700 Rainier Avenue South, Seattle, WA 98144 的遗址。占据该遗址的Lowe's商店设有几处纪念性标记：

• 历史标牌 位于Rainier和McClellan交叉路口。
• 商店内的本垒板复制品 和垒包标记。
• 收银台附近 的投手丘标记。
• 客户服务区附近 的纪念品陈列柜，展示了Rainiers、Pilots和Angels的文物。

（The Clio；HistoryLink）

开放时间与通行

• 营业时间： 该遗址遵循Lowe's的营业时间，通常为周一至周六的早上6:00至晚上9:00，周日的早上7:00至晚上8:00。请通过Lowe’s网站或电话确认当前营业时间。
• 入场： 免费；无需门票。
• 无障碍： 完全无障碍，包括停车、入口和洗手间。

如何前往

• 公共交通： King County Metro公交线路均可到达；乘坐Link Light Rail至Rainier Beach站，再乘坐短途公交或步行。
• 停车： Lowe's停车场提供充足的免费停车位。
• 步行： 周边社区适合步行，但部分区域有坡度。（Totally Seattle）

附近景点

• 历史与工业博物馆 (MOHAI)： 展出了西雅图体育传奇的展品。（MOHAI）
• T-Mobile Park： 水手队目前的所在地，展示了西雅图棒球历史的展品。（Ballpark Ratings）
• Rainier Valley社区： 提供多样化的餐饮、购物和当地公园。（Roam the Northwest）

常见问题解答 (FAQ)

问：Sick's体育场的参观时间是多久？ 答：参观时间与Lowe's商店的营业时间一致：通常每天早上6:00至晚上9:00。请查看Lowe's官方网站了解当前营业时间。

问：参观是否收费？ 答：不收费。

问：是否有导览服务？ 答：不提供官方导览，但您可以通过现场的标记和展品进行自助参观。

问：该遗址是否对残障人士开放？ 答：是的，所有纪念性景点和设施均可通行。

问：在遗址可以看到什么？ 答：历史标牌、垒包和本垒板标记、投手丘标记以及纪念品陈列柜。

问：可以拍照吗？ 答：是的，在Lowe's店内可以拍照，但请尊重顾客和员工。

问：如何乘坐公共交通前往？ 答：King County Metro公交线路和Link Light Rail服务于该区域；请查看线路图了解前往Rainier Avenue South的路线。

遗留与在西雅图身份中的地位

Sick's体育场一直是西雅图体育抱负和社区精神的有力象征。它的记忆不仅保存在棒球传说中，也体现在遗址处的实体纪念性景点中。体育场的故事，从其作为最先进的小联盟公园的地位，到其作为MLB临时场地的挑战性角色，都反映了西雅图的成长和韧性。如今，该遗址与现代零售空间的融合确保了Sick's体育场的传奇得以保留和受到尊重，惠及子孙后代。（Ballparks of Baseball；HistoryLink；The Clio）