培德中心

引言

普伊塔克中心（Pui Tak Center）坐落于芝加哥充满活力的中国城中心，是文化、建筑和历史意义的象征。最初建于1926年至1928年间，作为安良商场（On Leong Merchants Association）大楼，普伊塔克中心已从中国城的“市政厅”发展成为一个蓬勃发展的社区中心。它将中国风格的建筑元素与西方建筑技术独特地融合在一起，使其成为建筑爱好者、历史爱好者和文化探索者的必游之地。

如今，普伊塔克中心继续为美籍华人社区服务，并欢迎游客前来体验其悠久的历史，参与文化项目，欣赏其令人惊叹的外观——所有这些都可免费向公众开放。这份全面的指南提供了关于参观普伊塔克中心的所有必需信息，包括开放时间、门票、亮点、无障碍设施以及实用的旅行建议。

如需了解最新详情，请访问普伊塔克中心官方网站或浏览更多关于芝加哥中国城历史遗址的指南（WTTW；NBC Chicago）。

概述和历史意义

普伊塔克中心，原名安良商场大楼，是芝加哥中国城建筑和文化的中心。它建于1926年至1928年间，象征着美籍华人社区进入了一个新时代，当时中国城从卢普区（Loop）迁至南近区（Near South Side）（WTTW；普伊塔克中心）。建筑师克里斯蒂安·S·米凯尔森（Christian S. Michaelsen）和西古德·A·罗格斯塔德（Sigurd A. Rognstad）的设计将西方对传统中国建筑的诠释融入其中，特色包括宝塔式尖顶、绿色琉璃瓦和精美的陶土装饰（Allen Metals）。

数十年来，该建筑一直是中国城的“市政厅”，设有商业办公室、语言课程、文化庆典以及非正式的社区法庭。它作为中央聚集地和永久象征的重要性，巩固了其在当地历史上的地位（NBC Chicago；普伊塔克中心）。

20世纪80年代末，该建筑因联邦敲诈调查而被查封，面临挑战，但其未来在1993年随着中华基督教联合会（Chinese Christian Union Church）的收购和改造，将其转变为普伊塔克中心——一个意为“修建品格或培养美德”的非营利社区中心而得到保障（Saving Places）。

建筑特色与保护

普伊塔克中心的显著特色包括：

• 双宝塔式尖顶: 建筑两侧的尖顶灵感来自中国传统寺庙建筑。
• 绿色琉璃瓦: 象征繁荣与和谐。
• 精美的陶土外墙: 装饰有龙、孔雀和几何图案，由美国陶土公司（American Terra Cotta Company）生产（Chicago.gov）。
• 福狮守护神: 成对的石狮守护着主入口。
• 修复的铸铁雨棚: 增加了文特沃斯大道（Wentworth Avenue）入口的历史韵味。

该建筑于1993年被指定为芝加哥地标，是中国城唯一获此殊荣的建筑，并经历了广泛的修复，最近一次在2019年以及2022-2023年，得到了国家历史保护信托基金（National Trust for Historic Preservation）的支持（Saving Places）。

2025年5月，普伊塔克中心被提名为国家历史保护登记名录，这将进一步认可其在国家文化和建筑方面的重要性（NBC Chicago；Allen Metals）。

社区角色与项目

作为一个社区中心，普伊塔克中心每年为2000多名个人提供服务，通过以下方式：

• ESL（英语作为第二语言）和公民课程
• 青少年与辅导项目
• 老年人活动与咨询
• 文化庆典与节日（农历新年、中秋节等）
• COVID-19应对: 提供疫苗接种诊所和多语言健康宣传（Global Citizen）。

中心的课程主要以英语、国语和粤语提供（Idealist）。

参观信息

地点

地址： 2216 S. Wentworth Ave., Chicago, IL 60616（普伊塔克中心官方网站）

时间（截至2025年；请在访问前确认）

• 周一至周四： 上午8:00 – 下午6:30
• 周五： 上午8:00 – 下午5:00
• 周六： 上午8:00 – 下午1:00
• 周日： 休息

一些消息来源提到，特别活动或导览的额外参观时间通常为周二至周六，上午10:00至下午5:00（商会）。请务必查看官方网站以获取更新。

门票与入场

• 一般入场： 免费（参观外部和公共区域无需门票）
• 特别活动/工作坊： 可能需要提前注册或购买门票

前往方式与停车

• CTA红线： Cermak-Chinatown站，步行2分钟。
• 公交： 62路和21路公交车在附近停靠。
• 自驾： 附近有咪表停车位，但数量有限；附近有公共停车场。考虑在工作日早上参观以避开高峰人群。

无障碍设施与游客服务

• 轮椅无障碍： 提供坡道、电梯和无障碍洗手间。
• 语言： 项目和资料提供英语、国语和粤语。
• 协助： 工作人员可协助有特殊需求的游客。请提前联系中心以获得特殊安排。

导览与活动

• 导览： 可预约参加，也可通过芝加哥建筑中心（Chicago Architecture Center）和芝加哥华人文化中心（Chicago Chinese Cultural Institute）等外部机构安排（Choose Chicago）。
• 自助游览： 建筑内设有信息展示牌和标牌。
• 文化活动： 庆祝农历新年、中秋节等。请查看活动日历以获取当前列表。

附近景点与建议行程

参观普伊塔克中心时，别忘了游览中国城其他景点：

• 中国城牌楼（Chinatown Gate）： 标志性的社区入口，仅几步之遥（Time Out Chicago）。
• 中国城广场（Chinatown Square）： 露天购物中心，有商店和餐馆。
• 芝加哥美华历史博物馆（Chinese-American Museum of Chicago）： 展出当地历史，距离3分钟路程。
• 汤平纪念公园（Ping Tom Memorial Park）： 河畔绿地，步行10分钟可达。

建议行程： 早上参观普伊塔克中心，然后在当地餐厅享用点心午餐，接着游览中国城广场和美华历史博物馆，度过充实的一天文化体验。

实用旅行贴士

• 最佳参观时间： 工作日早上或下午早些时候，人流较少，停车位较好。
• 摄影： 外部细节在早晨或傍晚的光线下最为鲜艳；建筑的宝塔式尖顶和陶土装饰是热门摄影景点。
• 行为规范： 作为活跃的社区中心，请保持尊重，尤其是在上课或活动期间。
• 安全： 中国城通常安全且有巡逻，但仍需注意一般城市安全措施。
• 购物： 偶尔的市场和节日会提供独特的工艺品和纪念品。

常见问题解答（FAQs）

问：参观需要买票吗？ 答：不需要，一般入场免费。部分特别活动或导览可能需要注册。

问：该建筑对残障人士开放吗？ 答：是的，提供坡道、电梯和无障碍洗手间。

问：可以参观室内吗？ 答：室内参观可能仅限于项目参与者或在导览期间。请联系中心了解最新政策。

问：中心使用的语言是什么？ 答：项目主要以英语、国语和粤语提供。

问：附近有停车位吗？ 答：提供有限的街边停车位和公共停车场；建议乘坐公共交通。

视觉与媒体

交互式地图：芝加哥中国城与普伊塔克中心