通格瓦圣泉

引言

库鲁文尼亚泉——通常被称为通瓦圣泉——是洛杉矶最重要的原住民文化和生态地标之一。8000多年来，这些自流泉一直滋养着通瓦人，他们是洛杉矶盆地和南海峡群岛的原始居民。“库鲁文尼亚”（Kuruvungna）意为“我们身处阳光之地”，是通瓦人遗产、精神实践和持续环境管理工作的活生生见证。如今，这些泉水依然是一片罕见的绿洲，游客可以在城市景观中体验古老传统与现代保护的交汇 (Gabrielino-Tongva Springs Foundation 网站；Santa Monica Conservancy)。

本指南提供您规划一次尊重且有意义的访问所需的一切信息，包括最新的开放时间、票务详情、无障碍设施、旅行提示以及该地点的文化意义。

• 古老起源与通瓦人遗产
• 殖民遭遇与流离失所
• 20世纪的忽视与社区主导的修复
• 参观通瓦圣泉：时间、门票与交通
• 附近景点与文化遗址
• 持续管理与文化复兴
• 游客礼仪与准则
• 常见问题 (FAQ)
• 结论与行动呼吁
• 参考文献与延伸阅读

古老起源与通瓦人遗产

库鲁文尼亚泉是洛杉矶地区持续有人居住的最古老地点之一，考古证据表明其已有8000多年的居住历史 (Gabrielino Springs；LAist)。这些泉水提供常年淡水，滋养了一个繁荣的通瓦人村落，该村落在贸易、仪式和日常生活中居于核心地位 (Journee Mondiale)。

库鲁文尼亚由自流泉滋养的葱郁景观，孕育着本地柳树、梧桐树和白杨树，以及树蛙、蜥蜴和候鸟等野生动物。通瓦人的传统生态知识体现在他们将本地植物用于食物、药物和仪式。泉水的每一个特征过去和现在都融入了通瓦人的世界观，强调人、土地、水和非人类亲属之间的相互联系 (nationalforest.travel)。

殖民遭遇与流离失所

18世纪末西班牙人的到来标志着通瓦人社区的转折点。继1769年波托拉（Portolá）探险队在库鲁文尼亚扎营后，西班牙传教士发起了强制搬迁和传教运动，导致通瓦人文化习俗的流离失所和压制 (Gabrielino Springs；Native Tribe Info)。尽管这些深刻的破坏，通瓦人仍与泉水保持联系，在随后的墨西哥和美国时期，泉水继续作为聚会场所和文化象征 (Alta Online)。

20世纪的忽视与社区主导的修复

到了20世纪20年代，洛杉矶的大多数天然泉水因城市发展或污染而消失。库鲁文尼亚泉幸存下来，但在成为大学高中（University High School）的一部分后，面临着严重的忽视 (Alta Online)。到20世纪90年代初，该地被废墟和入侵物种占据。

修复工作始于1991年，当时通瓦人后裔安吉·贝尔恩斯（Angie Behrns）和社区志愿者发起了清理工作，并促成了加布里埃利诺-通瓦泉水基金会（Gabrielino-Tongva Springs Foundation）的成立 (Santa Monica Conservancy；Gabrielino Springs)。在州政府资金和日益壮大的支持者联盟的帮助下，基金会恢复了本地植被，重建了传统住宅，并建立了文化中心和解说博物馆 (Journee Mondiale)。

参观通瓦圣泉：时间、门票与交通

地点

库鲁文尼亚泉 大学高中 11800 Texas Ave, Los Angeles, CA 90025

开放时间

• 对公众开放： 每月第一个周六，上午10:00 – 下午3:00。
• 特别活动： 节日或志愿者日期间可能适用额外时间。请查阅Gabrielino-Tongva Springs Foundation 网站或洛杉矶气候现实日历获取最新信息。

门票和入场

• 门票： 免费；无需门票。鼓励捐款以支持持续的保护和教育项目。

无障碍设施

• 由于自然地形，轮椅无障碍设施有限；部分区域有铺设好的小径。请提前联系基金会说明具体需求。

路线与停车

• 停车： 现场停车位和街边停车位有限。建议乘坐公共交通工具；多条地铁公交线路可到达该区域。
• 入口： 使用学校主大门；会有指示牌和志愿者引导您前往泉水区。

附近景点与文化遗址

通过探索其他附近景点来丰富您的参观体验：

• 盖蒂中心： 艺术、建筑和花园。
• 圣莫尼卡码头： 标志性的海岸目的地。
• 奥特里美国西部博物馆： 原住民和西部历史展览。
• 巴洛纳湿地和圣莫尼卡山国家娱乐区： 探索原住民土地管理的其他机会 (nationalforest.travel)。

持续管理与文化复兴

加布里埃利诺-通瓦泉水基金会与大学高中和洛杉矶联合学区合作，负责库鲁文尼亚泉的管理。该地点设有重建的传统房屋（kiiys）、本地植物园和解说牌，并设有一个小型博物馆和文化中心 (Santa Monica Conservancy)。每年一度的原住民日（Indigenous Peoples’ Day）和每月开放日都会举办仪式、讲故事、传统食物和教育活动 (Gabrielino Springs)。

管理工作侧重于清除入侵物种、重新种植本地植物和保护水质。每月都会举办修复活动，欢迎志愿者参与。该地点仍然是文化复兴、语言项目和社区外展的中心 (Native Tribe Info)。

游客礼仪与准则

• 请留在标记路径上，以保护敏感栖息地。
• 保持低音量，尤其是在仪式期间。
• 在拍摄人物或仪式活动之前，务必征得许可。
• 请勿采集植物、岩石、水或文物。
• 除服务性动物外，禁止携带宠物。
• 请遵守所有张贴的规定以及工作人员或志愿者的指导。

常见问题 (FAQ)

问：通瓦圣泉的开放时间是什么？ 答：对公众开放日是每月第一个周六，上午10:00至下午3:00。特别活动时间可能有所不同。

问：需要入场费或门票吗？ 答：免费入场；无需门票。欢迎捐款。

问：有导游服务吗？ 答：有，开放日期间提供导游服务，团体可预约。

问：该地点是否轮椅无障碍？ 答：部分区域可通行，但地形可能具有挑战性。请联系基金会安排住宿。

问：我可以在泉水区拍照吗？ 答：经许可可以；仪式期间可能限制摄影。

问：允许携带宠物吗？ 答：不允许，服务性动物除外。

问：我如何可以做志愿者或支持该地点？ 答：在每月第一个周六参加志愿者日活动，或通过Gabrielino-Tongva Springs Foundation捐款。

了解更多

库鲁文尼亚泉是一个活生生的文化遗产地，它颂扬着通瓦人的韧性、文化延续性和生态管理。参观这里可以深入了解洛杉矶深厚的原住民历史，同时支持正在进行的保护和教育工作。要了解最新的开放时间、活动和志愿者机会，请访问Gabrielino-Tongva Springs Foundation 官方网站。下载Audiala应用程序，获取音频导览和实时更新，并关注相关组织的社交媒体。

通过周到和尊重的参与，每位游客都将有助于确保库鲁文尼亚泉在未来世世代代仍然是原住民社区、环境复兴和公共教育的活跃中心 (Alta Online；Native Tribe Info)。