引言：历史与文化意义

坐落于檀香山夏威夷大学马诺阿分校风景优美的校园内，约翰·杨艺术博物馆是檀香山文化保护和艺术教育的重要中心。该博物馆由备受赞誉的夏威夷本地艺术家兼收藏家约翰·秦·杨（John Chin Young）以其远见和慷慨而创立，旨在弘扬亚洲、东南亚、太平洋岛屿、非洲和中美洲的艺术传统。杨先生对艺术不懈的热情造就了一个多元化的收藏，反映了全球土著文化以及他对促进跨文化理解的个人承诺（art.state.gov; hawaii.edu）。

博物馆位于历史悠久的克劳斯厅（Krauss Hall），提供了一个亲密的展览环境，让游客可以欣赏古代陶瓷、青铜器、木雕、纺织品和仪式用品。其充满活力的展览、教育项目和社区外展活动使其成为学生、学者和广大社区的重要资源。免费入场和无障碍轮椅通道确保每个人都能体验博物馆丰富的馆藏和活动（to-hawaii.com; hawaiicontemporary.org）。

无论您是艺术爱好者、学生，还是正在探索檀香山历史遗迹的游客，约翰·杨艺术博物馆都邀请您沉浸在该地区充满活力的文化挂毯之中（hawaii.edu/johnyoung-museum/visit/; hawaiicontemporary.org）。

Gilt bronze Garuda figure from Khmer Empire, 12th-13th century — Gilt bronze Garuda figure from the Khmer Empire, dating back to the 12th-13th century, displayed at the John Young Museum, University of Hawaii at Manoa.

Ceramic tomb model of a dog from the Han dynasty, glazed with lead flux — Ceramic tomb model of a dog from the Han dynasty (206 BCE-220 CE), featuring lead fluxed glaze, housed at the John Young Museum of Art

Ceramic tomb model of ox from Han dynasty — Ceramic tomb model of an ox from Han dynasty, 206 BCE-220 CE, housed in John Young Museum of Art

Front view of John Young Museum of Art in Honolulu Hawaii with clear blue sky — Exterior view of John Young Museum of Art located in Honolulu Hawaii showing the building architecture under blue sky

Mythical animal bronze figure from Han dynasty with gold inlay and fire gilding — Bronze mythical animal figure from Han dynasty (206 BCE-220 CE) featuring gold inlay and fire gilding, displayed at John Young Museum of Art

Funerary jar from the Yangshao culture, Neolithic Chinese pottery with slip decoration — Ceramic funerary jar from the Yangshao culture, China, dated 3000-2000 BCE, featuring slip decoration. Displayed at the John Young Museum of Art.

Neolithic Chinese funerary jar with slip decoration from Yangshao culture — Neolithic funerary jar from the Yangshao culture in China, dated 3000-2000 BCE, ceramic with slip decoration, displayed at the John Young Museum of Art.

Neolithic Yangshao pottery jar with manganese and iron pigments — Ceramic Yangshao pottery jar decorated with manganese and iron pigments representing Neolithic Chinese culture

Neolithic Chinese pottery displayed at John Young Museum of Art — Image of Neolithic Chinese pottery showcased in the John Young Museum of Art, highlighting ancient ceramic craftsmanship.

Tunggal Panaluan magic staff used by Batak shamans at John Young Museum of Art — Tunggal Panaluan is a traditional magic staff used by shamans of the Batak people, displayed at the John Young Museum of Art, University of Hawaii at Manoa.

博物馆的起源与约翰·秦·杨的远见

约翰·杨先生的艺术之旅始于他第一次画作的收益购买的第一件藏品。几十年来，他的收藏逐渐扩展到亚洲、东南亚、太平洋、非洲和中美洲的艺术品（art.state.gov）。杨先生认识到需要一个专门的博物馆空间，于1991年与夏威夷大学合作，将克劳斯厅的一部分改建为博物馆。博物馆于1999年开放，作为大学和公众的活态资源，也是对杨先生父母的致敬（art.state.gov）。

游客信息：开放时间、门票和地址

地址夏威夷大学马诺阿分校克劳斯厅，2500 Dole Street, Honolulu, HI 96822
开放时间周二至周六，上午10:00至下午4:00；周日、周一及主要节假日闭馆。
门票所有游客均免费入场。
无障碍轮椅可通行；可根据要求提供便利设施。
停车校园停车场和停车楼均可停车（可能收费）；停车与路线

请查阅博物馆官方网站以获取最新的开放时间、停车和无障碍信息。

馆藏：重点与亮点

博物馆的核心馆藏致力于亚洲和东南亚艺术，包括来自中国、日本、韩国和整个东南亚的重要作品。亮点包括：

中国陶瓷与青铜器代表多个朝代，展示精湛的工艺。
日本木版画与佛教雕塑描绘精神与世俗主题。
韩国高丽青瓷与佛教造像提供对韩国艺术遗产的洞察。
东南亚仪式雕刻展出泰国、柬埔寨和印度尼西亚的艺术品。

这些核心藏品会不时地通过借展和新收购得到补充，确保了馆藏的活力与发展（to-hawaii.com）。

克劳斯厅：博物馆的历史家园

克劳斯厅被列入夏威夷历史遗址名录，是校园内最古老、建筑意义最重大的建筑之一（to-hawaii.com）。博物馆建筑群占地超过2000平方英尺，包括：

两个主要展厅：Beverly Willis Gallery 和 Michael J. Marks Gallery。
一个户外庭院，设有宁静的水景花园和约翰·杨曾拥有的泰国佛像。
研究图书馆和工作室。

这个环境为沉思和欣赏艺术品提供了宁静的氛围。

展览与教育项目

博物馆提供丰富的轮换展览和教育项目：

临时展览主题展览、学生和教职工作品展以及与本地、全国和国际艺术家合作的展览（hawaii.edu/johnyoung-museum/exhibitions/）。
工作坊、讲座和家庭日为所有年龄段提供的教育机会。
专家导览加深对馆藏的理解；可预约。

近期展览包括历史摄影、地区陶瓷和当代艺术装置，确保博物馆始终保持思想上的吸引力和视觉上的魅力。

设施与无障碍

轮椅可通行地面平坦，入口方便轮椅使用者。
便利设施设有休息长椅、气候控制和安保。
洗手间位于克劳斯厅附近。
无现场咖啡馆或礼品店校园内提供餐饮选择（UH Mānoa Dining）。

平日停车费为6美元，周日免费（hawaiicontemporary.org）。博物馆靠近其他艺术场所，非常适合组合参观。

互动式参观体验

氛围亲切且引人思考，工作人员和导览员态度友善。
摄影允许个人非商业用途使用（可能有一些限制）。
家庭与团体欢迎所有年龄段的参观者；团体参观需提前安排。
COVID-19 规定遵守大学和当地的指导方针。

规划您的参观：实用贴士

查看开放时间与活动官方网站
提早到达以方便停车。
探索附近的景点毕夏普博物馆（Bishop Museum）、伊奥拉尼宫（ʻIolani Palace）、檀香山艺术博物馆（Honolulu Museum of Art）。

常见问题解答 (FAQ)

问：博物馆的开放时间是什么？ 答：周二至周六，上午10:00至下午4:00（部分信息也列为中午12:00至下午4:00；请查看官方网站以获取季节性更新）。

问：入场是否免费？ 答：是的，所有游客均免费入场。

问：是否提供导览服务？ 答：是的，可预约团体导览；请联系博物馆获取详情。

问：博物馆的地址是什么？ 答：2500 Dole Street, Krauss Hall, University of Hawai‘i at Mānoa, Honolulu, HI 96822。

问：博物馆是否方便轮椅使用者？ 答：是的，完全方便轮椅使用者通行。

问：博物馆是否有咖啡馆或礼品店？ 答：没有，但附近的校园内有餐饮选择。

附近的を有名な歴史的建造物

摘要表：重要游客信息

细节	信息
地址	2500 Dole Street, Krauss Hall, Honolulu, HI 96822
开放时间	周二–周六，上午10:00–下午4:00；周日、周一及节假日闭馆
门票	免费
停车	平日6美元，周日免费；Dole Street 停车场
无障碍	轮椅可通行
联系方式	hawaiicontemporary.org/visit
餐饮	校园餐厅和附近的餐馆