夏威夷皇家陵园

引言

夏威夷皇家陵墓，又称 Mauna ʻAla（“芬芳之丘”），是檀香山最神圣、最具历史意义的地标之一。这座位于努阿努谷 (Nuʻuanu Valley) 的墓地是夏威夷王室和贵族（aliʻi）的安息之地，为游客提供了一个独特的机会，去探索夏威夷群岛上历史、精神和文化的交汇点。本指南将提供有关 Mauna ʻAla 的历史、文化礼仪、开放时间、票务、无障碍设施以及实用建议的全面信息，帮助您在参观这座受人尊敬的圣地时，带着尊重和理解去体验 (HuffPost, DLNR, Only in Hawaii, Civil Beat).

历史背景

早期皇家葬礼与 Mauna ʻAla 的起源

在西方人到来之前，夏威夷贵族（aliʻi）的葬礼通常在秘密地点举行，以保护他们被深深敬仰的祖骨（iwi），因为祖骨被认为蕴含着精神力量（mana）。西式皇家陵墓的传统始于1825年，当时为国王卡美哈梅哈二世 (King Kamehameha II) 和王后卡玛玛鲁 (Queen Kamāmalu) 建造了一座陵墓，这标志着向集中、受尊崇的墓葬场所的转变 (HuffPost, Verdant Traveler).

Mauna ʻAla 的建造

在1862年王子阿尔伯特 (Prince Albert) 去世后，国王卡美哈梅哈四世 (King Kamehameha IV) 和王后艾玛 (Queen Emma) 发起了 Mauna ʻAla 的建造，作为新的皇家墓地。该陵墓于1865年在国王卡美哈梅哈五世 (King Kamehameha V) 统治时期完工，其建筑风格为引人注目的哥特复兴式，并被黑色铁栏杆环绕，栏杆上装饰有金色点缀和皇家印章 (Hawaii Vacation Fun, Only in Hawaii).

著名的陵墓和安葬者

Mauna ʻAla 共有50多处安葬点，包括：

• 卡美哈梅哈陵墓 (Kamehameha Tomb): 安葬着国王卡美哈梅哈二世至五世以及王后艾玛。
• 卡拉卡瓦墓室 (Kalākaua Crypt): 安葬着国王大卫·卡拉卡瓦 (King David Kalākaua)、王后莉莉乌库拉妮 (Queen Liliʻuokalani) 及其他家族成员。
• 其他陵墓: 包括高级酋长和皇家顾问，如罗伯特·克莱顿·威利 (Robert Crichton Wyllie)。
• 最晚近的安葬者是阿比盖尔·卡瓦纳纳科阿 (Abigail Kawānanakoa)（2022年）(Civil Beat).
• 值得注意的是，卡美哈梅哈一世 (Kamehameha I) 的墓址仍然未知；国王卢纳利洛 (King Lunalilo) 葬于卡瓦依阿好教堂 (Kawaiahaʻo Church) (Wikipedia).

法律和监管地位

Mauna ʻAla 拥有独特的法律地位，自1900年起就免受美国公共土地法的约束。它是为数不多的夏威夷州旗独自飘扬的地方之一，象征着君主制的持久遗产。自1967年以来，土地和自然资源部 (DLNR) 一直负责管理该遗址，并持续倡导夏威夷原住民的管理权 (Only in Hawaii, Historic Hawaii Foundation, Civil Beat).

文化和精神意义

礼仪和仪式

Mauna ʻAla 被尊为 wahi pana（圣地），是夏威夷关于祖先和 mana 的信仰的核心。游客，尤其是夏威夷血统的游客，在进入时可能会献上 oli（吟唱）或 pule（祈祷），并被要求保持沉默和穿着得体 (Hawaiian Burials). 葬礼习俗包括午夜的游行、kahili（羽毛旗）和神圣的权杖仪式 (Moolelo Mauna Ala Staffs).

Kahu（守护者）的角色

Maiʻoho 家族六代人一直担任 Mauna ʻAla 的 kahu（守护者），恪守精神礼仪并维护遗址的圣洁 (PBase Mauna Ala). Kahu 负责监督仪式、场地健康和文化教育。

景观作为活的纪念碑

陵墓的场地种植了 hala、ʻōhiʻa lehua、皇家棕榈和扶桑花，这些植物都具有丰富的象征意义，对精神和谐至关重要。由后代和支持者（如阿比盖尔·卡瓦纳纳科阿公主）进行的修复和保护工作，确保了这座活的纪念碑的活力 (Abigail Kawānanakoa Legacy).

参观 Mauna ʻAla

开放时间与门票

• 开放时间： Mauna ʻAla 通常在周二至周六上午9:00至下午5:00开放。周日、周一和主要节假日关闭 (DLNR Hawaii).
• 门票： 免费入场，无需购票。欢迎捐款以支持遗址维护。
• 关闭： 场地可能因仪式或维护而关闭——请提前查看最新信息。

地点与交通

• 地址： 2261 Nuʻuanu Avenue, Honolulu, HI.
• 前往方式： 可乘汽车、公共交通和网约车前往；现场停车位有限。

无障碍设施

• 场地大部分区域对轮椅使用者友好，但某些区域可能地势不平。请提前联系管理员以获得特殊协助。

游客须知

• 着装： 请穿着适合纪念场所的得体服装。
• 行为： 保持安静或轻声交谈，尤其是在陵墓和礼拜堂附近。
• 摄影： 室外允许拍摄；陵墓内部和墓穴附近禁止拍照。
• 供奉： 可以在指定地点留下花环和鲜花。

团体参观与导览

• 25人及以上的团体应提前安排参观。
• 可通过当地组织和选定的旅游公司安排导览；建议提前预订。

摄影与礼仪

• 个人摄影在室外受欢迎，但在室内和墓穴附近受到限制。
• 三脚架和商业摄影需要许可。
• 严禁携带食物、饮料或宠物（服务性动物除外）进入场地。

建筑与景观特色

主陵墓

主建筑于1865年完工，是夏威夷为数不多的哥特复兴式建筑实例，具有尖拱、彩色玻璃窗和陡峭的屋顶 (Big Island Times). 内部不对公众开放。

皇家陵墓

• 卡美哈梅哈王朝陵墓 (Kamehameha Dynasty Tomb): 中央地下墓室，安葬着卡美哈梅哈二世至五世及其家人。
• 卡拉卡瓦王朝墓室 (Kalākaua Dynasty Tomb): 国王卡拉卡瓦、王后卡皮奥拉尼和王后莉莉乌库拉妮的最终安息地。
• 其他贵族和顾问的墓室和纪念碑。

礼拜堂与管理员住宅

• 礼拜堂位于陵墓旁边，用于皇家葬礼和仪式，通常不对公众开放。
• 管理员的历史住宅位于现场。

纪念碑与植物

• 解释性牌匾和标牌详细介绍了皇家世系和历史。
• 场地种植了本地树木和植物，支持文化象征意义和当地野生动物。

附近景点

• 伊奥拉尼宫 (ʻIolani Palace): 美国唯一的皇家宫殿。
• 毕夏普博物馆 (Bishop Museum): 夏威夷首屈一指的文化和自然历史博物馆。
• 艾玛王后夏日宫殿 (Queen Emma Summer Palace): 位于附近的皇家度假胜地。
• 传教士故居博物馆 (Mission Houses Museum): 早年西方传教士的历史遗址 (Trip.com).

常见问题解答 (FAQ)

问：是否需要门票？ 答：不，入场免费。

问：开放时间是什么时候？ 答：通常为周二至周六上午9:00至下午5:00；周日、周一和主要节假日关闭。

问：是否有导览服务？ 答：偶尔会有当地文化组织或旅游公司提供；建议提前安排。

问：Mauna ʻAla 是否对轮椅使用者开放？ 答：大部分路径可通行，但部分区域地势不平；请联系场地了解详情。

问：是否可以拍照？ 答：仅限室外。陵墓内部或墓穴附近禁止拍照。

问：是否允许携带宠物？ 答：只允许服务性动物进入。

最后建议

参观 Mauna ʻAla 既是一种荣幸，也是一种责任。通过遵守文化礼仪，尊重圣地的神圣性，并支持保护工作，您将为夏威夷遗产的传承和未来做出贡献。如需获取更多最新信息、活动公告和文化资源，请下载 Audiala 应用程序，或关注相关的社交媒体频道。

祝您在夏威夷最珍贵的历史遗迹之一参观愉快！