引言

圣婴圣女德兰联合主教座堂（Co-Cathedral of Saint Theresa of the Child Jesus）坐落于檀香山充满活力的卡利希-帕拉马（Kalihi-Palama）区，是夏威夷信仰、历史和文化多元性的基石。该教堂始建于1931年，于1985年被提升为联合主教座堂，是檀香山教区的主要教堂之一，也是城市多元文化天主教社区的包容性圣所。游客前来参观，是为了它的精神意义、建筑美以及充满欢迎的教区生活，使其成为檀香山必游的历史地标（圣婴圣女德兰联合主教座堂，Aleteia）。

起源与建立

圣婴圣女德兰联合主教座堂于1931年成立，旨在服务檀香山日益增长的天主教人口，特别是来自菲律宾、葡萄牙、亚洲和欧洲的移民家庭。该教堂以“小花”圣德兰（Saint Thérèse of Lisieux）命名，最初是一座木制教堂，很快就成为其多元化教友的精神中心。随着天主教社区的不断扩大，该堂区的角色和设施也日益增长，最终于1985年被提升为联合主教座堂（圣婴圣女德兰联合主教座堂）。

建筑演变

目前的教堂建筑建于1957年，并于1963年奉献，融合了罗马式和现代风格的和谐。其宽敞的中殿、醒目的钟楼以及生动的彩色玻璃窗——描绘了圣德兰和圣徒们的生活场景——营造了一个鼓舞人心的崇拜环境。教堂还融入了夏威夷元素，如火山石和热带木材，以纪念当地的自然遗产。多年来，内部翻新工作改善了无障碍设施，并采纳了礼仪改革（联合主教座堂历史）。

宗教与社区角色

作为檀香山教区的主要教堂之一，圣婴圣女德兰联合主教座堂是重要的教区礼仪的举办地，包括祝圣礼、圣油弥撒以及每年十月的圣德兰庆日。教堂内保存着圣德兰的圣髑，吸引着朝圣者和信徒。该堂区还运营着圣德兰学校（Saint Theresa School），该校于1931年成立，并致力于服务移民、老人和弱势群体。多语种弥撒和如Simbang Gabi（菲律宾的圣诞子夜弥撒）和越南新年（Tết）等文化庆祝活动，都体现了其包容性和社区服务的承诺（圣德兰学校）。

参观信息

开放时间与门票

一般参观时间：
- 周一至周六：上午8:00 – 下午5:00
- 周日：上午7:00 – 晚上7:00 请在假日或特殊活动期间查看官方网站了解最新信息。
门票： 免费入场；欢迎捐款以支持教堂的维护和社区项目。

无障碍设施

完全轮椅可达，设有坡道、宽敞的走道和无障碍洗手间。
为行动不便的访客提供指定座位。

导览与摄影

预约导览可深入了解历史、建筑和艺术。请联系教区办公室安排。
允许摄影，但请在弥撒期间保持肃静，并遵守张贴的规定。

停车与附近景点

场地停车位有限；附近有额外的街道停车位。公共交通服务该区域。
位于檀香山其他地标附近，包括和平之后大教堂（Cathedral Basilica of Our Lady of Peace）、宣教士住宅博物馆（Mission Houses Museum）、伊奥拉尼宫（Iolani Palace）和唐人街。

礼仪与文化生活

弥撒与圣事时间表

弥撒： 以英语和越南语举行。
- 周六：下午5:00（英语），晚上7:00（越南语）
- 周日：上午6:30、8:30、10:30、晚上6:00（英语）；下午3:30（越南语）
- 平日：上午6:30（周一至周四，英语），上午8:00（周五至周六，英语），下午5:30（周一、周二、周四，越南语）（当前时间表）
圣事： 定期举行忏悔、圣体朝拜、洗礼、婚礼和葬礼（洗礼信息）。