引言

檀香山和平圣母大教堂坐落于檀香山市中心，是夏威夷丰富宗教传统、文化多样性和建筑特色的有力证明。它始建于1843年，是美国历史最悠久的、持续使用的天主教大教堂，也是檀香山市中心最古老的建筑。作为檀香山教区的主教座堂，这座大教堂在促进岛屿的宗教宽容和多元文化融合方面发挥了核心作用。其融合了欧洲教会设计和夏威夷本土材料——尤其是珊瑚石建造——在实体和象征意义上都深深扎根于当地景观。

大教堂供奉和平圣母，反映了1827年抵达的耶稣圣心传教士（耶稣圣心传教团）带来的深厚精神联系。该遗址也纪念了对夏威夷历史至关重要的圣人，如圣达明·德·维斯特和圣玛丽安·科佩，他们对莫洛凯岛麻风病患者的牧灵工作在大教堂内得到了纪念。除了宗教意义，大教堂还是一个充满活力的文化中心，举办宗教仪式、社区活动，并作为朝圣目的地。

尽管截至2025年，大教堂因翻修而暂时关闭，但您可以在檀香山和平圣母大教堂官方网站上找到包括开放时间、入场和导览机会在内的全面访客信息。如需更多详情和访客视角，请浏览朝圣者信息和天主教旅行指南。

Inked pencil sketch of Capt. Charles Brewer's house on Oahu, 1843 by Lydia R. Nye — Historical inked pencil sketch showing Capt. Charles Brewer's house on Oahu circa 1843 by Lydia R. Nye. The image depicts upper Fort Street, Waikiki side with native figures carrying calabashes, and the scene just after completion of Our Lady of Peace Cathedral.

View of Capt. Charles Brewer's house in Oahu in 1843 with native people and garden scene — Inked pencil sketch by Lydia R. Nye depicting Capt. Charles Brewer's house in Oahu, 1843. Shows upper Fort Street, Waikiki side, with native people carrying caalashes and a garden scene. Capt. Brewer's house was a notable residence in Honolulu during the mid-19th century.

Old photograph of the Cathedral of Our Lady of Peace exterior — Vintage black and white image showing the exterior architecture of the Cathedral of Our Lady of Peace

Our Lady of Peace Cathedral in Honolulu lithograph 1853 — Lithograph of Our Lady of Peace Cathedral located at 1183 Fort Street, Honolulu, painted by Paul Emmert in 1853.

历史概述

起源与建立

大教堂的根源可以追溯到1827年，当时耶稣圣心传教团（Picpus Fathers）的天主教传教士抵达檀香山。尽管最初遭到抵抗和迫害，但随着1839年国王卡美哈梅哈三世颁布宽容法令，允许公开信仰后，天主教社区得以发展。1840年8月6日，大教堂的奠基石被安放，并于1843年8月15日奉献给和平圣母（honolulucathedral.org）。

建筑演变

大教堂由当地珊瑚礁开采的珊瑚块建造，独特地融合了欧洲设计与夏威夷材料。它经历了几次翻修——最著名的是1917年增建钟楼和1934年安装岛上最古老的管风琴。截至2025年的持续修复工作包括结构修复和一个新的圣髑礼拜堂，用于存放圣达明和圣玛丽安·科佩的圣物（Hawaii Catholic Herald）。

文化与宗教意义

作为檀香山教区的精神中心，大教堂庆祝夏威夷的天主教传统，特别是其与圣达明·德·维斯特和圣玛丽安·科佩的联系。它作为朝圣地，是重要的社区活动（如洗礼、婚礼和文化节日）的举办场所。

庇护与奉献：和平圣母

大教堂供奉于“和平圣母”的称号下，这是第一批天主教传教士引入的虔诚（Pilgrim Info）。其庭院中有一座具有500年历史的法国雕像复制品，于1893年受祝，并刻有夏威夷语、英语、法语和葡萄牙语铭文，体现了檀香山多元文化的传承。

圣人与圣物

圣达明·德·维斯特和圣玛丽安·科佩与大教堂有着密切的联系。圣达明于1864年在此被任命为神父，并因其在莫洛凯岛上对麻风病患者的照料而闻名（Catholic Travel Guide）。圣玛丽安延续了他的使命，并安葬在大教堂内。计划建造一座新的礼拜堂以纪念这些圣人（Catholic Shrine Basilica）。

多元文化遗产与社区

自建立以来，大教堂一直反映夏威夷多元的文化景观，欢迎法国传教士、葡萄牙移民和夏威夷原住民。其多语种的礼仪、艺术品和铭文延续了这一传统，庆祝夏威夷的文化马赛克（Pilgrim Info）。

建筑象征与圣美术

大教堂融合了哥特式和罗马式复兴元素，由当地珊瑚块建造，深深扎根于夏威夷景观（Catholic Shrine Basilica）。1917年的钟楼和1934年的管风琴是岛上最古老的建筑之一（Honolulu Cathedral Heritage）。彩色玻璃窗、夏威夷圣人壁画以及和平圣母雕像都是焦点，融合了天主教的标志与当地的传统。

社会与公民意义

大教堂曾举办过重要的公民活动，包括1932年约瑟夫·卡哈瓦伊的安魂弥撒（Wikipedia）。它是檀香山市中心信仰、韧性和社区参与的可见象征。

保护与活态遗产

自1972年被列入夏威夷和国家历史保护名录以来（Wikipedia），大教堂一直进行细致的修复，以保护其历史和精神遗产（Honolulu Cathedral Heritage）。

访客信息

开放时间

当前状态截至2025年4月，因翻修而暂时关闭（预计关闭约一年）。
通常时间周一至周六：上午7:00 – 下午5:00；周日：仅在弥撒时间开放。
更新请访问官方网站查看重新开放的详情。

门票与入场

入场免费。鼓励捐款以支持保护和活动。

导览与旅行贴士

导览需提前预约。请联系大教堂办公室安排团体或教育性参观（Cathedral Contact）。
旅行贴士使用公共交通或提早抵达以方便停车。将您的参观与附近的伊奥拉尼宫和夏威夷州议会大厦等景点结合起来。

无障碍设施

大教堂为轮椅使用者提供便利，设有坡道、无障碍洗手间和座位。

摄影

允许非闪光摄影供个人使用，但在礼仪服务期间除外。三脚架和商业拍摄需事先获得许可。

弥撒时间表与圣事

由于翻修，弥撒和圣事暂时在场外举行：

周日弥撒（在1728 Nuuanu Avenue） sabato 晚祷：下午5:00；周日：上午8:00、上午10:00、中午12:00、下午5:00。
平日弥撒（在1155 Fort Street Mall） 周一至周五：上午6:30 & 中午12:00；周六：上午7:00 & 中午12:00。
告解需预约或周六下午4:00（1728 Nuuanu Avenue）。
更新弥撒时间表。

访客指南与礼仪

着装要求要求着装得体；在圣所内请遮盖肩部并摘帽。
保持安静请保持安静，尤其是在礼仪期间。
尊重请遵守标示的规定，并对他人在祈祷时保持尊重。

特别活动与礼仪庆典

主要活动包括：

和平圣母瞻礼7月9日
奉献纪念日8月16日
其他活动晋铎礼、神圣音乐会和文化聚会。
活动日历大教堂活动。

设施与便利设施

现场提供洗手间和无障碍设施。
设有售卖宗教用品和纪念品的礼品店（营业时间可能有所不同）。
座位充足；重要活动请提早到达。

旅行贴士

选择弥撒时间之外的时间进行安静的祈祷和摄影。
乘坐公共交通工具更方便。
将您的参观与檀香山市中心的其它历史遗迹结合。
穿着适合当地热带气候的舒适衣物。

安全与安保

大型活动期间有安保人员在场。
请保管好您的个人物品。

无障碍与包容性

提供坡道和无障碍洗手间。
工作人员可协助有特殊需求的访客——如需要请提前联系。

COVID-19与健康协议

可能会实施健康与安全措施；请查看大教堂网站了解最新信息。

常见问题解答 (FAQ)

问：开放时间是什么时候？ 答：通常周一至周六上午7:00至下午5:00；周日开放弥撒。因翻修，时间可能会有变动。

问：是否需要入场费或门票？ 答：免费入场。欢迎捐款。

问：是否有导览？ 答：团体导览需提前预约。

问：大教堂是否为轮椅使用者提供便利？ 答：是的，设有坡道、无障碍洗手间和座位。

问：在哪里可以找到弥撒时间表？ 答：在官方网站上。

视觉与互动资源

请通过大教堂网站探索虚拟导览、高质量图片和互动地图。

和平之后圣殿主教座堂

引言