瑞士最古老的采林根城市
Rheinfelden 由采林根公爵于 12 世纪建立，步行化的老城区至今仍沿着 Marktgasse 延展，彩绘立面之间，Messerturm 和 Storchennestturm 从旧城墙一线升起。
Rheinfelden.
47° N · 7° E
瑞士
两座城镇共用一个名字、一条河和一座桥，而桥这头是瑞士，另一头就是德国。Rheinfelden 位于阿尔高州高莱茵河南岸，是瑞士境内最古老的采林根建城，也是唯一一处你可以走过一座中世纪桥梁，在两个都叫 Rheinfelden 的国家之间来回穿行的地方。瑞士这一侧大约有 13,500 名居民，老城区几乎完全步行化，还有一处盐泉，百余年来一直把人吸引到这里。
01 An 简介
综合自 240 多个来源 ·
R两座城镇共用一个名字、一条河和一座桥，而桥这头是瑞士，另一头就是德国。Rheinfelden 位于阿尔高州高莱茵河南岸，是瑞士境内最古老的采林根建城，也是唯一一处你可以走过一座中世纪桥梁，在两个都叫 Rheinfelden 的国家之间来回穿行的地方。瑞士这一侧大约有 13,500 名居民，老城区几乎完全步行化，还有一处盐泉，百余年来一直把人吸引到这里。
本地人称这里为“盐城”，因为街道下方不断涌出的咸卤水为温泉浴场提供水源。这里酿造的另一件东西是啤酒。瑞士辨识度最高的啤酒厂费尔德施洛斯申自 1876 年起就在城边那座带塔楼的新哥特式建筑群中运作，它看起来更像一座巴伐利亚城堡，而不是工业厂房。这种反差很能说明 Rheinfelden：它对生活里的小享受一向认真。
巴塞尔在下游 15 公里处，这让 Rheinfelden 成了更安静的表亲，多数游客会直接略过。错过的是他们自己。Marktgasse 穿过绘有彩饰的巴洛克立面，Rumpelgasse 弯进阴影里，而仅存的三座城墙塔楼——Messerturm、Storchennestturm，以及 Johanniterkapelle 旁边那座——仍勾勒出中世纪防御工事当年的走向。若只是慢慢逛老城，一个下午就够。要是你想走过桥去德国那边喝杯咖啡，再回来吃一顿瑞士晚餐，那就把时间拉长些。
Family Friendly
Photography Hotspot
02 为何 Rheinfelden.
是什么让这个地方值得你放慢脚步。
童话般的啤酒厂
费尔德施洛斯申啤酒厂创立于 1876 年，在城边一座带塔楼的红砂岩城堡里酿造瑞士最知名的啤酒。导览会带你看铜制酿造锅，以及至今仍拉着酒厂马车的挽马。
“盐城”的盐卤疗养体验
地下盐卤层让 Rheinfelden 在 19 世纪成为温泉疗养城，Sole Uno 和 Park-Resort 的咸水浴池至今仍吸引巴塞尔和弗赖堡一带的人周末前来，只为泡进那种温热、矿物质含量很高的水里。
两个国家，一座桥
Alte Rheinbrücke 直接把瑞士老城和巴登-符腾堡州那座德国同名城连接起来。你可以在瑞士喝一杯咖啡，步行五分钟后就在德国点上一杯啤酒，全程不用出示护照。
04 街区.
按区漫步——每个街区都有自己的节奏。
01
老城区
这片中世纪老城几乎完全是步行区，以 Marktgasse 为主轴展开。彩绘立面、咖啡馆露台，还有像 Rumpelgasse 和 Geissgasse 这样的侧巷，三百年来几乎没怎么变过。Rathaus 以一座巴洛克塔楼坐镇中心，内部还有一段哥特式楼梯。Rheinfelden 大部分值得看的地方，都在这里步行 10 分钟范围内。
02
Inseli 与莱茵河岸
这里是沿河地带，以及那片叫 Inseli 的小半岛——过去城堡曾立在这里，如今则是一片伸入莱茵河的绿色岬地。本地人会来这里看书、夏天游泳，或者望着河水一路向巴塞尔流去。通往德国一侧的 Alte Rheinbrücke 就从这里出发，两国之间步行大约只要两分钟。
03
费尔德施洛斯申街区
位于老城以东，由费尔德施洛斯申啤酒厂的塔楼主导天际线。酒厂创立于 1876 年，至今仍在运作，园区提供导览，带你穿过酿造车间、铜制大锅以及公司自有的铁路专用线。这栋建筑古怪得恰到好处：一座正常运转的工厂，却偏要把自己装成童话城堡，而且从头到尾都演得非常认真。
06 谁曾 在此生活.
塑造了这座城市的人——也被它塑造。
公爵与城市创建者
约 1125–1186
贝特霍尔德四世
约于 1130 年创建了 Rheinfelden
贝特霍尔德在莱茵河左岸规划了 Rheinfelden，使其成为采林根公爵家族建立的第一座公爵城市；那套网格式布局直到今天仍决定着你在老城区里的行走路线。Marktgasse 那条笔直的街线，几乎就是他当年的手稿，九个世纪过去仍完整保留。显然，他从未见过后来的啤酒城堡，但正是他选中了这道河湾，才让之后的一切成为可能。
德意志对立国王
约 1025–1080
鲁道夫·冯·莱茵费尔登
以这座城镇为名，并将其作为自己的权力据点
鲁道夫是在叙任权斗争期间与亨利四世对立而加冕的竞争国王；他在埃尔斯特河战役后去世，失去了右手，编年史作者把这道伤看作他背弃誓言后遭受的神罚。他的名字比他的统治传得更远，永远附着在这段莱茵河畔。这座他始终未能真正掌控的城镇，却比他的王冠活得更久。
酿酒师与费尔德施洛斯申啤酒厂联合创始人
1820–1900
马蒂亚斯·萨拉泰
于 1876 年共同创办啤酒厂
萨拉泰和合伙人特奥菲尔·罗尼格委建了这座新中世纪风格的城堡，如今它仍高踞铁路轨道之上；在他们看来，啤酒也配得上一座自己的堡垒。这栋建筑本来就打算看上去比实际年龄老上 1,000 年，而这招确实奏效了，大多数游客至今仍以为它比被它俯视的中世纪老城更古老。当时大多数瑞士人还在喝葡萄酒，他却把全部积蓄押在了拉格啤酒上。
08 美食推荐.
本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。
09 内行 贴士.
一些小事，会改变这座城市待你的方式。
一趟走过两个国家
从瑞士的Rheinfelden步行穿过旧莱茵桥，不到五分钟就能到它在德国的双子城。带上护照，边防人员会不定时检查，尤其是周末。
提前预订费尔德施洛斯申
这家瑞士城堡造型啤酒厂（创立于1876年）的参观名额常常提前几周售罄，尤其是德语场。英语场次更少，出发前请先通过feldschloesschen.swiss预订。
泡一场盐水温泉
Rheinfelden富含盐分的温泉水让它有了“Sole-Stadt”这个昵称。sole uno温泉浴场在工作日上午价格更便宜，本地人会在上午10点前去泡，避开带孩子的家庭人潮。
尽量选晚春去
5月和6月上旬有温暖的莱茵河微风，却没有8月那种闷湿感，而老城那些彩绘立面的确会在下午5点左右的低角度阳光里显得格外好看。冬天很安静，不过不少河边咖啡馆会关门。
别开车
从巴塞尔SBB乘坐城铁到Rheinfelden只要15分钟，而火车站离老城步行也只需五分钟。老城内停车限制很严，因为大多数街道都是纯步行街。
去德国那边吃
一过桥到了Rheinfelden（巴登），价格就会明显降下来。在那边吃一顿香肠配啤酒的午餐，花费大约只有瑞士一侧的一半，这是巴塞尔通勤族都知道的小窍门。
拍钟琴
Rumpel钟琴会在上午11点、下午3点和晚上7点演出裁缝传说。想把活动人物和那面彩绘立面一起拍进画面，最佳位置是在集市街和Rumpel巷的街角。
12 常见问题
瑞士的Rheinfelden值得去吗？
值得，尤其如果你想找一个比巴塞尔更安静从容的去处。几乎全步行的中世纪老城、费尔德施洛斯申啤酒城堡，以及步行进入德国的跨境路线，让你一个下午就能收获三种截然不同的体验。来泡温泉的人还会再加上第四个理由：盐水温泉。
去Rheinfelden需要几天？
完整一天足够看老城、参加费尔德施洛斯申参观行程，再沿着莱茵河大桥散步。如果你想认真泡盐水浴，或慢慢逛弗里克塔勒博物馆，那就再加一天。大多数游客会把这里当作从巴塞尔出发的一日游。
怎么从巴塞尔去Rheinfelden？
从巴塞尔SBB乘坐S1城铁可直达Rheinfelden，大约15分钟。一天中的大部分时段每30分钟一班，而且票价属于瑞士西北交通联合区范围内，所以区域一日票就能覆盖这段行程。
Rheinfelden以什么闻名？
有三点最出名：它是瑞士最古老的采林根家族建城城镇，始建于1130年；费尔德施洛斯申啤酒厂是瑞士最大的啤酒厂，坐落在一座建于1876年的新中世纪风格城堡里；还有盐水温泉，这也让它获得了“Sole-Stadt”这个称号。本地人多半还会加上第四点：这座跨境双子城。
Rheinfelden对游客安全吗？
非常安全。老城范围不大，夜里照明良好，而阿尔高州的犯罪统计在瑞士也属于最低之一。真正需要留意的主要是步行区里偶尔出现的送货车辆，而不是人身安全问题。
可以从瑞士Rheinfelden步行到德国Rheinfelden吗？
可以，穿过旧莱茵桥大约四分钟就到。过桥通道24小时开放，也没有固定边检，不过瑞士和德国执法人员偶尔会抽查。请随身带好护照或申根身份证件。
什么时候最适合去Rheinfelden？
4月下旬到6月上旬，以及9月，都是最舒服的时候。河边气氛宜人，没有盛夏的人潮，老城咖啡馆也会把露台座位摆出来。12月的圣诞市集设在集市街，规模比巴塞尔小，但逛起来更轻松。
Rheinfelden贵吗？
比苏黎世或卢塞恩便宜一些，但仍然是瑞士价格。瑞士这一侧坐下来吃一顿午餐，大约要CHF 25-35。德国那一岸的餐饮和杂货价格会明显低很多，所以许多居民都会过桥采购。
准备好预订了吗？
13出发之前
实用信息
Flight
如何到达
巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场（BSL/MLH/EAP）位于城西 25 km，可先搭乘瑞士联邦铁路巴士前往 Basel SBB，再转乘后续交通。Rheinfelden 自己的瑞士联邦铁路车站就在巴塞尔至苏黎世主线上，城际区域列车 15 分钟可到 Basel SBB，约 55 分钟可到 Zürich HB。自驾则从 A3 高速公路的 17 号出口（Rheinfelden）驶出。
Directions transit
市内交通
老城区几乎完全为步行区，因此大多数游览都靠步行完成。当地的 83、84、85 和 86 路公交连接火车站、费尔德施洛斯申啤酒厂和外围城区；2026 年西北瑞士票务联盟 10 区单程票价为 CHF 3.20。瑞士旅行通票和半价卡都适用于进出城的瑞士联邦铁路区域列车。
Thermostat
气候与最佳时节
夏季（6 月至 8 月）温暖，气温在 18–28°C，前往 Inseli 和莱茵河滨步道戏水的人群也会随之出现。春季和初秋通常在 10–20°C 之间，最适合在老城慢慢散步；这段莱茵河谷在 7 月常有雷暴。冬季降至 -2 到 6°C，偶尔会下雪，这时候 Sole Uno 的盐卤浴池最让人觉得舒服。
Translate
语言与货币
瑞士德语是日常语言，书面通常使用标准德语，多数服务人员也能用英语交流。货币为瑞士法郎（CHF）；几乎到处都能刷卡，但边境附近的面包店和集市摊位常按大致 1:1 的汇率收欧元，而这种算法通常并不划算。