Bern

瑞士 更新于 May 2026

阿勒河呈青绿色地穿过伯尔尼，在夏日的午后，你会看到穿着西装的男士们头发湿漉漉地走回联邦宫，工作服则塞在防水袋里。这座瑞士的联邦首都并不像典型的首都那样刻板。它蜷缩在河流的一个马蹄形弯道中，将议会隐藏在砂岩拱廊之后，并任由公务员们坐在充气游泳圈上，从政府所在地旁悠闲地漂过。

收听语音导览 打开地图
Bern, 瑞士 图片: Louis / Pexels
个景点
0

为何 Bern

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

老城区自1983年起被列为联合国教科文组织世界遗产，但这个称号还不足以描述这里的真实魅力。长达六公里的拱廊——即Lauben，欧洲最长的有顶购物长廊——在1405年的大火后用石头重建。曾经存放葡萄酒和谷物的地窖，现在变成了酒吧、工作室和剧院，而人们就住在这些店铺之上，为停车位而争论。这座中世纪城市并非一座博物馆，而是一个恰好有800年历史的充满活力的生活社区。

伯尔尼由策林根的贝赫托尔德五世公爵于1191年建立。传说他将这座城市命名为他狩猎时杀掉的第一只动物——熊。直到今天，三只熊依然生活在尼德格桥下的河畔公园里。钟楼依然在整点敲响，那些自16世纪起就不断旋转的机械人偶依然在表演。1905年，爱因斯坦在克拉姆街的一栋二楼公寓里写下了狭义相对论，你现在可以沿着楼梯上去看看他的书桌。这座城市自然地承载着历史，毫无矫揉造作之感。

令游客惊讶的是这里的生活节奏。当地人谈论起自己的“传奇式缓慢”时，就像其他城市夸耀其活力一样。午餐是一天中最重要的一餐。河畔露台的餐前酒时间（Apéro）从下午五点持续到七点。布满了涂鸦的另类文化中心Reitschule距离联邦宫仅十分钟路程，而两者都认为自己同样代表着伯尔尼。来这里度一个长周末吧，你就会明白为什么瑞士德语区的人将在这里度过半天视为一种小小的心理疗愈。

  • 活着的联合国教科文组织老城区

    六公里的砂岩拱廊——欧洲最长的有顶购物长廊——在1405年大火后重建，如今拱顶地窖中开设了酒吧和书店，上方依然有人居住。联合国教科文组织在1983年将整个半岛列入名录，但那些依然在Lauben拱廊下做生意的面包师和理发师们对此并不在意。

  • 在首都之中畅游

    阿勒河呈冰川般的青绿色，环绕在老城区的三面。从六月到九月，当地人会将衣服装进防水袋，顺流漂过议会大厦。位于联邦宫旁的马尔齐利浴场（Marzili baths）无需门票——河水的水流会带你前行。

  • 钟楼与爱因斯坦的时钟

    伯尔尼这座13世纪的钟楼每小时会进行一场四分钟的机械表演，包括弄臣、公鸡以及翻转沙漏的克洛诺斯。1905年，爱因斯坦住在克拉姆街49号，距离这里仅四户之隔，他在乘坐电车回家时经常凝视这座钟——那一年他写下了狭义相对论。

  • 河畔的熊

    这座城市的命名源于一种动物。传说贝赫托尔德五世公爵在1191年发誓，将以猎人们杀掉的第一只动物为新城镇命名。如今，在尼德格桥下的熊公园（Bärenpark），三只活熊——Finn、Björk和Ursina——依然生活在阿勒河上方的一片森林斜坡上。

街区

按区漫步——每个街区都有自己的节奏。

  • 旧城区 (Altstadt)

    联合国教科文组织世界遗产核心区——一个被阿勒河环绕的砂岩半岛，拥有六公里的拱廊街，点缀着十一座16世纪的彩绘喷泉。以时钟塔（Zytglogge）和克拉姆街（Kramgasse）为中心的上端吸引着游客；向东走向邮政街（Postgasse）和容克街（Junkerngasse），人群便会迅速稀疏。餐厅、工作室和书店分布在拱顶地下室中，全年散发着淡淡的冷石气息。

  • 马特区 (Matte)

    位于大教堂悬崖下方、紧贴阿勒河的旧渔民区。这里地势低洼，易受洪水影响，规模小到可以在15分钟内走完。马特区一直到20世纪仍保留着自己的反转俚语——“马特英语”（Matteänglisch）。Fischerstübli餐厅依然供应河鳟鱼晚餐，马特蒸馏厂在旧作坊空间内提供品鉴。你可以乘坐马特电梯（Mattelift）这个小型公共电梯回到旧城区。

  • 洛林与布赖滕赖因 (Lorraine & Breitenrain)

    穿过洛林桥（Lorrainebrücke）离开旧城区，这里在精神上是城市的“左岸”。Reitschule位于边缘——它是伯尔尼政治倾向偏左、布满涂鸦的文化中心，阁楼Dachstock举办音乐会，Tojo剧院上演戏剧。这里有独立咖啡馆、二手店，以及那种调酒师会向你推荐马尼·马特歌曲的酒吧。这里更年轻、更随性，也是当地人真正出没的社交场所。

  • 朗加塞 (Länggasse)

    位于旧城区西北部的大学区。学生书店、廉价亚洲餐厅和深夜酒吧聚集在大学主楼周围。植物园隐匿在通往阿勒河的斜坡上——这是一个免费且安静的去处，可以远眺大教堂的尖顶。

  • 基兴费尔德 (Kirchenfeld)

    跨过高耸的基兴费尔德桥（Kirchenfeldbrücke）向南，这是一个19世纪的住宅区，网格状的布局使其感觉完全没有中世纪气息。这里的“博物馆大道”汇集了：伯尔尼历史博物馆（内含爱因斯坦博物馆）、仍保留着圣伯纳德犬巴里的自然历史博物馆、通信博物馆以及阿尔卑斯博物馆。使馆分布在侧街。晚上十点后便十分安静。

  • 马齐利 (Marzili)

    位于联邦宫直接下方的河边平地，其核心标志就是免费的公共浴场。从五月到九月，当地人下班后会来到这里，在木屋中更换衣服，然后从Schwellenmätteli处顺着阿勒河漂流而下——由水流带动。马齐利浴场是这座城市的社交锚点；如果你想看看伯尔尼的政治家们如何真正放松，这里就是答案。

  • 利贝费尔德 (Liebefeld)

    就在市界南侧，一个重生为文化区的工业地带。Vidmarhallen（原工厂厂房）现在是城市主要剧团Bühnen Bern的演出场所。Vierte Wand餐厅就位于该综合体内部。乘坐S-Bahn火车12分钟即可抵达；来这里看场戏，然后留下来吃顿晚餐。

  • 古滕山脚下 (Gurten Foothills)

    位于市中心西南方向，伯尔尼的“家山”古滕山（Gurten）山脚。缆车从瓦伯恩（Wabern）出发，四分钟即可抵达海拔858米的顶峰，那里有全景景观、餐厅和古滕音乐节场地。缆车站下方，Heitere Fahne举办包容性的音乐会、供应温暖Züpfe编织面包的周日早午餐，以及具有小村庄氛围的披萨之夜，距离联邦宫仅十分钟路程。

规划行程

出发之前

如何抵达
伯尔尼-贝尔普机场 (BRN) 处理小型区域航班；大多数国际旅客通过苏黎世机场 (ZRH) 到达，乘坐 SBB 直达火车约每半小时一班，1 小时 10 分至 1 小时 30 分即可到达伯尔尼中央车站；或通过日内瓦机场 (GVA) 乘坐直达火车，约 1 小时 53 分抵达。伯尔尼中央车站位于旧城西缘，连接 A1（苏黎世-日内瓦）和 A6（通往图恩和伯尔尼高地）高速公路。
市内交通
BERNMOBIL 运营市内的有轨电车和巴士（无地铁），并与 Libero 分区票价系统集成；旧城位于 100/101 区。任何在 2026 年入住伯尔尼的游客在酒店办理入住时可获得免费的 Bern Ticket，在入住期间可无限次乘坐有轨电车、巴士、S-Bahn 以及 Marzili 和 Gurten 缆车 —— 旅行前请在 mylibero.ch 查询单程票和日票价格。PubliBike 站点和河边自行车道覆盖了平坦地带；旧城本身在 15 分钟内即可步行走完。
气候与最佳旅行时间
伯尔尼属于温带大陆性湿润气候：冬季最高气温在 4°C 左右，偶尔有雪；春季气温从 3 月的 11°C 升至 5 月的 19°C；夏季平均气温 23–25°C，常有雷阵雨，每月降雨量约 110 毫米；秋季气温从 9 月的 20°C 降至 11 月的 8°C。7 月和 8 月是旺季（也是唯一阿勒河水温足够温暖可以漂流的时间）；5 月、6 月和 9 月天气温和且游客较少，而 2 月是酒店最便宜的月份。
语言与货币
伯尔尼以德语为主要语言 —— 当地人私下使用伯尔尼德语 (Bärndütsch)，但与游客交流时会切换到标准德语 (Hochdeutsch) 或英语，法语也被广泛理解。货币为瑞士法郎 (CHF)；几乎所有地方都接受银行卡和感应支付，但本地支付应用 TWINT 需要瑞士银行账户，因此请为自助售货机和公共厕所准备一些现金。
安全提示
瑞士是世界上最安全的国家之一，伯尔尼也不例外，中央车站周围的轻微扒窃是主要担忧。真正的危险在于阿勒河本身：水流比看起来要快，曾有游泳者溺水。只有在游泳能力强、从 Marzili 进入并在河流转弯前的标记钢梯处爬出的情况下才建议漂流。紧急电话：117（警察）、144（救护车）、118（消防）。

一座建在河湾之上的城市

从凯尔特防御城镇到联邦首都，在阿勒河的马蹄形环抱中走过的八个世纪

  1. 约公元前200年

    赫尔维蒂人加固恩格半岛

    在今天旧城区北部的半岛上，一个凯尔特拉坦文化社区修筑了土方工程和木制栅栏，将其建成一座防御城镇（oppidum）——这很可能是凯撒在《高卢战争记》中提到的十二个赫尔维蒂据点之一。20世纪80年代出土的一块锌板保留了该地可能的古名 Brenodor，在凯尔特语中意为地表裂缝或深渊。河流的形状虽未改变，但在此定居的人们却一次次更替。

  2. 公元1世纪

    同一高地上的罗马村落

    在罗马征服赫尔维蒂后，恩格半岛上出现了一个规模适中的高卢-罗马定居点：北端设有一个小剧场、三座神庙、作坊和一座浴场。一条道路向西通往当时省会阿文蒂库姆（Aventicum）。到3世纪初（约165年至211年间），这个村落被悄悄遗弃，使得阿勒河的这个弯道在近一千年时间里再次空无一人。

  3. 9-10世纪

    比姆普利茨的勃艮第宫廷

    当旧城区的高地依然空置时，勃艮第王国在向西几公里处的比姆普利茨（Bümpliz）建立了一座木制防御的皇家宫廷（Königshof）。6世纪和7世纪的墓地——在布雷姆加滕森林南部有三百多处葬址——暗示这里曾分布着安静且分散的农业村庄。当时还没有人想到在阿勒河三折环绕的、具有天然防御优势的高地半岛上定居。

  4. 1191年

    贝希托德五世建城

    策林根公爵贝希托德五世在被河流环绕的半岛东端尼德格（Nydegg）建立了一座小城堡以守卫过河点。新城镇沿着三条长而平行的街道向西扩展——这是典型的策林根规划。民间传说公爵誓言将此地以狩猎中杀掉的第一只动物命名；结果森林中走出一只熊。学者则认为这个名字更多地源于维罗纳（在中古高地德语中称为Bern），或者源于更古老的凯尔特语 Brenodor。但无论如何，“熊”这个标志被保留了下来。

  5. 卒于1218年

    策林根公爵贝希托德五世

    他没有自己的公国，仅拥有在莱茵河以南行使公爵权力的帝国许可——他利用这一点播种城市。1157年建立了弗里堡，随后是布格多夫、穆尔滕和伯尔尼。1218年他去世且无继承人，他的城市规划项目通过脱离领主统治而得以延续。在接下来的六个世纪里，伯尔尼证明了他的远见是正确的。

  6. 1218年

    金手特许状

    一份据称来自皇帝腓特烈二世的特许状宣布伯尔尼为帝国自由市，仅对皇帝负责，无需经过中间层级。现代学术研究认为该文件是13世纪中期伯尔尼人的一次巧妙伪造。但这依然奏效了。到本世纪末，伯尔尼实际上已独立，哈布斯堡王朝的鲁道夫一世国王于1274年1月确认了这些特权。

查看完整时间线（28 个节点）
  1. 1256–1344年

    笼子塔与向西扩张

    随着城镇沿半岛向西推进，每道新的防御线都需要一座新的城门塔。笼子塔（Käfigturm）在1256年至1344年间建成，作为第二个西门，后来正如其名，被改为监狱。早先的钟楼（Zytglogge）在13世纪时已然矗立，它不再是城镇的边缘，而成为了城市的心脏。

  2. 1339年

    劳彭之战的胜利

    1339年6月21日，在森林州的支持下，伯尔尼军队在城市西侧几小时路程的劳彭（Laupen）击败了由哈布斯堡支持的勃艮第和施瓦本贵族联盟。这场战斗不仅保卫了伯尔尼，还将城市的结盟方向转向了联邦成员，远离了封建领主。通往1353年的道路从此开启。

  3. 1353年

    成为联邦第八个州

    伯尔尼作为第八个成员加入了古瑞士联邦，是当时规模最大且最富有的成员。卢塞恩和苏黎世带来了贸易，而伯尔尼则带来了领土和士兵。在接下来的四百年里，它成为了联邦的武力支柱。

  4. 1405年

    大火夷平城镇

    木质的伯尔尼被大火吞噬。整条街道的木框架房屋被毁。在重建时，城市采用了砂岩——一种从附近山丘开采的、呈蜂蜜色的柔软伯尔尼磨岩（molasse）。如今定义旧城区的拱顶地下室和底层拱廊，在很大程度上是吸取了1405年的教训：不要建造那些会被火灾摧毁两次的建筑。

  5. 1415年

    伯尔尼夺取阿尔高

    利用帝国对奥地利公爵腓特烈四世的禁令，伯尔尼从哈布斯堡家族手中夺取了阿尔高（Aargau）。这次征服使该城邦的领土增加了一倍，并获得了罗伊斯河谷、阿勒河下游以及一群在接下来的四个世纪里向伯尔尼纳税的属地村庄。

  6. 1421年

    大教堂奠基

    马特乌斯·恩辛格在半岛南缘一座旧教堂的原址上规划了晚期哥特式风格的伯尔尼大教堂。中殿和唱诗班席的建设耗时近一个世纪。计划已久但迟迟未建的尖顶终于在1893年落成——其高度达100米，至今仍是瑞士最高的教堂塔楼。攀登312级台阶，南方的伯尔尼高地如同一道牙墙般在眼前展开。

  7. 1476年

    大胆查理在穆尔滕战败

    1476年6月22日，在伯尔尼军队的率领下，联邦军队在向西行军两日的穆尔滕（Murten）摧毁了大胆查理的勃艮第军队。八个月后，查理本人在南锡去世。勃艮第战争使伯尔尼一度成为欧洲最令人畏惧的军事强国之一，并带来了战利品、声望以及对领土的渴望，支撑该市度过了接下来的两个世纪。

  8. 1492–1536年

    改革者贝希托德·哈勒

    他来自符腾堡的阿尔丁根，1521年作为一名年轻的传教士来到大教堂。他在讲坛上用简单的德语论述新神学，逐渐赢得了议会的支持，并在1528年的辩论中发挥了核心作用。八年后他在伯尔尼去世，在没有流血的情况下，将阿尔卑斯山以北最大的天主教城邦转变为新教城市。

  9. 1528年

    伯尔尼成为新教城市

    1528年1月在方济各会教堂举行了为期十天的公开神学辩论（伯尔尼辩论），在兹温格利主张改革的推动下，市议会最终投票决定废除弥撒。改革者贝希托德·哈勒为此做了多年的铺垫，尼克劳斯·曼努埃尔则通过绘画和诗歌进行宣传。一年之内，祭坛被清除，修道院被解散，伯尔尼巨大的世俗化教会财富流入了市金库。

  10. 1536年

    征服沃州

    从萨伏依公国手中夺取沃州（Pays de Vaud）后，伯尔尼成为了阿尔卑斯山以北最大的城市共和国——拥有法语属民、日内瓦湖岸线，以及从汝拉山到罗讷河的整片区域。统治伯尔尼的贵族阶层治理这些土地直到1798年法国军队横扫而过，在市政厅的统治下维持了长达262年之久。

  11. 约1546年

    汉斯·金格的彩绘喷泉

    在旧城区，雕塑家汉斯·金格在11座新公共喷泉顶端安装了寓意人物——蒙眼持剑的正义女神、身披盔甲的策林根熊，以及最令人不安的“食婴者”（Kindlifresser）：一个坐着的食人魔正将一个裸体孩子塞进嘴里，而更多孩子在袋子中等待轮到自己。没人能完全统一“食婴者”的含义：是对犹太人的攻击、希腊神话、对不听话孩子的警告，还是对哈布斯堡王朝的政治讽刺。伯尔尼保留了这个悬而未决的问题。

  12. 1708–1777年

    博学家阿尔布雷希特·冯·哈勒

    哈勒出生在因塞尔巷（Inselgasse），他撰写了人类生理学的基础教科书，通过实验绘制了肌肉纤维的兴奋性图谱，编撰了瑞士植物志，并创作了1729年的诗作《阿尔卑斯山》（Die Alpen）——这首诗教会了欧洲人将大山视为崇高而非恐怖。他从哥廷根大学的教授之职返回故乡，担任市政厅长（Rathausammann）。伯尔尼塑造了他，而他教会了人们如何看待伯尔尼。

  13. 1798年

    法国军队占领伯尔尼

    1798年3月5日，法国革命军队在格劳霍尔茨（Grauholz）和诺伊内格（Neuenegg）击败了伯尔尼民兵，并在当天进入市区。贵族共和国在短短一个下午便宣告终结。法国士兵搬走了市金库——其黄金储备之巨，据传其中一部分资助了拿破仑的埃及远征——并将沃州和阿尔高州分离为新州。伯尔尼在同一个春天失去了约一半的领土和全部主权。

  14. 1848年

    被选为联邦所在地

    1848年12月27日，新联邦议会投票决定将伯尔尼设为瑞士联邦政府所在地。第一轮投票中，伯尔尼在国民议会获得58票，苏黎世获得38票；伯尔尼市议会在一周前以419比313票接受了这一荣誉。宪法中从未使用“首都”一词，因此直到今天，伯尔尼在技术上仍被称为“联邦市”（Bundesstadt）。不过，大家还是习惯称其为首都。

  15. 1874年

    万国邮政联盟落户伯尔尼

    万国邮政联盟（UPU）1874年10月在伯尔尼成立，共有22个成员国，使得从东京寄信到利马可以使用统一的约定费率。该组织总部至今仍设在此地——它是世界上最古老的国际组织之一，安静地运行在海尔维蒂亚广场（Helvetiaplatz）附近的一间办公室里。国际电联（1868年）和国际和平局（1892年，1910年获诺贝尔奖）也遵循同样的直觉：中立、规模小且足够中心，适合承载世界运行的安静机制。

  16. 1879–1955年

    专利局的阿尔伯特·爱因斯坦

    1903年，他搬进了克拉姆巷（Kramgasse）49号的三楼公寓，每天早晨步行十分钟前往联邦专利局的办公桌前，并在夜晚和周末重写物理学。1905年的四篇论文——狭义相对论、光电效应、布朗运动以及质能等价——均是在那间拱廊上方的公寓中起草的。他一直住到1909年。现在这间公寓成了一座精致的小型博物馆，力求不将其神圣化。

  17. 1879–1940年

    画家保罗·克利

    克利出生于明兴布赫塞（Münchenbuchsee），在伯尔尼的奥布斯特贝格路（Obstbergweg）长大，就读于预科中学（Progymnasium），随后前往慕尼黑和包豪斯，缓慢而细致地创造出自己的视觉语言。1933年被纳粹从杜塞尔多夫解雇后，他回到了故乡伯尔尼。1940年他在艺术巅峰期去世；2005年，由伦佐·皮亚诺设计的“三波浪”保罗·克利中心在城市东缘落成，收藏其四千件幸存作品。

  18. 1902年

    联邦宫落成

    1902年4月1日，由汉斯·威廉·奥尔历时八年建造的中央联邦宫正式启用。圆顶上用马赛克镶嵌着“一人为所有，所有人为一人”（Unus pro omnibus, omnes pro uno）的铭文，联邦委员会至今仍于周三在此开会。外面的广场上，夏季会有26座喷泉（每个州一座）从鹅卵石路面中喷涌而出。

  19. 1979年

    汝拉地区分离

    在1978年的一次联邦公投后，伯尔尼州北部以法语为主、大多信仰天主教的地区于1979年1月1日脱离，成立了汝拉州——这是20世纪唯一新创建的瑞士州。这次分裂结束了自1815年以来一直潜伏的文化战争，并使伯尔尼（曾短暂再次成为最大的瑞士州）在面积上跌至格劳宾登州之后，排名第二。

  20. 1983年

    旧城区被列入联合国教科文组织名录

    凭借六公里未中断的晚期中世纪拱廊、11座文艺复兴时期喷泉以及自15世纪以来几乎未曾改变的城市规划，旧城区于1983年根据标准(iii)被列入世界遗产名录。保护工作早在之前就开始了——伯尔尼1908年的市政遗产立法是欧洲最早的立法之一——这就是为什么该名录将其描述为一座“活着的城市”而非“被保存的遗迹”。

  21. 2005年

    伦佐·皮亚诺的三波浪

    在东郊的高速公路上方，伦佐·皮亚诺在绿色的山坡上安置了三道长长的钢玻璃波浪。保罗·克利中心于2005年6月开馆，拥有全球最完整的克利作品集——包括绘画、他为儿子费利克斯制作的手偶、素描本等。从旧城区走过去需要经过菜园和果园，步行约二十分钟，这种氛围与克利的艺术风格恰好契合。

  22. 2009年

    熊群迁至河畔

    位于尼德格桥对面、狭窄的混凝土熊坑（Bärengraben）自1857年起就饲养熊，到21世纪初已成为一件令人尴尬的事。2009年，市里开设了熊公园（BärenPark），这是一个向阿勒河延伸的六千平方米斜坡围栏，使得芬恩（Finn）、比约克（Björk）和乌尔西娜（Ursina）可以在旧城区游客的注视下捕鱼、攀爬和游泳。这个建城神话现在有了个不那么尴尬的栖息地。

谁曾 在此生活

  • 理论物理学家 · 1879–1955

    阿尔伯特·爱因斯坦

    1902–1909年居住于此

    爱因斯坦于1902年搬到伯尔尼，在瑞士专利局担任“三级技术专家”。在克拉姆街49号的一间小公寓里，他创作了1905年的“奇迹年”论文——包括狭义相对论、光电效应和E=mc²。这间公寓现在是一座博物馆，你可以站在现代物理学起步的房间里，而楼下两层依然是售卖钟表的拱廊街。

  • 画家 · 1879–1940

    保罗·克利

    在此长大，1933年返回

    克利在伯尔尼长大。1933年，在被纳粹从杜塞尔多夫艺术学院解雇后，他回到家乡，在健康恶化的最后几年生活于此。位于城市东边缘的保罗·克利中心由伦佐·皮亚诺设计，馆藏约4,000件作品（全球规模最大的克利收藏），建筑由三道波浪形的绿色屋顶组成，与周围的山丘相呼应。

  • 解剖学家和诗人 · 1708–1777

    阿尔布雷希特·冯·哈勒

    出生于此

    哈勒是18世纪欧洲每代仅现一人才的博学家——生理学家、博物学家、百科全书编纂者，同时也是一位诗人，他的作品《阿尔卑斯山》助力塑造了关于瑞士山脉的浪漫主义理念。在哥廷根成名后，他回到伯尔尼担任市政长官（Rathausammann），在管理市政事务的同时，与半个启蒙时代的欧洲保持着书信往来。

  • 画家 · 1853–1918

    费迪南德·霍德勒

    出生于此

    伯尔尼孕育了瑞士最重要的象征主义画家，随后目送他前往日内瓦。在那里，他发展出了自己的“平行主义”构图理论——在阿尔卑斯山景观中描绘富有节奏感且镜像对称的人物。瑞士最古老的艺术博物馆——伯尔尼美术馆收藏了他的主要作品，是深入研究其艺术的最佳场所。

  • 外科医生 · 1841–1917

    埃米尔·西奥多·科赫

    出生并工作于此

    科赫因在甲状腺研究方面的贡献而获得1909年诺贝尔生理学或医学奖——他是首位获得该奖的外科医生，也是该类别的首位瑞士获奖者。他的职业生涯都在伯尔尼大学度过，在他手术室里发明的半打外科手术器械至今仍冠以他的名字。

  • 香颂歌手和律师 · 1936–1972

    马尼·马特

    居住并工作于此

    马特用伯尔尼方言创作幽默且忧郁的歌曲，仅凭一把吉他进行表演。在他死于车祸五十多年后的今天，他依然是这座城市的文化守护神。当地人会告诉你，在任何伯尔尼的餐桌上，只要能唱出他的两首歌就能立刻赢得好感——可以尝试《Hemmige》或《Dene wos guet geit》。

  • 公爵及城市创始人 · 约1160–1218

    贝赫托德五世·冯·策林根

    1191年创建城市

    1191年，贝赫托德五世选择在阿勒河防御性极强的马蹄形弯道处建立新镇。传说他以狩猎时杀掉的第一只动物——熊——来为城市命名。这一选择塑造了此后的伯尔尼：在河边的熊公园（BärenPark）至今仍饲养着活熊，而城市的纹章在800年间从未改变。

美食推荐

本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。

内行 贴士

一些小事，会改变这座城市待你的方式。

  • 免费伯尔尼票

    在伯尔尼预订任何酒店、青年旅舍或民宿，办理入住时都会获得一张免费的伯尔尼票（Bern Ticket），在入住期间可免费乘坐100/101区域的电车、巴士和S-Bahn，以及古滕山和马齐利缆车。

  • 安全地在阿勒河漂流

    当地人会从Schwellenmätteli漂流到马齐利浴场，但水流非常湍急。只有在你是强力游泳者的情况下才进入，并在河流转弯前抓住金属出水扶手——每年夏天都有人因为错过扶手而溺水。

  • 饮用喷泉水

    伯尔尼有100多个历史喷泉，水质极佳——除非看到“Kein Trinkwasser”（不可饮用）的标志，否则随处可补水。旧城区16世纪的彩绘喷泉是可饮用的饮水喷泉，而不仅仅是雕塑。

  • 周日商店休息

    几乎所有商店在周日都关闭，大多数在工作日18:30–19:00关闭。建议在周六早晨的联邦广场市场采购，或前往火车站（Hauptbahnhof）——那里的商店是法律特例，保持营业。

  • 可用刷卡，不可用TWINT

    Visa和Mastercard的感应支付随处可用。当地人使用的移动支付应用TWINT需要瑞士银行账户，游客无需尝试设置——请准备少量瑞士法郎现金用于自助售货机和公共厕所。

  • 最佳到访时间

    五月中旬至九月中旬天气最温暖，是河泳季节，其中七月是绝对的顶峰（也是酒店最贵的时候）。二月最便宜，但预计气温接近冰点且城市较为安静。

  • 漫步拱廊

    旧城区是一个长约1.5公里的半岛——20分钟即可走完。6公里的拱顶廊道（Lauben）让你在任何天气下都能保持干燥，这很重要：伯尔尼每月大约有10–12天在下雨。

  • 像当地人一样用餐

    避开主广场上那些像明信片一样的游客餐厅。Harmonie提供正宗的培根煎土豆饼（rösti），Altes Tramdepot在熊园旁酿造自己的啤酒，而马特区的Fischerstübli则让人感觉回到了另一个世纪。

常见问题

伯尔尼值得去旅游吗？

是的——整个旧城区自1983年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录，它是一座充满活力的生活之城，而非单纯的博物馆。这里有16世纪的彩绘喷泉、欧洲最长的有顶购物拱廊、一条可以游泳的青绿色河流，以及苏黎世和日内瓦所不具备的悠闲节奏。

在伯尔尼需要待几天？

两天时间足以游览旧城区、登上大教堂塔楼、参观保罗·克利中心并沿阿勒河散步。如果你想以伯尔尼为基地前往伯尔尼高地（如因特拉肯、图恩或少女峰地区）进行一日游，可以增加第三天。

如何从苏黎世机场前往伯尔尼？

从苏黎世机场地下车站出发，大约每30分钟有一班SBB直达火车，行程约1小时10分至1小时30分，无需换乘。日内瓦机场也有直达火车，最快约1小时53分。

伯尔尼消费高吗？

是的——瑞士是欧洲最昂贵的目的地之一，伯尔尼也不例外。你可以通过酒店提供的免费伯尔尼票（Bern Ticket）、饮用公共喷泉水、选择午间套餐（12:00–13:30的特惠套餐比晚餐便宜得多）以及在夏天使用免费的马齐利河浴场来减轻开支。

伯尔尼说哪种语言？

官方语言是德语，但当地人说伯尔尼德语（Bärndütsch），这是一种独特的方言。面对游客时，他们会切换到标准德语或英语——酒店、餐厅和博物馆的英语普及率很高。许多人也能听懂法语。

伯尔尼对游客安全吗？

非常安全。暴力犯罪极少，瑞士一直被评为全球最安全的国家之一。在火车站（Hauptbahnhof）和繁忙的电车站周围请留意扒手。此外，请严肃对待阿勒河的水流——这才是伯尔尼真正的风险，而非犯罪。

一年中什么时候最适合访问伯尔尼？

六月至八月最温暖，适合河泳和参加古滕音乐节。五月和九月是平季，天气温和且价格较低。十一月下旬可以体验洋葱市场（Zibelemärit），这是一个拥有500年历史的传统，黎明前整座城市会被洋葱编织绳覆盖。

在伯尔尼需要给小费吗？

不需要给小费——根据法律，瑞士的餐厅、出租车和酒店的服务费已包含在账单中。将账单金额凑整或为极好的服务额外支付5–10%是礼貌的，但非强制。请务必使用瑞士法郎支付小费，而非欧元。

可以在伯尔尼的阿勒河里游泳吗？

是的，当地人在五月到九月经常这样做。从Schwellenmätteli或马齐利浴场进入并顺流而下——但前提是你必须是强力游泳者。水流比看起来快得多，你必须在河流离开市区转弯之前，在标记的钢制扶手处出水。

图片来源 (6)
  1. Louis — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/20283815/
  2. ILOVESwitzerland — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/7938597/
  3. Sergei Gussev — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/32386002/
  4. Vish Pix — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/22039000/
  5. Louis — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/31539128/
  6. Beat Bieri — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/36550228/

图片可能经过缩放或裁剪。