米兰德的查特勒斯, 波尔多: Visitor Guide 2025

简介

坐落于充满活力的法国波尔多市，米兰德庄园（Chartreuse de Mirande）是该地区文化、建筑和葡萄酒遗产的杰出典范。这座优雅的18世纪宅邸——当地人称之为“chartreuse”——反映了波尔多特有的精致城市生活与乡村传统的融合。米兰德庄园在历史上既是隐居之所，也是葡萄酒庄园的管理中心，是波尔多独特建筑风格的稀有典范，其特点是狭长的设计、对称的石灰岩立面和低调的奢华。

尽管米兰德庄园主要为私人产业，通常不对公众日常开放，但它偶尔会在特别活动期间敞开大门，例如一年一度的欧洲遗产日（Journées Européennes du Patrimoine），让游客有难得的机会参观其历史悠久的内部和花园。本指南提供了有关参观时间、票务、交通、建筑亮点、旅行建议以及周边景点等详细信息，旨在确保文化、历史和建筑爱好者获得顺畅而丰富的体验。

为了获得最准确和最新的游客信息，请参阅波尔多旅游局和官方遗产活动计划，如Monumentum 欧洲遗产日。

波尔多的一颗瑰宝

米兰德庄园是波尔多“生活艺术”（art de vivre）的象征——一种根植于优雅、美食、美酒和遗产的生活方式。与梅多克地区宏伟的城堡不同，米兰德庄园这样的chartreuse被构想为亲密的度假胜地和葡萄酒庄园的管理中心。米兰德庄园建于18世纪末，体现了波尔多精英阶层低调的奢华，其单层布局、经典比例以及与周围景观的和谐融合。

历史意义

米兰德庄园最初是波尔多一个显赫家族的住所，在城市葡萄酒贸易和社会历史中发挥了关键作用。其建筑特色，包括当地的蜜色石灰岩、宽敞的窗户和精致的木制品，展示了从中世纪到启蒙时代审美观的转变。几个世纪以来，该庄园见证了波尔多转变为世界葡萄酒之都的过程，接待了对葡萄酒种植和区域发展有影响力的人物（Persee, Bordeaux Tourisme）。

地理位置与交通

地址： 米兰德大道20号, 33200 波尔多, 法国 (Monumentum)

米兰德庄园位于波尔多西北部，靠近波尔多公园（Parc Bordelais），坐落在一个宁静而绿树成荫的街区。从市中心乘坐汽车、电车、巴士、出租车，或利用波尔多广泛的自行车网络都可以方便地到达。附近也有公共停车场和VCub自行车共享站点（Gralon）。

路线：

电车： 最近的站点靠近波尔多公园。
巴士： 多条巴士线路从市中心服务该区域。
自行车： 附近有专用自行车道和VCub站点。
汽车： 1公里范围内有街道停车和公共停车场。

参观时间与票务

常规开放

一般规定： 米兰德庄园是私人产业，不对公众进行常规参观。
特别活动： 公众可在特定场合进入，最著名的是每年9月举行的欧洲遗产日（Journées Européennes du Patrimoine）（Monumentum JEP）。
官方信息： 请务必通过波尔多旅游局确认最新的开放状态。

活动期间的开放与预订

入场费： 在特别文化活动期间，通常免费或收取少量费用。
提前预订： 强烈建议提前预订，因为在公众开放期间名额有限，需求量大。
如何预订：
- 通过波尔多旅游局
- 通过官方遗产日计划
- 电话：+33 5 56 00 66 00

游览看点：建筑与室内亮点

外部

立面： 该建筑的对称石灰岩立面，装饰有双楼梯和锻铁大门，是波尔多18世纪末建筑的典范（Unairdebordeaux）。
细节： 栏杆、百叶窗和时代窗户反映了精致的节制。

室内（特别开放期间）

一楼： 三个历史房间和四个客厅，特色包括：
- 18世纪装饰
- 让-巴蒂斯特·布泰（Jean-Baptiste Butay）的画作，嵌入原始木制品中
- 雕塑大理石壁炉
- 木饰面（boiseries）（时代木制品）
地窖： 波尔多葡萄酒遗产中典型的大隔间地窖
花园： 正式花园和成熟的树木，适合沉思散步和拍照

注意： 室内仅在授权参观或活动期间可进入。室内摄影可能会受限——务必征得许可。

导览与特别活动

导览： 在公众开放和特别活动期间提供。导览提供历史背景、建筑见解，并可能包括进入通常限制进入的区域。
活动： 米兰德庄园参与欧洲遗产日等文化项目，偶尔举办展览、音乐会或讲座（Bordeaux Tourism Agenda）。

无障碍与游客须知

无障碍

物理通道： 历史设计包括双楼梯（perron）和不平整的地板，这可能对轮椅使用者或行动不便者构成挑战。关于坡道或电梯的信息有限（Bordeaux Tourism Accessibility）。
建议： 提前联系活动组织者讨论具体需求。

实用贴士

着装： 休闲得体的着装是合适的，尤其是在特殊场合。
天气： 波尔多属于海洋性气候，全年都可能下雨；请携带雨伞（Roads & Kingdoms）。
语言： 法语是主要语言，但旅游局和许多导游会讲英语。
尊重隐私： 作为私人住宅，除授权活动外，不得进入。

周边景点与配套设施

波尔多公园（Parc Bordelais）（0.7公里）：波尔多最大的公园之一，非常适合放松（Gralon）。
米兰德庄园（Maison Connue Sous Le Nom De Bourdieu De La Jalle）（0.34公里）：另一处历史悠久的住宅。
前马博廷酒店（Ancien Hôtel Marbotin）（0.79公里）：著名的城市遗产遗址。
市中心： 通过公共交通即可到达，提供博物馆、餐厅和购物场所。

餐饮与住宿： 虽然米兰德庄园不提供住宿，但波尔多附近有各种酒店，例如Hotel des 4 Soeurs、Grand Hotel de Bordeaux & Spa和La Maison du Lierre（Musée du Patrimoine）。市中心和波尔多公园附近遍布当地咖啡馆和餐馆。