一段引言。
由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。
羅羅耀拉的聖依納爵從未踏上日本土地——他於1556年在羅馬去世，比派遣聖方濟·沙勿略代他前往傳教早了七年。然而，位於東京都千代田區的麴町教會之所以存在，正是因為那場傳教在230年間遭到暴力壓制，之後重啟，又被炸成平地，並兩度重建。你今天走進的這座建築，可在混凝土外殼之下容納1,100人，其建築血脈跨越四代，從勒·柯比意位於巴黎的工作室一路延伸到麴町的一條小街。
你會在麴町6-5-1找到它，從四谷站步行幾分鐘即達，車站有丸之內線與南北線經過。這一帶是安靜的東京都政府區氣質——使館、辦公大樓，往南稍走便是皇居護城河。周圍街道看不出耶穌會士在此建起了什麼：一座鋼筋混凝土聖堂，天光從出人意料的角度灑入，連低聲祈禱都能被音響效果輕輕托起。
自1936年以來，這片土地上已矗立過三座建築——第一座毀於美軍燃燒彈空襲，第二座則因會眾增加而不敷使用。第三座由坂倉建築研究所的遠藤誠設計，於1999年5月完工，容量比前一代增加了一倍有餘。
真正吸引訪客的，不只是一座建築，而是被壓縮在此處的厚重歷史：一位取得日本國籍的德國神父、一扇運往遭轟炸首都的比利時彩繪玻璃窗，還有一個曾在死刑威脅下被驅逐、230年後重返日本的修會。這三條線索，全都匯聚在上智大學門前這一個街區之內。
01 必看景点
椭圆形圣堂与十二宗徒柱
大多数教堂会把自己的神学藏在绘画和祭坛画里。麴町教會却把神学直接写进了承重结构。十二根混凝土柱环绕着椭圆形中殿，每一根都象征一位宗徒，而且每一根都真正托起屋顶。少掉一根，整座建筑就会失去稳定。这里的象征不是装饰性的，而是结构性的，因此更难被忽视。
椭圆形平面本身在天主教教堂里就不多见。这座圣堂由清水建设依照坂仓建筑研究所远藤乐的设计建成，于1999年完工，可容纳约700人，座位以中央祭台为核心向四周放射展开。信众不是像剧场观众那样从单一方向面对祭台，而是像围桌而坐的客人那样环绕其周围。这是认真贯彻梵二会议礼仪理念的建筑：会众不是旁观弥撒，而是参与其中。这里的声学效果也配得上这种布局。祭台上传出的讲话声能以惊人的清晰度抵达每个座位，声音沿着椭圆空间包裹开来，而不是在平直墙面间反弹。坐在不同距离，听感也会改变：管风琴楼座下方，低音会变得几乎可以触摸；中殿中央，神父的声音听起来像经过扩音，实际上却没有。
十二扇彩绘玻璃窗
欧洲彩绘玻璃常常讲故事，把圣人与殉道者凝固在彩色光线里。麴町教會的十二扇窗做的却是另一件事。每一扇都描绘自然作为天主创造的面貌：植物、元素形态、成长与光的纹样。没有圣经叙事，也没有人物形象。那种感觉更像把万花筒贴在森林前凝视，而不是在墙上阅读经文。
十二扇窗没有两扇拥有相同的配色或图案，而它们沿着椭圆外缘垂直排列，因此室内气质每小时都在变化。上午9:00的弥撒会接住从东方射入的光线，某些玻璃板把淡淡色彩投洒到格纹混凝土墙面上。到中午时分，英语弥撒吸引来国际会众，光线已经转为更均匀、更柔和的状态。傍晚则让西侧窗面几乎发亮。混凝土墙面特意做成格纹肌理，用来承接并散射这些光，使一种大多数人联想到停车场的材料生出温度。相机可以带上，但最好来两次：你在上午10:00看到的教堂，和下午4:00看到的，不是同一座。
大多数游客都会错过的小堂与墓地
主圣堂最引人注目，但两间较小的礼拜堂藏着更深的历史。圣方济各·沙勿略小堂纪念这位于1549年抵达鹿儿岛的耶稣会传教士，他是日本最早的基督徒传教者。德川幕府最终以系统性的迫害粉碎了他的使命。四个世纪后，東京的一座耶稣会教堂仍保留着沙勿略小堂，这不是怀旧，而是一种带着锋芒的制度性记忆。
圣母小堂则更简单：安静。空间更小，也更亲密，在教堂开放时间内，任何想无所事事地坐一会儿的人都可以进来。而在这组建筑中的某个地方——并没有特别显眼的指示——安葬着海因里希·杜穆林，这位德国耶稣会神学家曾在隔壁的上智大学任教数十年，写出了至今仍被视为西方研究禅宗佛教的定本之作。杜穆林于1995年去世，恰好是现今建筑开始施工之时。他在天主教思想与佛教思想之间搭起的智识桥梁，至今仍走在许多跨宗教会议前面。他的遗体就安息在这里，距离他工作过的大学只有几步之遥，而多数访客走过这座教堂时并不知道他就在脚下。去信息中心问一声，他们会指给你看。
02 用图说话。
视频
视频探索麴町教會
Tokyo: 5 Best Places To Visit In The City #travelguide2023 #japantravelguide #traveldaiaries
Top 15 Must-Visit Attractions in Tokyo: Ultimate 2025 Japan Travel Guide!
规划并聆听麴町教會， 尽在 Audiala。
语音导览装进口袋，行程规划留在浏览器。为你真正的旅行方式而生。
03 Visitor logistics.
一次美好造访的实用支架——尽量简短。
交通方式
四谷站距離教堂入口步行大約60秒，算得上東京都從車站到目的地最短的路程之一。四條路線在此交會：JR中央線、JR總武線、東京地下鐵丸之內線，以及東京地下鐵南北線。現場沒有停車位，所以別考慮開車來。
開放時間
截至2026年，接待處每日開放時間為上午9:00至晚上7:00，全年無季節性休館。彌撒期間聖堂可能限制進入——週日早晨最為繁忙，最多有七種語言的禮儀一場接一場。聖週（4月上旬）期間時程會調整；確切日期請查閱stignatius.jp。
所需時間
若專注看建築，20至30分鐘就夠：足以細看蓮瓣形天花板、逐一欣賞12扇彩繪玻璃窗，並找到多數訪客會錯過的小型日式小聖堂。若參加英文主日彌撒，則需多預留約1小時。入口附近的資訊中心販售《聖經》、念珠和唱片，若你想慢慢看，再多留15分鐘。
費用
入場一直免費。沒有門票、沒有語音導覽，門口也沒有建議捐款。唯一不採隨到隨入的是平安夜子夜彌撒——當晚7:15起，會在吉備館門口按先到先得發放免費入場券，主聖堂名額900位，聖母小聖堂200位。
05 Tips for visitors.
一些改变一天的小事。
这里需要安静
这里是正常运作中的堂区，不是博物馆。进入主堂后请把交谈压低到耳语，若不是打算完整参加弥撒，也别在礼仪进行中途入内。非天主教徒可以作为旁观者参加，但不应领圣体。
拍照要看时间
两场礼仪之间，低调拍几张建筑照片通常没有问题，但弥撒期间禁止摄影。祭台附近不要开闪光灯，三脚架也留在酒店吧。其实最好看的外景照片，本来就在四谷站路口。
去找那间隐藏小堂
建筑群里藏着一间小型日式礼拜堂，借用了受榻榻米影响的审美——克制、沉静，而且英语导览很少提到。找不到的话，去接待处问一声。原来1949年那座教堂的比利时彩绘玻璃碎片，如今也还保存在其中一间小堂里。
中午来最好
莲瓣形玻璃天花让圣堂充满经过柔化的自然光，而且会随着季节变化。11:00 AM到1:00 PM之间效果最明显。3月下旬到4月上旬还有额外惊喜——外护城河边的樱花树会让从四谷站走来的这段路，值得您特意早点到。
在四谷附近吃饭
步行几分钟可到的居酒屋山贼，在猫途鹰上有4.8分、186条评价，属于靠谱的中档日式酒馆。想快速解决一顿点心和咖啡，可以去Atre四谷里的保罗，价格友好，也很稳定。想吃得讲究一点，神户牛烧肉清真和牛肉兵，店名承诺什么，基本就给您什么。
现场没有储物柜
教堂没有行李寄存或投币储物柜。1分钟外的四谷站内有JR投币储物柜，参观前先把行李寄在那里更省事。教堂里长椅下方还做了嵌入式挂包钩，等您用上时会觉得这设计很贴心。
美食推荐
不可错过的美食
餐饮建议
- check 像宮川這樣的燒鳥店，最好在下午5點後去，這時炭火正旺，店裡氣氛也最熱絡。
- check 麴町和四谷有很深厚的居酒屋與燒鳥文化。這一帶是上班族下班後吃飯的地方，所以你會看到輕鬆隨意、毫不講究排場的用餐氛圍。
- check 麴町教會周邊的麴町一帶，比觀光區安靜，也更偏住宅區，因此餐廳主要服務當地居民，而不是遊客。
餐厅数据由 Google 提供
04 A history of reinvention.
364年的承诺
1549年，罗耀拉的依纳爵派方济各·沙勿略向东而行。沙勿略在鹿儿岛登陆后，立刻写信回去，称日本是“迄今发现的最好国家”。他的野心是在京都建立一所大学，仿照依纳爵当年求学的巴黎大学。沙勿略最终没能抵达那座城市——1552年，他死于中国海岸外一座终年受风吹打的小岛上，年仅46岁，那所大学也未能建成。
1597年，丰臣秀吉下令在长崎钉死二十六位基督徒，但信仰仍在扩散——到1600年，日本约有300,000名天主教徒，占人口比例甚至高于今天。德川幕府终结了这一切。1637至1638年的岛原之乱后，政府彻底禁止基督教，此后230年间，信仰转入地下，由隐切支丹——那些没有神父、没有教堂、没有保护也继续实践信仰的隐匿基督徒——一代代传下去。
建造麴町教會的耶稣会士，并不是沙勿略最初传教团的直接延续。他们属于第二波，在1853年日本重新向西方开放后抵达，并于1913年在隔壁创办上智大学——距离沙勿略第一次梦想在日本设立耶稣会学校，已经过去了364年。
成为日本人的德国神父
赫尔曼·霍伊弗斯于1923年来到日本，当时他还是一位年轻的德国耶稣会士，却已经展现出驾驭古典日语的天赋。二十多年里，他成了这个国家最出人意料的文化人物之一——一位天主教神父，写出在全国平台上演出的戏剧，掌握着一种连许多母语者都不会轻易尝试的文学语体。后来战争来了。
作为身处轴心国盟友境内的德国人，霍伊弗斯的位置几乎无解：护照名义上保护着他，但他对罗马的忠诚又让他在政治上可疑。1945年5月25日夜里，美军B-29轰炸机群向麴町上空投下燃烧弹。霍伊弗斯任职的圣婴小德兰堂——才建成9年——被烧得一无所有。
档案显示，东京总教区于1947年8月26日将这座毁坏的堂区交给耶稣会，并任命霍伊弗斯为首任司铎。他主持了12月2日的奠基礼；新教堂由耶稣会建筑师伊格纳茨·格罗珀神父设计，于1949年4月17日献堂。不过，霍伊弗斯留给日本更深的印记在文学上——他1962年的随笔集《时间啊，停下来吧，你真美》（呼应歌德《浮士德》）销量超过150万册。
霍伊弗斯在1977年于東京都去世前取得了日本国籍，终年86岁。这位来自威斯特法伦、最初为教学而来的神父，后来成了日本最受欢迎的死亡书写者之一——并选择安葬在这个他已视为故乡的国家。
麴町焚毁之夜
从勒·柯布西耶的工作室到麴町
在应用中收听完整故事
06 常被问到的问题。
旅行者就麴町教會问得最多的问题。
東京都的麴町教會值得去吗？
值得。即使您不是天主教徒，这座1999年的建筑也是東京都最出色的现代宗教空间之一。十二扇彩绘玻璃窗让流动的彩色光线灌满椭圆形混凝土圣堂，而它的声学效果由东京大学橘实验室设计，无论坐在哪个位置，讲话声都清晰得惊人。禅宗佛教学者海因里希·杜穆林长眠于此，院内还有一间小型日式小堂，把天主教礼仪与日本审美感受融在一起，这种组合在城里别处很难找到。
从東京都中心怎么去麴町教會？
乘坐东京地铁丸之内线或JR中央线到四谷站，从出口步行1分钟就是教堂。四谷站共有4条线路经过：JR中央线、JR总武线、丸之内线和南北线，所以从東京都中心大部分地方出发，20分钟内都能到。现场没有停车位，因此公共交通是唯一真正方便的选择。
麴町教會可以免费参观吗？
可以，教堂每天9:00 AM到7:00 PM完全免费开放。唯一例外是平安夜弥撒，届时需要免费入场整理券，先到先得，晚上7:15 PM起在吉备会馆门口发放。平时参观，包括周日中午参加英语弥撒，都不收费。
参观東京都的麴町教會需要多久？
如果只是专注看建筑，20到30分钟就够了，足以看完主椭圆形圣堂、圣母小堂和圣方济各·沙勿略小堂。如果您要参加中午的英语主日弥撒，再多留1小时。信息中心售卖宗教书籍和玫瑰念珠，也值得顺手看看，另外预留15分钟即可。
什么时候最适合参观東京都的麴町教會？
工作日上午10:00到11:00之间最合适，这时室内最安静，东方彩绘玻璃透进来的自然光也最好。3月下旬到4月上旬还能赶上从四谷站沿外护城河走来的樱花，浅粉色映着教堂的混凝土外立面，确实值得掐着时间来。除非您本来就打算参加弥撒，否则尽量避开礼仪时段。
麴町教會有什么一定不要错过的？
别错过圣方济各·沙勿略小堂，大多数游客会完全跳过这里，但它直接连着1549年开启日本基督教史的那场耶稣会传教。也别忘了抬头看莲瓣形玻璃天花，它把自然光过滤成会随时辰变化的质地。再把手伸到长椅靠背下方摸一摸，您会发现木作里嵌着挂包钩，这是很日本、也很讲究实用的小细节，导览书通常不会提。
麴町教會有英语弥撒吗？
有。英语弥撒每周日中午前后举行，是東京都少数固定开设的英语天主教礼仪之一。教堂也会举行西班牙语、越南语、葡萄牙语、印度尼西亚语和波兰语弥撒，因此它也是日本语言最多元的堂区之一。最新时间请查看官方网站 stignatius.jp，因为礼仪季节不同，时段偶尔会调整。
東京都麴町教會的历史是什么？
这个堂区始于1936年，当时名为圣婴小德兰堂，是一座与耶稣会无关的小型教区教堂。1945年5月25日，美军B-29轰炸机在东京大空袭中将其烧成灰烬。1947年8月，耶稣会接手这座遭毁的堂区，并以他们的创始人罗耀拉的依纳爵为名重新命名，完成了一个象征性的闭环：1549年，依纳爵曾派方济各·沙勿略作为首位基督徒传教士前往日本。现今这座由坂仓建筑研究所设计、于1999年完工的建筑，则取代了那座深受喜爱的1949年战后教堂，因为后者500个座位早已不够使用。
经过核实，如实呈现。
由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。
教區官方網站，提供最新彌撒時間表、2026年聖週安排、公報，以及包括創立日期與戰時毀損情況在內的歷史背景。
經教會核實的介紹頁面，列出開放時間（9:00–7:00）、常見問題中確認無停車場、無投幣式置物櫃、提供多語言彌撒，以及設施詳情。
提供1995年至1999年重建工程的施工細節，確認清水建設為承包商及完工日期。
建築事務所的專案頁面，確認設計出自坂倉建築研究所，並列出團隊細節與周邊街區背景。
千代田區文化財名錄，收錄地方名稱、志工導覽資訊，以及市民文化遺產指定的細節。
確認12根柱子象徵十二宗徒、12扇以自然為主題的彩繪玻璃、海因里希・杜穆蘭安葬於此，以及建築時間線。
多篇訪客評論確認英文主日彌撒時間、音響效果、可看見的管風琴、長椅上的掛包鉤，以及距離四谷站很近。
1998年1月9日的文章確認現今建築第一階段（主聖堂）揭幕。
提供建築競圖歷史、本地化爭論的背景，以及1999年重建方案的設計理念。
建築分析確認蓮花瓣形玻璃天花設計、彩繪玻璃藝術家上野泰郎，以及八角形結構形式。
介紹包括安全性、在地氛圍，以及四谷／麴町一帶鄰近餐飲選擇的街區背景。
確認1947年12月2日動工日期、1949年建築由伊納爵・格羅珀神父設計，以及教區歷史時間線。
最后审核：
