藥師寺

奈良市日本 34° N · 135° E 已核实 Aug 2026

只有东塔和药师三尊像在1528年的大火中幸存下来；数百万卷手抄经文资助了这座朱红色寺庙建筑群的重建。

收听语音导览 查看地图
藥師寺 图片: 663highland · CC BY 2.5
所需时间
1-2小时
最佳季节
三月下旬（花绘式法会）

为什么一座拥有1300年历史的寺庙看起来比新干线还年轻？在奈良的药师寺，金堂闪耀着20世纪70年代的木材光泽，西塔建于1981年，只有东塔自730年以来一直屹立不倒。游客来到奈良是为了看鹿和大佛，但这座寺庙却有一个更奇特的故事：一座由数百万卷手抄经文重建的国家宝藏。

穿過中央門，建築的對稱之美便展現眼前：兩座寶塔分列金堂兩側，這是日本首次採用此種佈局。東塔層疊的飛簷如同被拉長的和弦般起伏，美國藝術史學家費諾羅薩（Ernest Fenollosa）將其譽為「凝固的音樂」。金堂內，藥師三尊像散發著黑金色的光芒；1528年的火災在它們的銅像表面留下了灼痕。

這裡並非一座靜態的紀念碑。僧侶們仍在每年3月的花繪式（Hanae-shiki）期間，每天六次誦讀藥師悔過儀式。奈良的世襲家族至今仍為祭壇染色和製作1600朵紙花。作為法相宗的總本山，藥師寺至今仍是一座仍在運作的寺院，而非博物館。

來這裡，是為了欣賞東塔——這座8世紀建築群中唯一倖存的結構。留下，則是為了那些隱藏的細節：一個刻有希臘、波斯、印度和中國圖案的銅製基座，以及那份普通信徒通過手抄經文為大部分建築捐資的歷史。

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。

必看景点

  1. 东塔（Tōtō）

    奈良的许多“古老”寺庙都是重建的拼凑之物，但东塔才是公元730年的真品。它高34米，由古老的丝柏木建造，分为六层交错的屋檐，但技术上只有三层：裳阶（mokoshi）屋檐营造出一种欧内斯特·芬诺洛萨（Ernest Fenollosa）称之为“凝固的音乐”的韵律。看看那10米高的铜制相轮（sōrin）——占了整个结构的近三分之一，顶端饰有镂空的火焰轮，上面有24位天界乐师。工匠们花了12年时间将整座塔拆解，然后用榫卯结构重新组装，于2021年完工。站在塔下，当微风吹过西京盆地，铜制的风铎（fūtaku）会发出低沉的响声。

  2. 金堂与药师三尊像

    寺庙工匠于1976年重建了金堂，但里面的药师三尊像比奈良所有皇室成员的年代都久远。1528年，筒井顺庆（Tsutsui Junkei）的派系烧毁金堂时，原始的金箔被大火吞噬；幸存下来的高铜青铜氧化后呈乌黑发亮的黑曜石色。在烛光摇曳的早晨，它并不闪耀——它吸收光线。当你俯身看向药师如来（Yakushi Nyorai）的基座时，你会看到希腊的茛苕叶藤蔓、波斯的宝石圆章、印度的侏儒以及中国的方向兽共享同一块青铜饰带。寺庙的对称布局是一张明信片，但这个基座才是带有暗沉铜绿的丝绸之路。

  3. 半日游路线：抄经、玄奘院、镜池

    在经堂支付2000日元，僧侣会递给你和纸、一支毛笔，以及一小颗干燥的丁香花蕾含在口中。抄写完270个《心经》字符需要一个不慌不忙的小时；唯一能听到的声音是湿润的马毛在桑皮纸上摩擦的声音，以及石墨砚台里的水滴声。你的抄经卷将加入自1968年高田孝胤（Takada Kōin）住持发起这项活动以来收集的超过850万份抄经卷。之后，向北走到玄奘三藏院伽蓝，那里的平山郁夫（Ikuo Hirayama）耗时30年绘制的丝绸之路壁画在春季和秋季的特别开放期间展出。然后向西南方向走300米到 the 镜池（Oike Pond）。夕阳的余晖将若草山和两座塔楼的倒影一同框住。这比任何检票口都更美妙的结局。

规划行程

交通方式
乘坐近铁橿原线（Kintetsu Kashihara Line）至西之京站（Nishinokyo Station）；寺庙西门步行1分钟即可到达。从近铁奈良站或JR奈良站出发，乘坐前往奈良医疗中心（Nara Medical Center）的巴士，约20-25分钟后在药师寺下车。自驾的话，寺庙南侧有800日元的固定费率停车场，最晚车辆入场时间为下午4:20。
开放时间
截至2026年，药师寺每天开放时间为上午9:00至下午5:00，最后入场时间为下午4:30。没有固定的休息日。春季和秋季的壁画展（通常在4月下旬至5月上旬以及10月下旬至11月上旬）有时会延长开放至晚上9:00。
所需时间
参观主要殿堂和两座塔楼需要40-60分钟。如果想参观东院堂、食堂和玄奘三藏院伽蓝，则需要1.5-2小时。如果您计划抄写经文，请额外预留45-60分钟。
无障碍设施
主要的白凤伽蓝（Hakuhō Garan）大部分区域平坦且铺有路面，中门、金堂和写经道场设有坡道。轮椅使用者可以进入主要的礼拜堂，但塔楼内部只能从其抬高的平台外观赏。主入口处可免费租借轮椅。
费用与门票
截至2026年，成人门票为1000日元；初高中生为600日元，小学生为200日元。壁画展期间，成人门票需额外支付1000日元，学生额外支付500日元。售票处只接受现金支付。

历史

一個誓願、一場大火與八百萬人的祈禱

藥師寺的建立源於一個迫切的祈願。史料記載，天武天皇曾發誓，若其皇后宇野 Sarara 能從重病中康復，便會建造一座藥師佛寺廟。皇后果然痊癒，但天皇卻在六年後駕崩，未能親眼見到寺廟的落成。他的遺孀，即持統天皇，將這個誓願在藤原京實現。後來，皇都遷至奈良，藥師寺於公元718年在西之京（Nishinokyo）重建。

如今所見的寺廟，是災難與虔誠交織的歷史記錄。1528年的火災摧毀了主殿、西塔和講堂，僅東塔和東院堂倖存。其餘建築是20世紀信仰的體現：由著名木匠西岡常一（Tsunekazu Nishioka）以古老的榫卯工藝和檜木重建了寺院。

转折点

一位将寺庙赌在手写经文上的住持

今天漫步药师寺，它看起来像一个自信的幸存者：金堂、双塔、朱红色的山门。大多数游客认为这里是古迹，是8世纪奈良的缩影。

仔细看。金堂于1976年完工。西塔于1981年完工。中央的楼门于1984年完工。到了20世纪60年代，寺庙只剩下地基石，穷得无法重建，又过于骄傲不愿出售冠名权给企业。

然后，第42代住持高田孝胤将他的住持之位押注在一个不太可能实现的赌局上。1968年，他发起了“御写经劝进”活动：普通人手写《心经》并捐赠1000日元一卷。批评者称之为筹款的幻想。高田每年举办1000多场讲座，告诉孩子们东塔是“冻结的音乐”。八年后，一百万卷经文支付了新金堂的费用；到他1998年去世时，已有六百多万卷经文重建了西院。

现在，当你站在闪闪发光的1976年金堂前时，你看到的是里面堆积的八百万卷手写经文。寺庙记录显示有八百多万卷。这座建筑不是复制品。它是普通虔诚的见证，由檜木和寺庙属于祈祷者的坚定信念支撑着。

首次采用双塔布局

药师寺打破了飞鸟时代单塔的常规。718年后，建造者在奈良建造寺院时，将两座全尺寸的佛塔对称地放置在金堂前面，这种布局现在被称为“药师寺式”。这一转变标志着佛塔从单一的舍利塔转变为平衡的视觉和仪式轴心，影响了日本寺庙设计数百年。

熏黑青铜的火灾

1528年的火灾不仅仅是摧毁了建筑。在燃烧的金堂内，8世纪的药师三尊像失去了原有的金箔。极高的温度融化了粘合树脂，将青铜烧成了您今天看到的虹彩般的黑色包浆。西塔倒塌在基石上，但僧侣和村民们将火焰从东塔前扑灭，使其成为白凤时代唯一幸存的建筑。

游客建议

  • 内部禁止拍照

    东塔和西塔的外部拍摄是可以的，但在金堂、大讲堂、东院堂、食堂和玄奘三藏院伽蓝内禁止拍照。请将三脚架、自拍杆和无人机留在家里；在人流高峰期，寺庙工作人员会在庭院里阻止你。

  • 在僧侣脱鞋的地方也脱鞋

    在指示的地方脱下鞋子放在木质平台上，并在进入殿堂时摘下帽子和太阳镜。保持手机静音；这里是一个活跃的法相宗寺庙，而不是一个博物馆。

  • 上午9点抵达或待到傍晚

    寺庙于上午9:00开放；开放后的第一个小时，东塔的古老木材沐浴在柔和的光线下，几乎没有旅游巴士。傍晚时分同样也很棒，当夕阳将重建殿堂的朱红色映照得如电光般闪耀。

  • 步行前往唐招提寺

    沿着石板铺就的“历史之路”（Rekishi no Michi）向南走700米即可到达唐招提寺，步行约8-10分钟。修复后的红色漆器与唐招提寺苔藓覆盖、饱经风霜的木材之间的庄严对比，是游览西京的一半原因。

  • 携带现金和证明

    售票处和附近的摊位大多只收现金；截至2026年，成人门票为1000日元。残疾证明持有者可享受半价优惠，并可携带一名陪同人员，但必须在柜台出示原件。

  • 抄写《心经》

    写经道场允许您以2000日元的价格抄写《心经》，大约需要45-60分钟；最后入场时间为下午4:00。这与资助该寺庙20世纪重建的活动是相同的，因此抄经体验更像是一种捐赠，而非简单的手工艺。

常被问到的问题。

藥師寺值得參觀嗎？

是的——藥師寺以其東塔（寺內唯一保留下來的原始木結構建築）和火燒熏黑的銅製藥師三尊像而聞名，但大部分中央建築群是20世紀的忠實重建。如果您想了解佛教建築在公元700年代的真實樣貌，這裡絕對值得一遊：朱紅色的柱子、孔雀石窗格，以及東塔「凝固的音樂」般的屋頂韻律。還可以順道參觀15分鐘步行可達的唐招提寺，感受兩者在歷史滄桑感上的鮮明對比。

在藥師寺需要預留多長時間？

建議預留90分鐘，以便充分參觀主要殿堂和寶塔；如果您計劃抄寫經文，則需額外增加一小時。快速參觀金堂、大講堂和東院堂大約需要45-60分鐘。放慢腳步，仔細欣賞佛像基座上的絲綢之路圖案，並沿著環繞池塘的小徑漫步。

如何從奈良前往藥師寺？

從近鐵橿原線的「大和西大寺站」（Yamato-Saidaiji）乘坐至「西之京站」（Nishinokyo），寺廟的西門步行約一分鐘即可到達。從近鐵奈良站出發，乘坐奈良線5分鐘至大和西大寺站換乘，再乘坐5分鐘至西之京站。從JR奈良站乘坐巴士至「藥師寺」站約需20-25分鐘。

參觀藥師寺的最佳時間是什麼時候？

最佳參觀時間是3月下旬至4月上旬的春日祭（Shuni-e）期間，或10月下旬至11月上旬的秋季夜間開放及特別的平山郁夫壁畫展覽期間。寺廟全年開放，時間為上午9:00至下午5:00，最後入內時間為下午4:30。平日上午10:00前抵達，您可以在寧靜的庭院中聆聽銅製風鈴的聲響。

可以免費參觀藥師寺嗎？

不，標準成人門票為1000日元，但奈良市老年證持有者和藥師寺奉贊會會員可免費入內。門票包含金堂、大講堂和東院堂等主要區域。特別壁畫展覽需額外支付1000日元。

在藥師寺，有哪些地方不容錯過？

千萬不要錯過金堂內藥師佛銅像的基座——其雕刻的葡萄藤、波斯圓形飾紋、印度藥叉和中國方位神獸，證明了8世紀的奈良曾是絲綢之路的終點。同時，您還可以欣賞東塔懸掛的心柱以及頂部10米高的銅製頂飾上的水焰盾。所有殿堂內部禁止攝影，請您放慢腳步，細細品味這些細節。

藥師寺為何聞名？

藥師寺以東塔聞名，這是1528年火災中唯一倖存的木結構建築，同時也因高田浩胤（Takada Kōin）住持在1968年後發起的抄經運動而聞名，該運動通過800萬卷手抄的《心經》卷軸重建了已毀的殿堂。該寺是法相宗的兩大總本山之一。1998年，藥師寺作為「古都奈良的歷史遺跡」的一部分被聯合國教科文組織列為世界遺產。

资料来源 17

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。 最后审核： August 2026.

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (8)
  1. Yakushiji Daikodo — Cun Cun — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Daikodo.jpg
  2. Yakushiji Nara03s3s4350 — 663highland — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Nara03s3s4350.jpg
  3. Yakushiji Nara06s3s4440 — 663highland — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yakushiji_Nara06s3s4440.jpg
  4. YAKUSHI light up — 名古屋太郎 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:YAKUSHI_light_up.jpg
  5. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (1) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(1).jpg
  6. 薬師寺 - panoramio (2) — Toku3 — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:薬師寺_-_panoramio_(2).jpg
  7. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (3) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(3).jpg
  8. Nishinokyocho, Nara, Nara Prefecture 630-8042, Japan - panoramio - jetsun (2) — jetsun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nishinokyocho,_Nara,_Nara_Prefecture_630-8042,_Japan_-_panoramio_-_jetsun_(2).jpg

图片可能经过缩放或裁剪。