Howth Castle

HowthIreland 53° N · 6° W 更新于 Aug 2026

一位海盗女王的财富帮助造就了霍斯城堡的开放传统,而杜鹃花和乔伊斯笔下的都柏林湾景观则点缀着其 472 英亩的庄园。

Howth Castle 图片: O'Dea · CC BY-SA 4.0
最佳季节
五月至六月(杜鹃花盛开)

842 年来,圣劳伦斯家族一直将霍斯城堡(Howth Castle)置于爱尔兰霍斯(Howth)的土地上,他们增建了塔楼、大厅,并积累了一些极好的恩怨,而不是取代旧宅。来这里感受中世纪石材、都铎王朝的戏剧性、鲁琴斯式的几何学以及从都柏林湾吹来的海风的碰撞。其结果与其说是一个被保存下来的遗迹,不如说是一场用花岗岩进行的家庭争论。

霍斯城堡坐落于村庄上方的 472 英亩庄园内,可俯瞰都柏林湾、爱尔兰之眼和海港。小径穿过杜鹃花丛、林地和开阔的地面,脚步声在此处会让位于海鸥的叫声和风声;庄园足够大,让城市感觉像是遥远的传闻。

留意后期花园下的史前遗迹:艾琳的坟墓(Aideen’s Grave),一座新石器时代的通道式墓葬,学者们将其年代定为公元前 3800 年左右。其 35 吨重的顶石重约五头大象,但现在它倾斜地放置着,使得古代工程看起来有些无奈。

城堡内部汇集了几个世纪的风格,却未将其打磨成一种统一的风格。15 世纪的门楼与都铎时期的厅堂、18 世纪的乔治亚风格内饰以及埃德温·鲁琴斯爵士 1910-1911 年的增建部分相结合;每一层都改变了光线、声学效果以及你对乡村住宅的认知。

必看景点

  1. 豪斯城堡:一座外观融合了八个世纪

    豪斯城堡与其说是一个单一风格的建筑,不如说是一个时代的堆叠:圣劳伦斯家族约1450年建造的中世纪主塔和门塔,旁边是1558年的都铎式大厅,弗朗西斯·宾登约1738年的乔治亚风格作品,理查德·莫里森爵士1810年的哥特复兴式增建,以及埃德温·卢琴斯爵士1910年至1911年的工艺美术风格图书馆和凉廊。从拱形入口开始,粗糙的石灰华石墙将海风化为低语,然后预订一次历史学家带领的导览,参观18世纪苍白的客厅、吱呀作响的木地板以及卢琴斯爵士触感细腻的拉丝橡木镶板。圣劳伦斯家族从1177年到2019年一直拥有该庄园,这座建筑至今仍能读出那漫长 succession 的可见性:防御性、戏剧性、实用性,然后是宁静的现代感。
  2. 杜鹃花园

    从四月下旬到五月下旬,Muck Rock 的斜坡变成了一个林地剧场,树状杜鹃花高达30至40英尺——大约相当于三层楼高——粉红色、深红色、白色和紫色的花朵拱形地覆盖着小径。雨后走在树冠下,潮湿的苔藓、落叶堆肥和附近金雀花的淡淡椰子香味与鸟鸣和岩石上流淌的水声混合在一起。大多数游客盯着花朵;也要向上看,因为花园真正的技巧在于建筑,它将活生生的树枝变成了拱形走廊,让庄园感觉比其种植历史更古老。
  3. 艾丁墓、Muck Rock 和林地小径

    沿着庄园小径前往艾丁墓(Aideen's Grave),这是一座新石器时代的通道墓,其倾斜的花岗岩顶石估计重达75吨——大约相当于50辆小型汽车的质量——你可以蹲在其粗糙的石英纹理下方;这个名字属于传说,而非考古学。继续向上走到 Muck Rock,可以回望城堡错落的屋顶线,俯瞰都柏林湾,远眺爱尔兰之眼以及都柏林和威克洛山脉,然后穿过卢琴斯凉廊返回,在那里石头、砖块和海风在令人惊讶的宁静门槛处相遇。到最后,豪斯城堡作为一座活着的庄园比一座凝固的纪念碑更能让人理解:林地、家族仪式、史前石头和建筑共同沐浴在同一片天气之下。

规划行程

如何抵达
从都柏林出发,乘坐北行的 DART 列车从康诺利站、塔拉街站或皮尔斯站到霍斯站(终点站);火车通常每 15-20 分钟一班,车程约 25-30 分钟。从霍斯站出发,沿海滨路向西步行约 500 米,或向上走 5-10 分钟,即可到达庄园大门。驾车前往,沿 R105 公路向东北方向沿都柏林湾行驶;庄园附近有免费停车场,靠近鹿园设施。
开放时间
截至 2026 年,庄园场地和杜鹃花花园通常在白天开放,但城堡内部并非可随意参观的博物馆:仅限预订的导览、活动或烹饪课程。公共城堡导览在春季和夏季的特定日期开放,主要在 4 月至 8 月的周末,因此请在出行前查看官方预订日历。国家交通博物馆通常在周末、银行假日和特殊日子开放,时间多为中午 12:00 至下午 5:00。
所需时间
步行至 DART 站、参观城堡外观、门楼和庭院大约需要 30-45 分钟。游览庄园小径、杜鹃花花园和艾琳的坟墓需要 1-1.5 小时;预订的导览大约需要 70 分钟,如果结合参观博物馆或更广阔的庄园,则需要 2-3 小时。
无障碍设施
铺砌的下层车道和城堡入口对于轮椅和婴儿车来说是可行的,但城堡内部导览不适合轮椅使用者:这座历史建筑有几段石木楼梯,没有电梯。杜鹃花花园和艾琳坟墓的小径变得不平坦且坡度中等,有松散的砾石、泥土和暴露的树根。
费用与门票
截至 2026 年,进入庄园、参观外观、步行小径、杜鹃花花园和艾琳的坟墓是免费的。标准的城堡和花园导览费用约为每位成人 15 欧元,而更长的海岸和遗产游览通常从 30 欧元到 65 欧元或更高。请在线预订室内导览;全程导览无法接待临时到访者。

历史

保留了其位置的房子

记录显示,圣劳伦斯家族,后来被称为盖斯福德-圣劳伦斯家族,从1177年到2019年被出售给特拉帕克资本公司之前,一直拥有豪斯城堡及其庄园。建筑屡有变迁,但其核心功能却一直延续:这是一个家族的居所,一个防御性的住所,也是一个在餐桌上必须像在战场上一样小心翼翼地展现权威的地方。

这种连续性最容易在老房间里感受到。根据家族传统,与1576年格蕾丝·奥马利来访相关的招待承诺仍然支配着餐桌:为意外的客人留出一个额外的座位。这是一个小小的仪式,几乎是荒谬的实用,比一打纹章更能说明问题。

转折点

改写了门禁的晚餐

克里斯托弗·圣劳伦斯,人称“盲眼勋爵”,是豪斯城堡在传统上定于1576年秋季的事件中的主人。他的个人利益受到了痛苦的直接影响:据说格蕾丝·奥马利,或称格莱恩·马奥尔,在发现城堡大门在家庭用餐时被锁上后,劫持了他的年幼的孙子和继承人。对于克里斯托弗来说,男孩的安全、家族的荣誉以及他对一个棘手沿海地区的权威,突然与一位被侮辱的客人联系在了一起。

根据城堡的传统,奥马利女士上岸时期望得到爱尔兰人惯常的食物、麦酒和住所的款待。在大门被拒后,她发现继承人在外面和他的保姆在一起,并将他带上了她的船。转折点出现在克里斯托弗屈服于她的要求时:大门在晚餐时段再也不会被锁上,并且餐桌上要为任何寻求庇护的旅客留出一个额外的座位。

这种外交场合在历史上是可信的,而对话和确切的顺序则主要属于传统而非现存的文字记录。这种区别使故事更强大,而不是更弱:即使每个细节都无法证实,它所解释的习俗仍然可以在餐厅里看到。

变化之处

第一个圣劳伦斯堡垒曾矗立在豪斯港上方的塔山,考古证据支持那里在12世纪末曾有一个木制的土丘和庭院式城堡。契约和后来的研究表明,城堡大约在1235年迁至内陆;学者们将现存的石砌主塔和门塔定于约1450年。克里斯托弗·圣劳伦斯于1558年增建了大厅,威廉·圣劳伦斯在1660年至1671年间建造了东翼,而1738年的一次大规模改建赋予了这座房屋古典的乔治亚风格外观。肯纳尔姆塔楼建于1855年,而埃德温·卢琴斯爵士则在1910年至1911年间重塑了花园、凉廊和盖斯福德图书馆塔楼。

不变之处

这座庄园在爱尔兰政治和建筑的动荡中,几乎连续842年一直是圣劳伦斯家族的所在地,这在历史上极为罕见。根据家族传统,自格蕾丝·奥马利事件以来,晚餐时段的招待承诺一直延续至今,并在餐厅里保留了一个额外的餐位。城堡于2019年被出售,但其标志性的习惯仍然体现在建筑的性格中:当新的生命到来时,旧的石头不会被清除;它被安排在同一张桌子上。

游客建议

  • 为步道着装

    城堡本身没有正式的着装要求,但庄园的林间小径会积泥,并且在陡峭路段会露出树根。请穿着结实的步行鞋和防雨外套;参加烹饪课程或庄园晚宴,休闲时尚的着装即可。
  • 拍摄前询问

    通常允许在户外和导览室内进行手持个人摄影,但三脚架和专业设备可能会受到导游的限制。商业拍摄、摄影活动和无人机需要事先获得庄园许可,而沿海鸟类栖息地和都柏林机场空域使得未经爱尔兰航空管理局规定许可的无人机飞行尤其不适合。
  • 把握花期

    古老的杜鹃花花园在四月下旬到五月下旬最为繁盛,一些导游会将盛花期延长至六月。在晴朗的周末早些时候到达,可以享受更宁静的小径和透过树木的柔和光线;秋季和冬季展现的是苔藓、树根和光秃的树枝,而非鲜花。
  • 在海港用餐

    经济实惠的炸鱼薯条,可以尝试海滨路上的 Beshoff Bros;中档餐厅有西码头上的 Crabby Jo’s 或 The Oar House,而 King Sitric 则是品尝都柏林湾大虾的奢华之选。DART 车站下方的 Bloody Stream 适合享用酒吧食物,海鸥的出现时机总是恰到好处——请保管好您的外卖。
  • 组合游览半岛

    游览完庄园后,可以步行至霍斯港及其 1.4 公里长的海滨长廊,然后选择通往贝利灯塔的悬崖小径。圣玛丽修道院和国家交通博物馆是很好的历史景点组合,但博物馆的开放日期比庄园场地更为有限。
  • 避免悬崖捷径

    霍斯通常很平静,但不要听信社交媒体的指示去寻找悬崖下所谓的隐蔽海滩:侵蚀的路径和陡峭的下降路段已引起当地救援警告。在庄园内,请沿鹿园高尔夫球场旁的标记人行道行走,并留意球场上的活动。

常被问到的问题。

霍斯城堡值得一游吗?

是的,尤其如果您喜欢那些毫不掩饰地展现八百年岁月变迁的建筑,而不是装扮成一种单一的建筑风格。免费的庄园占地 472 英亩,拥有中世纪的门楼、鲁琴斯增建部分、杜鹃花林和艾琳的坟墓;城堡内部需要提前预订导览,成人票价通常约为 15 欧元。

在霍斯城堡需要多长时间?

花园、艾琳的坟墓和附近的路径需要 1 到 1.5 小时,如果加上大约 70 分钟的城堡导览,则需要 2 到 3 小时。快速外观参观大约需要 30 到 45 分钟,但这会错过最精彩的故事——锁着的晚餐门和鲁琴斯图书馆。

如何从都柏林前往霍斯城堡?

从康诺利站、塔拉街站或皮尔斯站乘坐北行的 DART 列车到霍斯站(线路终点站),然后沿着海滨路(Harbour Road)向上走约 500 米即可到达庄园大门。火车行程约需 25 到 30 分钟,都柏林公交 H3 路和 6 路也服务于霍斯站和村庄。

游览霍斯城堡的最佳时间是什么时候?

四月下旬到五月下旬是杜鹃花花园的最佳观赏时间,届时林间小径会变成粉色、红色和白色的花海隧道。夏季是参加公共室内导览的最佳时机,而秋季则有宁静的铜色林地,冬季则能更清晰地欣赏城堡的石砌结构和都柏林湾。

可以免费参观霍斯城堡吗?

是的,您可以免费参观庄园场地、杜鹃花花园和通往艾琳坟墓的小径。城堡内部则不同:仅限预订的导览、私人活动或烹饪体验才能进入,公共导览价格约为每位成人 15 欧元(如果安排了的话)。

在霍斯城堡有什么不容错过的?

不要错过中世纪的门楼和主楼、鲁琴斯图书馆和凉廊、杜鹃花隧道以及艾琳坟墓的新石器时代墓顶石。在导览中,留意与格蕾丝·奥马利的款待承诺相关的额外用餐地点;这个故事的细节可能带有传奇色彩,但空荡的场景为房间增添了一种绝妙的顽皮感。

资料来源 77

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (8)
  1. Howth Castle and Environs — O'Dea — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Castle_and_Environs.jpg
  2. Howth Castle — JP — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Castle.jpg
  3. Howth Howth Castle 01 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_01.jpg
  4. Howth Howth Castle 06 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_06.jpg
  5. Howth Howth Castle 02 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_02.jpg
  6. Howth Howth Castle 03 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_03.jpg
  7. Howth Howth Castle 04 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_04.jpg
  8. Howth Howth Castle 05 — Zairon — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Howth_Howth_Castle_05.jpg

图片可能经过缩放或裁剪。