作为建筑的水
蒂沃利将水转化为戏剧。在埃斯特别墅，重力驱动着 500 多个喷泉，管风琴喷泉在 2026 年依然按照每两小时一次（从 10:30 开始）的计划喷涌，让花园充满了水雾、回响和一种水力驱动的自信。
Tivoli.
41° N · 12° E
Italy
T在意大利的蒂沃利，水终日敲击着石头：它在埃斯特别墅的“百泉”中嘶嘶作响，几分钟后又在阿涅内峡谷中发出白色的轰鸣。罗马仅在西约 30 公里处，但蒂沃利感觉是由更粗犷的材质雕琢而成——这是一个由悬崖边缘、橄榄坡、罗马遗迹和旨在展示水之魔力的花园组成的城镇。令人惊讶的不是皇帝和红衣主教曾来到这里，而是这个地方至今仍拥有足够的生命力，让那些野心显得如此短暂。
蒂沃利更适合过夜停留，而非匆忙的短途游。哈德良别墅铺展开在如此广阔的考古平原上，使其感觉不像是一处遗迹，而更像是一座破碎的城市；而埃斯特别墅则适合在傍晚游览，此时低垂的阳光捕捉着水雾，将露台染成金色。随后是格雷戈里安别墅，那里尽是湿润的岩石、洞穴的空气和栗树的阴影，氛围截然不同。
历史中心将这座城镇凝聚在一起。中世纪的小巷环绕在主教座堂广场周围，小酒吧为站在吧台前的当地人斟上浓缩咖啡。当厨房在意自己的根基时，晚餐依然带有蒂布廷特色：时令的 Pizzutello 葡萄、蒂布廷橄榄油、羊肉、新鲜面食以及带有深色木火焦壳的面包。避开那些向巴士团大肆宣传的第一家店，向街道深处走走。
Family Friendly
Photography Hotspot
02 为何 Tivoli.
是什么让这个地方值得你放慢脚步。
皇帝的破碎之城
哈德良别墅读起来不像一座单一的遗迹。它感觉像是一座被粉碎成灿烂碎片之城的：浴场、反射池、服务通道和亭阁散布在 120 公顷的庄园中，这里曾是罗马尝试借鉴希腊和埃及构思的试验场。
悬崖、洞穴与防洪工程
格雷戈里安别墅是一个惊喜。教皇格列高利十六世在 19 世纪的工程项目在破坏性洪水后改变了阿涅内河的流向，随后将峡谷变成了由湿石、栗树阴、洞穴和瀑布组成的浪漫迷宫，瀑布的声音甚至盖过了上方城镇的喧嚣。
不止于一日游
大多数游客从罗马匆忙赶来，打卡两处联合国教科文组织遗址后便早早离开。留宿一晚，蒂沃利才会开始展现其真谛：罗马圣所、中世纪小巷、神庙观景点、橄榄林，以及在巴士离去后变得格外温柔的历史中心。
03 必游景点.
不是每一座古迹，只有那些我们会亲自带你路过的。
04 街区.
按区漫步——每个街区都有自己的节奏。
01
历史中心区
历史中心区是蒂沃利最能体现其本色的地方：石砌小巷、晾在巷间的衣物、在狭窄墙壁间回荡的教堂钟声，以及隐藏在朴素门扉后的传统小餐馆。在主教座堂广场、圣瓦莱里奥路和坎皮特利广场周围，你可以找到中世纪的街道网格、傍晚的散步道、葡萄酒吧、面包店，这里也是最适合漫无目的地游荡的区域。
02
加里波第广场与埃斯特别墅区
城镇的这一边缘展现了蒂沃利正式的一面：廊柱、露台和精心设计的景观。埃斯特别墅自然是这里的核心，但周围的街道同样重要，这里有俯瞰山谷的观景点、巴士连接点，以及源源不断进出花园的游客流。建议在傍晚时分前来，此时光线柔和，喷泉的水雾在空气中飘荡。
03
卫城与格列高利别墅区
在维斯塔神庙、西比尔神庙和格列高利别墅入口附近，蒂沃利变得极具戏剧感。悬崖陡峭，空气凉爽，小径向下延伸进入由分流的阿涅内河塑造的峡谷。这里是欣赏罗马神庙轮廓、桥梁景观以及城市更粗犷、更绿意的一面的绝佳区域。
04
战胜者赫拉克勒斯圣所与下城
在明信片热门路线的南面，战胜者赫拉克勒斯圣所周围的区域展现了蒂沃利作为一个繁忙的罗马十字路口，而非一个花园幻想。圣所巨大的地下结构依然显得充满力量，周围的街道更安静，不那么精致，且经常被一日游游客忽略。如果你想在没有拥挤人群的情况下感受古老的蒂沃利，这里非常值得绕道前往。
05
哈德良别墅区
距离中心区数公里之遥，哈德良别墅周围的区域有着更宽阔、更具郊区节奏的氛围。人们是为了哈德良的隐居地而来，但这里的吸引力在于其规模感：开阔的道路、考古空间，以及一个大到足以改变你距离感的遗址。如果你住在附近，选择住在蒂沃利这一侧在实际操作上更方便，可以省去第二次横跨城镇的行程。
06
蒂沃利温泉区
蒂沃利温泉区承载了这座城镇从古代到现代水疗文化的悠久洗浴历史。这里的氛围更偏向实用而非浪漫，分布着酒店、健康设施和当地交通，缺乏中世纪氛围，但如果你的旅程中包含温泉疗法，或者想要一个位于蒂沃利和罗马之间的基地，这里依然非常实用。
07
马西莫广场门户区
马西莫广场是抵达与探索之间的枢纽。巴士和行人使其始终繁忙，附近的街道适合快速午餐、喝咖啡、买杂货，以及在前往老城上坡之前所需的各类实用补给。这里不如中心区漂亮，但更实用，而实用与漂亮并非同一回事。
历史年表
一座由流水、帝国与记忆雕琢的城市
从传奇的提布尔到世界遗产之城蒂沃利
传奇与伊塔利克时期的提布尔
公元前 1215 年
传说赋予提布尔之名
传说中，来自阿卡迪亚的卡蒂卢斯在经历了希腊的长年战争后抵达此处，与儿子们提布图斯、科拉斯和卡蒂卢斯共同建立了提布尔。这个故事是神话而非记录，但它揭示了蒂沃利希望被如何看待：比罗马更古老，在罗马崛起前就已自豪，且从未完全愿意低头。
公元前 11 世纪
首个防御山脊
考古研究表明，在阿涅内河上方、现今圣保罗区域附近曾有一个早期的防御定居点。该遗址具有一个极其务实的战略意义：它可以监视河流过道，以及在罗马平原与阿布鲁佐高地之间迁移羊群的路线。
公元前 493 年
提布尔加入拉丁同盟
在罗马还只是众多势力之一的时候，提布尔加入了拉丁城市之间多变的联盟体系。这使得该镇成为了一个政治参与者，而非简单的山村，也解释了后来维吉尔笔下“傲慢的提布尔”一词背后的那份自信。
罗马时期的提布尔
公元前 1 世纪末
赫拉克勒斯获得宏伟圣所
战胜者赫拉克勒斯圣所沿着古老的提布尔古道而建，其宗教建筑规模之大几乎具有剧场般的震撼感。商人、朝圣者和骡队抵达时，迎接他们的是祭祀的香气和商业的喧嚣，因为在罗马时期的意大利，虔诚与生意很少被分开对待。
118 年
哈德良选择蒂沃利
皇帝哈德良于 118 年左右开始在蒂沃利郊外建造其宏大的别墅，将乡村变成了由泳池、图书馆、浴场、剧院以及从帝国各地借鉴的记忆组成的帝国实验室。这里感觉不像一座乡村别墅，而像一座为一个人建造的破碎之城，因为他见识过太多世界风貌，不愿被单一风格所局限。
138 年
哈德良别墅接近完工
在哈德良皇帝去世之年，这座别墅已成为罗马世界中最大且最奇特的帝国住所之一，占地约 120 公顷。蒂沃利后来的名声将不断地回到这里，回到那些砖砌拱顶、长长的反射池以及隐藏在皇帝足下的服务隧道中。
晚期古代与教皇时期的提布尔
468 年
一名提布尔人成为教皇
当地传统和后来的记录将教皇西普里丘斯与蒂沃利联系在一起，使这座城镇在晚期古代基督教的最高阶层中占据一席之地。他所处的时代是一个崩溃与修复并存的时代，当时主教和教皇在维持城市生活不至于分崩离析方面，往往比将军们更为重要。
544 年
托提拉洗劫城市
在哥特战争期间，东哥特国王托提拉攻占并摧毁了蒂沃利。古罗马的秩序已在瓦解，而这次袭击则是其彻底破碎的声音：城墙被毁，财产被没收，公民生活被迫在更小、更艰苦的条件下重新开始。
中世纪自治市
1044 年
地震重塑提布尔
一场在当地传统中被记载为毁灭性的地震严重破坏了城镇，改变了其后来的形态。重建过程促使蒂沃利建立了新的城墙并形成了更紧凑的中世纪结构，这种城市布局的紧凑感至今仍体现在卡斯特罗韦特雷周围陡峭的小巷中。
1082 年
蒂沃利支持皇帝
在帝国与教廷的长期斗争中，蒂沃利选择与亨利四世结盟，采取了坚定的吉本林派立场。这一选择有时能带来保护，但却带来了永恒的敌人，尤其是在罗马，那里永远不喜欢一个强大的上游邻居。
1143 年
罗马强迫其屈服
罗马军队击败了蒂沃利，并强迫其接受削弱其自治权和领土的条款。这里的中世纪政治绝非抽象之谈，而是一场场山脊之战、城门之战，失败者必须以石头、土地和自尊作为代价。
文艺复兴与教皇时期的蒂沃利
1461 年
皮亚堡垒钳制城市
教皇庇护二世下令建造皮亚堡垒，这座要塞传递出的信号在墙壁完工前就已十分明确：这座城堡并非为了讨好蒂沃利而建，而是为了监视它。
1550 年
伊波利托·德斯特抵达
当枢机主教伊波利托二世·德斯特接管蒂沃利时，他带来了王侯般的雄心以及在欧洲宫廷中磨练出的对奇观的追求。这座城镇为他提供了悬崖、水源和罗马遗迹，而他将这些元素转化为文艺复兴时期最伟大的园林剧场之作。
约 1560 年
埃斯特别墅开始奏响
到 1560 年代，皮罗·利戈里为埃斯特别墅设计的方案已初具规模：露台、阶梯、瀑布以及依靠重力而非水泵驱动的喷泉。水在这里承担了表演任务，在管道中嘶嘶作响，跌入水池，甚至驱动着那台著名的管风琴，其音符至今听起来仍带着一丝不可思议感。
1684 年
蒂沃利的罗莎定居于此
画家菲利普·彼得·鲁斯将蒂沃利视为其生活和作品的核心，以至于后世以该地为其命名。他笔下的田园场景充满了动物、尘埃和黄昏的光影，这使得蒂沃利不仅成为了罗马东部的一座真实城镇，也成为了北欧想象中的乡村之都。
大旅行与意大利统一运动
约 1761 年
皮拉内西用版画定格蒂沃利
乔凡尼·巴蒂斯塔·皮拉内西对蒂沃利神庙、峡谷和遗迹的描绘，让这座城市在纸上获得了第二次生命。旅行者们在那些蚀刻阴影的引导下抵达，期待着崇高的颓废之美，而蒂沃利也学会了在他人戏剧化的视角下被崇拜。
1835 年
格列高利十六世驯服阿涅内河
在经历破坏性洪水后，教皇格列高利十六世下令通过在卡蒂略山开凿的隧道分流阿涅内河。这项工程解决了现实的危险，随后还创造了更罕见的事迹：将一场灾难转化为一种美，创造了峡谷、小径、洞穴以及后来成为格列高利别墅的壮丽瀑布。
1865 年
李斯特在喷泉中听到音乐
弗朗茨·李斯特作为古斯塔夫·阿道夫·霍亨洛厄枢机主教的客人，开始在埃斯特别墅度过长时间的时光。蒂沃利以声音和氛围的形式进入了他的晚期音乐作品中：黑暗中坠落的水流、礼拜堂的静谧，以及这座城镇最擅长营造的宏伟与孤独的奇妙结合。
1870 年
教皇统治结束
随着罗马被占领和教皇世俗权力的崩溃，蒂沃利并入了意大利王国。这次转变不仅是政治上的，也是城市层面的：这座城镇开始属于一个现代民族国家，而非由教会权威和地方博弈拼凑而成的碎片。
现代蒂沃利
1905 年
埃米利奥·塞格雷出生
未来的诺贝尔物理学奖得主埃米利奥·塞格雷出生在蒂沃利，这提醒人们这里不仅有皇帝和枢机主教。这座以瀑布和遗迹闻名的城镇还产生了一位帮助鉴定新元素以及后来发现反质子的科学家。历史有时就是这样出人意料。
1944 年
炸弹袭击蒂沃利
1944 年 5 月的盟军轰炸袭击了铁路和战略目标，但正如战争通常那样，它在摧毁城市时并不在意所谓的分类。破坏在街道、基础设施和记忆中留下了伤痕，在一个游客常误认为被安全封存在旧世纪的地方，留下了二十世纪的创伤。
1999 年
哈德良别墅获得联合国教科文组织认定
联合国教科文组织于 1999 年将哈德良别墅列入名录，承认该遗址不仅是一处意大利遗迹，也不仅是皇帝的避暑地。这一认定证实了该地近两千年来通过砖石和流水所传达的信息：权力会消逝，但建筑会留下，并继续诉说。
2001 年
埃斯特别墅加入名录
两年后，埃斯特别墅因其对欧洲园林设计和水利工程的影响，也被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这理所当然，因为很少有地方能让水表现得如此优雅，同时还能让你感受到表演背后的劳作、计算与虚荣。
2005 年
格列高利别墅重新开放
经过多年的荒废以及 FAI 的精心修复，格列高利别墅于 2005 年作为公共公园重新开放。蒂沃利在这里找回了其最狂野的篇章：这里不是修剪整齐的花园，而是由湿润的岩石、蕨类植物的阴影和咆哮的水流组成的峡谷，让整座城市的历史在物理层面上地基深厚。
今日
06 谁曾 在此生活.
塑造了这座城市的人——也被它塑造。
罗马皇帝
76–138
哈德良
约公元120年在蒂沃利附近建造了他的别墅
哈德良将蒂沃利郊外的乡村变成了一场帝国规模的思想实验：浴场、水池、剧院、服务通道，以及他所倾慕的帝国各地景致的碎片。他现在依然能认出这里人们对奇观的渴求，尽管他可能会很恼火，因为现在的游客穿过他的庄园时拿着水瓶和智能手机，而不是像当年那样由元老们陪同。
红衣主教与赞助人
1509–1572
伊波利托二世·德埃斯特
1550年起担任蒂沃利总督；埃斯特别墅的赞助人
伊波利托二世·德埃斯特带着地位、金钱以及一种更偏爱宏伟露台而非简朴庭院的野心来到了这里。埃斯特别墅就是他用石头和水写就的论据：一座旨在给外交官、竞争对手以及任何有眼睛的人留下深刻印象的宫殿花园。
作曲家与钢琴家
1811–1886
弗朗茨·李斯特
从1865年起多次入住埃斯特别墅
李斯特在晚年来到埃斯特别墅，在这里发现了一种罕见的特质：宗教的虔诚与戏剧性的美感并不冲突。喷泉与荫蔽的小径滋养出的音乐，仿佛悬浮在祈祷与表演之间，这与蒂沃利的氛围完美契合。
物理学家
1905–1989
埃米利奥·塞格雷
出生于此
埃米利奥·塞格雷后来因在发现反质子方面的贡献而获得诺贝尔奖，他在进入二十世纪物理学的严苛光芒之前，在蒂沃利开始了人生。对于一个终身探究物质构成的人来说，这座建立在罗马工程学和水利痴迷之上的城镇似乎是一个恰到好处的出生地。
画家
1655–1706
菲利普·彼得·罗斯
1684年定居于此；被称为“蒂沃利的罗萨”
罗斯如此彻底地定居在蒂沃利，以至于这座城镇进入了他的名字。他的动物绘画和田园风景属于这座城市周围更粗犷的乡村，在那里，橄榄林、尘土和劳作生活比精致的宫廷优雅更为重要。
蚀刻与雕刻家
1720–1778
乔凡尼·巴蒂斯塔·皮拉内西
通过对蒂沃利废墟的描绘而与此地紧密相连
皮拉内西教会了整个欧洲如何审视蒂沃利。在他的版画中，残破的神庙、悬崖和石砌建筑变得极具戏剧感，这其实很公平，因为蒂沃利看起来就像是由某个热爱戏剧和颓圮石材的人精心布置的舞台。
08 美食推荐.
本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。
Pizzutello 葡萄
Pizzutello 葡萄
这种长而尖的餐桌葡萄是蒂沃利当地的挚爱，甜而不腻，口感清脆，让超市里的葡萄显得索然无味。如果你在夏末到访，请在市场摊位买一些冷藏食用。
★ 本地之选
蒂布廷橄榄油
蒂布廷橄榄油
蒂沃利周围的山丘出产的橄榄油带有草本的辛辣感和胡椒般的余味，非常适合搭配烤面包片、豆类和烤肉。好的小餐馆会直接把油瓶放在桌上，无需多言。
★ 本地之选
牛肝菌宽面
牛肝菌宽面
在蒂沃利的古老餐厅中，牛肝菌面经常出现，尤其是在天气转凉时。首先吸引人的是气味：黄油、泥土和蒸汽，然后是菌类本身，口感厚实，足以撑起整盘面。
★ 本地之选
罗马式烤羊排
罗马式烤羊排
考虑到蒂沃利靠近罗马以及拉齐奥地区的田园烹饪风格，罗马式烤羊排在这里也很常见。羊排端上来时烫得手指生疼，边缘焦脆，通常只配以迷迭香和盐，简单而纯粹。
★ 本地之选
烤猪肉 (Porchetta) 与三明治
烤猪肉 (Porchetta) 与三明治
在景点之间快速午餐的最佳选择是 Porchetta：温热的烤猪肉、茴香、脆皮，以及能吸收肉汁而不会塌陷的面包。如果可以，请站着吃，那样味道更好。
★ 本地之选
炸米球 (Suppli)
炸米球 (Suppli)
这种炸米球更多是罗马特色而非蒂沃利特产，但它们很常见且便宜，当你需要快速填饱肚子时非常值得尝试。最好的炸米球在掰开时会露出番茄风味的米饭和拉丝的马苏里拉奶酪。
★ 本地之选
09 内行 贴士.
一些小事，会改变这座城市待你的方式。
把握周一时间
埃斯特别墅在周一 14:00 才开放，上午不营业。其水力管风琴喷泉在 10:30 开始，随后每两小时一次，请根据此时间表规划行程。
穿着合适的鞋子
格雷戈里安别墅地势陡峭，部分区域潮湿，且布满了不平整的石径。请将精致的凉鞋留给晚餐，在峡谷小径和悬崖观景点穿着抓地力强的鞋子。
记得每张票都要验票
前往蒂沃利的区域火车和 Cotral 巴士车票在登车前必须验票。检票员会检查，未验票的罚金远高于票价。
无需购买罗马 Pass
罗马 Pass 不涵盖蒂沃利及其区域交通。如果你从罗马出发且同时使用火车和巴士，购买拉齐奥区域日票通常更划算。
品尝蒂布廷美食
尝试当地产品而非默认的罗马经典菜：蒂布廷橄榄油、九月份新鲜的 Pizzutello 葡萄，以及家族经营小餐馆里的羊肉或新鲜面食。马西莫广场附近的酒吧和烘焙店通常比紧邻热门景点的咖啡馆更便宜。
选择平季到访
四月至六月和九月至十月能提供更凉爽的步行天气、更绿的花园和更短的排队时间。七月和八月可能会让哈德良别墅变成一场在酷暑和烈日石径下的漫长行军。
教堂着装要求
在蒂沃利的教堂和宗教场所，遮盖肩膀和膝盖依然很重要。包里准备一条轻便的围巾可以解决问题，而无需更换整套服装。
10 观看.
出发前几部电影，先入戏。
![Top 10 Best Things to Do in Tivoli, Italy [Tivoli Travel Guide 2024]](https://i.ytimg.com/vi/7t4tCGKJfnc/maxresdefault.jpg)
12 常见问题
蒂沃利值得去吗？
是的，尤其是如果你不希望这仅仅是一次匆忙的罗马一日游。蒂沃利将两处联合国教科文组织世界遗产地、一条由阿涅内河切割的深谷、一个浪漫的瀑布公园以及一座中世纪山城浓缩在一个小地方，这使其比一般的单一景点之行更具层次感。
在蒂沃利停留几天？
两天是最佳选择。一天时间可以逛埃斯特别墅并匆匆浏览市中心，但除非你喜欢在考古遗迹和台阶间快步疾走，否则哈德良别墅和格雷戈里安别墅值得单独分配时间。
可以把蒂沃利作为从罗马出发的一日游吗？
可以，很多人确实这么做。但如果你想游览哈德良别墅、埃斯特别墅和格雷戈里安别墅，而不想把半天时间花在历史中心与哈德良别墅-蒂沃利温泉区之间的往返接驳上，那么过夜会合理得多。
如何从罗马前往蒂沃利？
通常路线是从罗马乘坐区域火车前往蒂沃利，或者从罗马 Tiburtina 站或 Ponte Mammolo 站乘坐 Cotral 巴士。火车前往市中心很方便，而巴士前往哈德良别墅则很实用，但无论哪种方式，在登车前都需要验票。
蒂沃利适合步行吗？
历史中心可以步行游览，但地势并不平坦。鹅卵石路、台阶和陡峭的小巷是这里的特色，而格雷戈里安别墅则增加了崎岖的小径，因此穿着舒适的鞋子在蒂沃利行走比在地图上规划要惬意得多。
蒂沃利对游客安全吗？
总体而言是安全的，但在车站、拥挤的交通工具和主要景点周围需保持常规警惕。对于许多游客来说，更大的风险是身体上的而非治安上的：格雷戈里安别墅和哈德良别墅中湿滑的小径、悬崖边缘以及高温曝晒。
蒂沃利消费高吗？
如果你规划得当，开销可以适中。从罗马出发的区域交通很便宜，但景点的门票累积起来很快，因此建议在远离入口的地方用餐，使用拉齐奥交通卡，并将大景点分布在两天内游览，而不是支付昂贵的匆忙出租车费和高价零食。
访问蒂沃利的最佳时间是什么时候？
春季和初秋是最佳月份。四月至六月以及九月至十月光线更柔和，花园更翠绿，气温也让在哈德良别墅的长距离步行变得舒适。
准备好预订了吗？
13出发之前
实用信息
Flight
如何到达
2026年的主要航空门户是罗马菲乌米奇诺机场 (FCO) 和罗马钱宾诺机场 (CIA)。从罗马出发，区域火车从 Roma Termini 和 Roma Tiburtina 站开往蒂沃利；主要的铁路到达点是蒂沃利站，而自驾游客通常经由 A24 高速公路和 SS5 Via Tiburtina Valeria 国道进入。
Directions transit
市内交通
2026年的蒂沃利没有地铁，这意味着你的出行依赖于区域火车、Cotral 巴士、出租车和双腿。Cotral 巴士连接车站、历史中心、哈德良别墅和罗马；拉齐奥区域票和日票涵盖火车加巴士行程，而罗马市区的 ATAC 票和罗马 Pass 则不涵盖。中心区可步行但地势陡峭，布满鹅卵石和台阶，且几乎没有实用的自行车基础设施。
Thermostat
气候与最佳时间
春季通常在 8-18°C，夏季约 19-31°C，秋季约 12-22°C，冬季约 3-11°C。秋季和冬季雨水最丰沛，而七月和八月炎热干燥；最佳时机是四月至六月或九月至十月，此时花园郁郁葱葱，光线柔和，且排队时间比盛夏高峰期短。
Translate
语言与货币
意大利语是日常语言，不过主要遗产地的工作人员通常能用英语处理购票和基础咨询。货币为欧元；2026年信用卡被广泛接受，但携带少量现金仍有帮助，用于购买 Cotral 车票、在咖啡吧消费或在偏好小额钞票的古老家族经营店购物。
Shield
安全须知
蒂沃利总体上很安全，但真正的麻烦是罗马交通枢纽的轻微盗窃以及蒂沃利石面上的滑倒。在车站请看管好包袋，登车前验票，并谨慎对待格雷戈里安别墅的湿滑小径和悬崖边缘，尤其是在雨后。
所有必游景点.
1 个值得探索的地方