狒狒喷泉

引言

位于繁忙的巴布伊诺街（Via del Babuino），巴布伊诺喷泉（Fontana del Babuino）是罗马一个独特的标志性地标，融合了数个世纪的历史、艺术传统和市民文化。该喷泉于16世纪末由商人亚历山德罗·格兰迪（Alessandro Grandi）委托建造，其最著名之处在于其 reclining 的西勒诺斯（Silenus）雕像——其粗糙、类似狒狒的特征不仅启发了喷泉的绰号，也为这条街带来了现在的名字。作为罗马六座著名的“会说话的雕像”之一，巴布伊诺长期以来一直是匿名政治讽刺和社会评论的平台，反映了这座城市充满活力的公共参与和幽默传统。

如今，这座喷泉是一个免费且易于参观的景点，周围环绕着罗马一些最著名的地点，包括西班牙广场（Piazza di Spagna）、西班牙阶梯（Spanish Steps）和人民广场（Piazza del Popolo）。无论您是艺术爱好者、历史爱好者，还是仅仅出于好奇，本指南都将为您提供规划参观所需的一切信息，包括历史背景、实用贴士、周边景点，以及如何最大化您的体验（Turismo Roma; Roma Sparita; Rome.us）。

历史起源

巴布伊诺喷泉建于1576年，由亚历山德罗·格兰迪（Alessandro Grandi）出资，作为一项鼓励私人市民为公共设施提供便利，以换取用水权的公民倡议的一部分（Turismo Roma）。喷泉最初安装在保利娜街（Via Paolina），后来由于其独特雕像的流行而被重新命名为巴布伊诺街（Via del Babuino）。喷泉的中心人物是 reclining 的西勒诺斯（Silenus），一位与狄俄尼索斯（Dionysus）相关的神话人物，这里的描绘具有夸张、粗糙的特征，当地人认为这很像一只狒狒（Atlas Obscura; Wikipedia）。

纵观其历史，喷泉经历了多次搬迁和修复。1738年，Boncompagni-Ludovisi家族对其进行了翻新和重新定位，而在1957年，在城市现代化导致雕像和水盆分离了几十年后，公众的呼吁促使它们在希腊圣阿塔纳修斯教堂（Church of Sant’Atanasio dei Greci）附近重新组合（Turismo Roma）。

艺术和建筑特色

这座喷泉融合了古代和文艺复兴时期的元素。其花岗岩水盆很可能来自罗马遗址的再利用，支撑着一座真人大小的凝灰岩（tufa）西勒诺斯雕像。雕像粗糙、朴实的特征和放松的姿态与罗马更为宏伟的喷泉形成了鲜明对比，因其易接近性和个性而深受公众喜爱（Sovrintendenza Roma）。

后期的改进，例如增加了大理石海豚和装饰性壁龛，进一步将喷泉融入了城市景观。其简单的水流和易于接近的设计使其成为巴布伊诺街上一处功能性而又迷人的固定景观（Roma.com）。

巴布伊诺作为“会说话的雕像”

巴布伊诺喷泉是罗马六座著名的“会说话的雕像”之一，在那个公开反对意见危险的时代，市民们曾在此张贴讽刺诗句或“pasquinades”，通常批评当局（Wanted in Rome）。巴布伊诺粗糙的雕刻外观使其成为普通民众不满和幽默的合适象征。这种传统至今仍在延续，雕像后面的墙壁偶尔也会成为涂鸦和公众表达的现代画布。

文化和社会意义

从一开始，巴布伊诺就反映了公共效用与民间智慧之间的互动。最初因其“丑陋”的特征而受到嘲笑，它逐渐成为罗马幽默、韧性和社区自豪感的宠儿象征。它作为聚集地和自由表达平台的作用，巩固了其作为罗马集体记忆中文化基石的地位（Roma Sparita; Google Arts & Culture）。

参观信息

开放时间和无障碍通道

• 开放时间： 巴布伊诺喷泉是一座公共纪念碑，每周7天、每天24小时开放。无需门票或入场费。
• 无障碍通道： 喷泉位于巴布伊诺街（Via del Babuino）的街道层面，是一个铺砌的路段。虽然大部分区域对轮椅和婴儿车都方便通行，但某些鹅卵石区域可能会带来一些小困难。

如何前往

• 地址： Via del Babuino，靠近希腊圣阿塔纳修斯教堂（Church of Sant’Atanasio dei Greci），位于人民广场（Piazza del Popolo）和西班牙广场（Piazza di Spagna）之间。
• 乘坐地铁： 西班牙站（Spagna），A线，是最近的地铁站，步行约5分钟。
• 乘坐巴士： 多条巴士线路服务于人民广场和西班牙广场。
• 步行： 喷泉很容易被纳入罗马市中心步行游览路线中。

周边景点

• 人民广场（Piazza del Popolo）： 拥有方尖碑和双教堂的宏伟广场。
• 西班牙阶梯（Spanish Steps）： 标志性的巴洛克式楼梯。
• 马古塔街（Via Margutta）： 以画廊闻名的艺术街区。
• 博格塞别墅花园（Villa Borghese Gardens）： 附近广阔的公园。

规则和礼仪

• 保护： 请勿坐在、攀爬或在喷泉中涉水。在纪念碑周围饮食应谨慎。
• 摄影： 允许个人使用。三脚架等专业设备可能需要特别许可。
• 清洁： 请妥善处理垃圾，以维护历史环境。
• 尊重： 遵守张贴的规定和当地习俗，避免罚款（Lonely Planet）。

旅游和活动

• 导览： 许多罗马老城区的步行游览都包含巴布伊诺喷泉，通常侧重于“会说话的雕像”或巴洛克喷泉。
• 活动： 偶尔，附近的文化活动和表演会为该地区增添活力。

实用贴士

• 最佳参观时间： 清晨或傍晚提供最佳的光线和更少的人群。
• 安全： 注意扒手，尤其是在旅游热点地区。
• 天气： 夏季可能非常炎热——带上水并做好防晒。
• 语言： 大部分当地标识是意大利语，但附近商店和酒店的工作人员通常会说英语。
• 无障碍通道： 虽然总体上方便通行，但某些鹅卵石区域可能不平整。

常见问题解答

参观巴布伊诺喷泉是免费的吗？ 是的，它是一座公共纪念碑，可以免费自由进入。

喷泉有什么限制吗？ 是的。请勿坐在、攀爬或在喷泉中涉水。在附近饮食应负责任地进行。

喷泉对轮椅用户友好吗？ 喷泉位于街道层面，通常方便通行，但存在一些不平整的路面。

我可以拍专业照片吗？ 允许个人摄影。对于专业拍摄，请查看当地规定以获取许可证。

我附近还能参观哪些景点？ 人民广场、西班牙阶梯、马古塔街和博格塞别墅花园都在步行范围内。